Примери коришћења Ovo čudo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vidite ovo čudo!
Behold this marvel!Za ovo čudo tehnologije.
To this wonder of technology.I pogledajte ovo čudo!
And behold… this wonder!Što ovo čudo radi ovdje?
What is that thing doing here?Dođi vidjeti ovo čudo.
Take a look at this miracle.
Људи такође преводе
Ovo čudo dajem svijetu!
This wonder is what I put into the world!Vidite ovo čudo! Da!
Behold this marvel! Yes!Ovo čudo ulje je prepun omega-3.
This wonder oil is packed with omega-3.Žao mi je, nisam ni znala da ovo čudo radi.
I'm sorry, I didn't even know this thing was working.A ime ovo čudo- kvercetin.
And the name of this miracle- quercetin.Ali danas ne tražim od tebe da izvedeš ovo čudo.
But today I'm not asking you to perform this wonder.Ovo čudo prirode kratko traje.
This is a miracle of nature that exists for Ali danas ne tražim od tebe da izvedeš ovo čudo.
To perform this wonder. But today I'm not asking you.Ovo čudo je premaleno da u sebi skriva Thanosov asteroid.
That doohickey is too small to contain Thanos's asteroid.Onda moraju znati da postoji način da se uništi ovo čudo.
They have to know there's a way to destroy this thing.Ne tjeraj me da uništim ovo čudo američke tehnologije.
Don't make me have to ruin this marvel of American technology.Ja i Gunpei smo proveli proveli 6 godina praveći ovo čudo.
Me and Gunpei spent six years of our lives building this thing.Svemir nije vidio ovo čudo od prije početka moje straže.
The universe hasn't seen this marvel since before my watch began.Ispričavam se, jedva čekam podijeliti ovo čudo s Lilith.
I can't wait to share this miracle with Lilith. Excuse me.Znaš da ovo čudo ima turbo-punjač, kao u video igrama? Ciao?
Ciao. You know this thing has turbo boosts, like, in video games?Oprosti. Nitko mi nije rekao da će mi ovo čudo preuzeti život.
No one said this thing was going to take over my life. Oh, sorry.Znaš da ovo čudo ima turbo-punjač, kao u video igrama? Ciao.
You know this thing has turbo boosts, like, in video games? Ciao.Jednostavno ne mogu vjerovati kakvo je ovo čudo nakon svih tih godina.
I just… I can't believe what a miracle this is after all these years.Ovo čudo me pokušava pojesti a tvoj savjet je da ne paničarim.
And your advice is not to panic! This thing is trying to eat me.Imaš oko 3 sata odvesti ovo čudo na jug. Ograničenje brzine.
You got about three hours to get this thing down south. Speed limit.Ovo čudo pokušava da me pojede a tvoj savjet je da ne panicarim!
This thing is trying to eat me, and your advice is not to panic!U redu, i dalje smo dobro; ovo čudo je poznato kao otporno na metke.
Okay, we are still okay; this thing is known to be bulletproof.Ovo čudo pokušava da me pojede a tvoj savjet je da ne panicarim.
And your advice is not to panic! This thing is trying to eat me.Prvi put sam vidjela ovo čudo kad nas je pokušalo prožvakati.
The first time I saw that thing is when it tried to bite our asses off.Ovo čudo je preživjelo Špansku armadu, crnu smrt i Blitz.
This thing has survived the Spanish Armada, the Black Death and the Blitz.
