Sta znaci na Engleskom SJEĆANJEM - prevod na Енглеском

• memory
• remembrance
• memories
• remembering

Примери коришћења Sjećanjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sa sjećanjem.
With a memory.

Počinje sa sjećanjem.
It starts with a memory.

Sjećanjem na jednu nježnost.
The memory of a single tenderness.

Idi za sjećanjem.
Go for the memory.

Prestani se zezati s mojim sjećanjem!
Stop messing with my memories!

Sjećanjem na sinovu smrt.
You run from the memory of your son's death.

Zovi to sjećanjem.
Call it a memento.

Uspostavi vezu sa primaočevim sjećanjem.
Set up a communication with the receiver of memory.

Progonjen si sjećanjem, duhom.
You are haunted by a memory, a ghost.

Žao mi je što moraš živjeti s tim sjećanjem.
I'm sorry that you have to live with that memory.

Svi su obuzeti pričom, sjećanjem, znakovima.
They are all consumed by a story, a memory, signs.

Sada živim sjećanjem voljeti nekoga koga jedva znam.
Now I get to live with the memory of loving someone I barely know.

Ona se kažnjava sjećanjem.
She lacerates herself with memory.

Kunem se sjećanjem na mog brata, ako nas izdaš, ubit ću te.
If you betray us, I will kill you. I swear on my brother's memory.

I to te čini samo sjećanjem.
And that makes you nothing but a memory.

Kontroliramo ih sjećanjem na globalnu kontaminaciju.
We control them with the memory of a shared event. A global contamination.

Drugi obrazac koji sam uočio je potreba za sjećanjem.
The second pattern I observe is the need for remembrance.

Ali ne mogu živjeti sa sjećanjem o onome što mi je napravio.
But I can't live with the memory of what he did to me.

Kasnije te godine, vođena instinktom i sjećanjem.
Time later, guided by the instinct and the memory.

Istovremeno sa mojim posljednjim sjećanjem prizora mosta, i kiše.
Simultaneous with my last recollection of seeing the bridge, the rain.

Ja postojim! Ako želiš na putovanje sa sjećanjem.
If you want to go on a trip with a memory, I exist.

Kunem se sjećanjem na voljenu Isabellu, oboje ću vas osloboditi.
I will set you both free. I swear on the memory of my beloved Isabella.

Lucidna je. Probudila se jutros s vraćenim sjećanjem.
She's lucid. She woke up this morning with her memory back.

Ljudi se u paklu muče sjećanjem onoga što su učinili na zemlji.
In Hell, people are tormented with the memories of what they did on Earth.

Organ koji se nalazi u nosnoj šupljini koji povezuje mirise sa sjećanjem.
An organ in the nasal cavity connecting smells to memories.

Oboje ću vas osloboditi. Kunem se sjećanjem na voljenu Isabellu.
Of my beloved Isabella, I will set you both free. I swear on the memory.

Sa sjećanjem na majku. Mislim da podsvjesno povezuje kraljicu, tu dranguliju.
To the memory of her mother. I believe that Ellie subconsciously linked her queen, that trinket.

Ja postojim! Ako želiš na putovanje sa sjećanjem, samo daj.
Then be my guest. If you want to go on a trip with a memory, I exist.

Sad moram živjeti sa sjećanjem na ljubav prema nekome koga jedva poznajem.
Now I get to live with the memory of loving someone I barely know.

Potaknuo sam ih da budu čvrsti u vjeri, sa sjećanjem, hrabrošću i nadom.
I encouraged them to be steadfast in the faith, with remembrance, courage and hope.