Sta znaci na Engleskom SKITNICAMA - prevod na Енглеском

• tramps
• vagrants
• hobos
• bums
• drifters

Примери коришћења Skitnicama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne jurim okolo sa skitnicama.
I don't run around with tramps.

Govoreći o skitnicama, pogodite tko ga je našao.
Talking of vagrants, guess who found him.

Ne riskiram sa skitnicama.
I don't take chances with vagrants.

Skitnicama je zabranjeno imati dugoročna prijateljstva.
Strays are forbidden from making lasting friendships.

Stvarno volim pomagati skitnicama.
I really love helping bums.

Ali Ash se voli tući sa skitnicama i skvoterima. Samo malo zabave.
But Ash loves to mix it with the vagrants and the squatters, only a bit of fun.

Jesi li saznao što o onim skitnicama?
Find anything out on those hobos?

Da ste me pitali prije par dana što skitnicama treba, rekao bih vam vruć tuš i dobre batine.
If you had asked me a couple of days ago what a tramp needs, I would have said a hot shower and a good beating.

Dakle tu si, smucaš se s ovim skitnicama.
So here you are, loafing around with these tramps.

Prisiljena u izganstvo, Ventress luta vanjskim rubom, među skitnicama i otpadnicima galaksije, tražeći svoj novi život koji joj je prorekla Majka Talzin.
Forced into exile, Ventress wanders far into the Outer Rim, among the castaways and vagabonds of the galaxy, seeking her new life that was foretold by Mother Talzin.

Da, druženje sa našim političkim skitnicama.
He hangs around with Ayakotham, our political tramps.

Snašao sam se sa skitnicama i ludacima.
I made do with tramps and losers.

Zašto se ne ideš družiti s tim Comtroma skitnicama?
Why don't you go hang out with those Comtron bums?

Samo prema pokvarenim skitnicama, poput tebe.
Just to no-good drifters like you.

U pukovniji će biti mnogo priča o skitnicama.
Regiment's been getting a lot of stories about stragglers.

Ovo je početak rada sa skitnicom, ili skitnicama, vjerojatno u vezi s drogama.
This being the work of a drifter, or drifters, possibly drug-related.

Da paziš na svoj posao umjesto da jurcaš za skitnicama.
If you would watch your business instead of tramps.

Adams radi 80 sati tjedno namještajući čukljeve skitnicama jer se ne može suočiti s upoznavanjem nekog novog.
Adams works 80 hours a week fixing bunions on hobos because she can't face getting to know someone new.

Kažu da je odrastao u Italiji među umjetnicima i skitnicama.
He was reared in italy among artists and vagrants.

Izgubio sam oca, koji je tada živio među skitnicama… Nisam ga mjesecima vidio.
My father lost HAD Among the tramps I lived, I HAD not seen for months.

Uskoro ću morati početi naplačivati stanarinu skitnicama.
Pretty soon I'm gonna have to start charging that bum rent.

Inspirirana nomadima, ljudima skitnicama i putnicima općenito, kolekcija se pojavljuje pozivajući vas da natovarene džepove nosite na tijelu.
Inspired by nomads, people on the tramp and travelers in general, a collection occurred, that invites you with overloaded pockets to carry all your belongings on the body.

Što ćeš reći? Da ćeš otvoriti prugu skitnicama?
And what are ya gonna say-that you're gonna open up this road to tramps?

Naš prvi dom bio je u četvrti Skid Row u najsiromašnijem dijelu grada, gdje smo živjeli sa skitnicama, alkoholičarima i luđacima, svugdje se osjetio smrad urina, na ulicama, uskim prolazima, hodnicima.
Our first home was on Skid Row in the lowest part of our city, living with derelicts, drunkards and crazy people, the stench of urine all over, on the street, in the alley, in the hallway.

Ne mogu vjerovati da stvarno bježim sa skitnicama.
I still can't believe we're actually running away with the travellers.

Jer se ne može suočiti s upoznavanjem nekog novog. Adams radi 80 sati tjedno namještajući čukljeve skitnicama.
Because she can't face getting to know someone new. Adams works 80 hours a week fixing bunions on hobos.

Jeste li stvarno živjeli u Italiji s umjetnicima i skitnicama?
Is it true that you lived in Italy among artists and vagrants?

Ni ja ustvari isto ne želim u bolnicu, zato što ćemo biti vani kad hurikan udari i gotovi smo skupa sa skitnicama.
I don't really want to go to the hospital, either, you know, because we're gonna be there when the hurricane hits, and it's gonna be packed to the gills with vagrants.

Muller… te nalazi vani poput skitnice i sada plačeš poput dvogodišnjaka?
Mr. Muller… finding you outside like a bum and then crying like a two-year-old?

Pozor, sve skitnice, ovo je vaš alarm u 06:00!
Attention, all bums, this is your 6:00 a.m. wake-up call!