Sta znaci na Engleskom SKRAĆENO RADNO VRIJEME - prevod na Енглеском

• part-time
• reduced working hours

Примери коришћења Skraćeno radno vrijeme на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radi ovdje skraćeno radno vrijeme.
He works here part-time.

Skraćeno radno vrijeme u Valu-martu.
I work part-time at the Valu-mart.

Roberta je otišao na skraćeno radno vrijeme.
Roberta's gone down to part-time.

Radim skraćeno radno vrijeme za odvjetnika.
I'm working part-time for a lawyer.

Na Sveučilištu funkcija dva oblika obuke- pune i skraćeno radno vrijeme.
At the university function two training forms- full-and part-time.

Otišao sam skraćeno radno vrijeme kao žigolo.
I have gone part-time as a gigolo.

Ono što smo su uzrokovani lijekovima zablude jedne strane djevojke Koji radi skraćeno radno vrijeme zbog high-end eskort usluge.
What we have are the drug-induced delusions of a party girl who works part-time for a high-end escort service.

Neke trgovine imaju skraćeno radno vrijeme, ili su zatvorene. Share Facebook.
Some shops have reduced hours, or are shut. Share Facebook.

Ta bi osoba trebala biti imenovana u posebnom međuinstitucionalnom postupku na razdoblje utvrđeno u Uredbi, te raditi skraćeno radno vrijeme.
The person should be appointed in a special inter-institutional procedure for a term set in the Regulation, and work part-time.

Otpuštanje je skraćeno radno vrijeme.
The shunt release is a short-time work system.

Sveučilište nudi širok spektar obrazovnih stupnjeva i strukovno obrazovanje i tečajeve s fleksibilnim opcijama studija, uključujući skraćeno radno vrijeme, vanjska i on-line.
The University offers a wide range of Higher Education degrees and Vocational Education and Training courses with flexible study options, including part-time, external and online.

Kućica krojačica je skraćeno radno vrijeme ili zanimanje?
A seamstress at home is a part-time job or a profession?

Stjecanje prvostupnika u Specijalnosti"Osnovna informatika i informacijska tehnologija" trajat će četiri godine za puno radno vrijeme i pet godina za sve ostale oblike obrazovanja dopisivanje, skraćeno radno vrijeme, večer, daljinski.
Obtaining a Bachelor's Degree in Specialty"Fundamental informatics and information technology" will take four years for full-time students and five years for all other forms of education correspondence, part-time, evening, remote.

S 02ms To je točno, on radi skraćeno radno vrijeme dolje na go-kart stazi.
S 02ms That's right, he works part-time down at the go-kart track.

Kaže da radi skraćeno radno vrijeme za svog tata. Da, i Calebov bio na web stranici tima.
Says he works part-time for his dad. Yeah, and Caleb's bio on the team's website.

A kad kažem"odjel", mislim na ženu koja radi skraćeno radno vrijeme po imenu Eileen.
And when I say"department", what I really mean is a woman who works part-time named Eileen.

Puno vrijeme, skraćeno radno vrijeme, udaljenosti ili u kombinaciji, koji kombinira nekoliko tih oblika.
Full-time, part-time, distance or combined, which combines several of these forms.

Ja filmski student na puno radno vrijeme I skraćeno radno vrijeme rekreativne droge korisnika.
I am a full-time film student and part-time recreational drug user.

Puno vrijeme, skraćeno radno vrijeme, uključujući obuku uz korištenje elemenata tehnologija za učenje na daljinu.
Full-time, part-time, including training with the use of the elements of distance learning technologies.

Kada nisam pomaže moj prijatelj okvira kuće. Skraćeno radno vrijeme mehaničar na Vine Auto Da.
Part-time mechanic at Vine Auto when I'm not helping my buddy frame houses. Yeah.

Problem je što radim skraćeno radno vrijeme, i znaš već… Samohrana sam majka, koja sama odgaja djecu, od dječjeg doplatka.
I'm a single mum bringing up two children on my own, on income support. It's just that I work part-time and, you know.

Godišnji unos za puno radno vrijeme obuke stručnjaka i majstora je 1740 osobe, skraćeno radno vrijeme treninga u disciplini ljekarne je licenciran za 350 osobe.
Yearly intake for full-time training of specialists and masters is 1740 keшe, part-time training in the specialty pharmacy is licensed for 350 keшe.

Neki misao na 33-year-old može biti skraćeno radno vrijeme za marketing diva Silvio Berlusconi's Beckham klub, ali je počela sve njegova tri igre i smrvljen u nedjelju u Milanu je treći sa kreking desnom nogom pucao iz samo unutar okvir.
Some thought the 33-year-old might be a part-time marketing diva for Silvio Berlusconi's club but Beckham has started all of his three games and on Sunday smashed in Milan's third with a cracking right-foot shot from just inside the box.

Prema odredbama nacrta zakona, žena koja se odluči za profesionalnu vojnu službu"imat će pravo na porodiljno odsustvo, skraćeno radno vrijeme i druga prava vezana za brigu o djetetu.
According to the legislation, women who opt for professional military service"will have the right to maternity leave, reduced working hours and other rights associated with child care.

Žene su često prisiljene raditi na skraćeno radno vrijeme kako bi uspjele obaviti te zadaće nauštrb karijere za koju su se školovale ili nauštrb vremena posvećenog izobrazbi.
Women often have to work part-time in order to carry out these tasks, missing out on the career for which they have trained or on time they would use for training.

Poziva Komisiju i države članice da ocijene utjecaj novih mirovinskih sustava na različite kategorije žena, stavljajući poseban naglasak na skraćeno radno vrijeme i atipične ugovore, te da prilagode sustave socijalne skrbi, posebno s obzirom na mlađe generacije;
Calls on the Commission and the Member States to gauge the impact of the new pension systems on the different categories of women, focusing in particular on part-time and atypical contracts, and to adjust social welfare systems, especially where the younger generations are concerned;

Poziva Komisiju i države članice da nadziru provedbu Direktive 2010/ 41/ EU kako bi žene iz ribarstvenog sektora koje rade puno ili skraćeno radno vrijeme u obiteljskim poduzećima ili pomažući svojim supružnicima ili partnerima, doprinoseći na taj način vlastitoj i obiteljskoj financijskoj održivosti, kao i one koje se tim poslom uzdržavaju a ne pripadaju obiteljskoj zajednici, dobile pravno priznanje i socijalne povlastice istovjetne onima koje imaju samozaposlene osobe;
Calls on the Commission and the Member States to ensure compliance with Directive 2010/41/EU, so that women working full- or part-time in family businesses in the fisheries sector or supporting their spouses or partners, thereby contributing to their own economic sustainability and that of their families, as well as women who make their livelihood from such activity without belonging to a family unit, are given legal recognition and social benefits equivalent to those enjoyed by people with self-employed status;

Uh, bio je u bankarstvu, A zatim je prešao na skraćeno radno vrijeme Kako bi mogao provesti više vremena na plaži.
Uh, he was in banking, and then he moved to part-time so he could spend more time at the beach.

Secret Rooms je on-line rezervacijski platni prostor za skraćeno radno vrijeme najam luksuznih soba u Nizozemskoj i Belgiji.
Secret Rooms is an online bookingplatform for part-time rental of luxurious rooms in Holland and Belgium.

Fleksibilna organizacija rada, kao rad na daljinu te fleksibilno i skraćeno radno vrijeme, također se upotrebljavaju za poticanje zapošljavanja žena.
Flexible working arrangements, such as telework, flexitime and reduced working hours, have also been used to stimulate employment of women.