Примери коришћења Socijalne radnice на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Socijalne radnice.
Social worker.Stigle su socijalne radnice!
The social workers have arrived!Socijalne radnice mogu paziti na njega.
They have social workers that could take care of him.Zašto? Nismo socijalne radnice.
What, we're not social workers.Stigli smo tamo 20 sekundi nakon što se zaključao u ured socijalne radnice.
We got there 20 seconds after he locked himself in a social worker's office.Mi smo socijalne radnice.
We're social workers.Dva seta smo eliminirali, tvoje i socijalne radnice.
Two eliminated sets. Yours and the social worker.Stigle su socijalne radnice! Gospodo!
Gentlemen! Social workers have arrived!I dala sam tvoj broj na faksu. Moram jednom tjedno na čaj kod socijalne radnice Mandy.
I have to report once a week for a cup of tea with my social worker, Mandy, and I gave her your number at university.Stigle su socijalne radnice! Gospodo!
The social workers have arrived! Gentlemen!Ona je gej, jer ima samo tri Asbosa i jedan joj je služio samo za uzdisanje kod socijalne radnice.
She's like well gay,'cause she's only got three Asbos and one of them was only for going"uh" at a social worker.Stigle su socijalne radnice! Gospodo!
Gentlemen! The social workers have arrived!Pomislio sam da želiš promijeniti svoju odjeću kakobi izgledala lijepo zbog socijalne radnice.
That was I was trying to tell you. I thought maybe, you would want to change your clothes, so thatyou could look nice, for the social worker.Prošle godine Mi smo socijalne radnice, majke.
We're social workers, we're mothers.Posjet socijalne radnice, razgovori s agencijama, provjere o nekažnjavanju?
Visit from the social worker, interviews at Zašto si uzeo dosje socijalne radnice?
Why would you take the social worker's file?Hapšenje Jamieve socijalne radnice otežava osudu Sama Dufoya. On može tvrditi da je to njena krivica.
Arresting Jamie's social worker makes it harder to convict Sam Dufoy.Moram stići prije socijalne radnice.
I have gotta get there before the social worker.Ne znam što je gore: što si je napisala ili što mi govoriš to uoči dolaska socijalne radnice.
I don't even know what's worse, that you wrote a book about me or that you're telling me about it now two minutes before the social worker is supposed to be here.Sjeti se sebe i socijalne radnice.
Look what happened with you and that probation worker.Našla sam četiri socijalne radnice za dobrovoljni rad.
I think I got us maybe four qualified social workers to volunteer.Ako trebate s nekim porazgovarati. Socijalne radnice su stalno ovdje.
There are social workers here all the time if you need to speak or anything else.Hapšenje Jamieve socijalne radnice otežava osudu Sama Dufoya.
Arresting Jamie's social worker makes it harder to convict Sam Dufoy.Moram jednom tjedno na čaj kod socijalne radnice Mandy i dala sam tvoj broj na faksu.
And I gave her your number at university, dear. I have to report once a week for a cup of tea with my social worker, Mandy.Želiš li tu socijalnu radnicu u blizini kad moja mama eksplodira?
Do you want that social worker around When my mom's head explodes?Sa socijalnom radnicom.
He's in with a social worker.Socijalna radnica?
Social workers,?Socijalna radnica dolazi sutra popodne u kućni posjet.
So the social worker's coming tomorrow afternoon for the home visit.Ne valjda dosadnu socijalnu radnicu s uzvišenim snovima i niskim petama?
Not the dull social worker with the high dreams and low heels?A da sam znala da će mi socijalna radnica doći u kuću.
If I knew social workers were going to end up on my doorstep.
