Sta znaci na Engleskom SORTOM - prevod na Енглеском

• variety
• kind

Примери коришћења Sortom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ubojice, s vašom je sortom svršeno!
Murderers! Now your kind's finished!

Obračunat ću se s ovim siledžijom i njegovom sortom.
This ruffian and his ilk will be dealt with.

Rio Grande se smatra nepretencioznom sortom koja može tolerirati vruće vrijeme.
Rio Grande is considered unpretentious variety that can tolerate hot weather.

Ne znamo se.-Upoznat sam sa sortom.
Well, I'm familiar with the species.

Kao što vidite, s našom novom sortom zombi vojnika… sada imamo i sami pristup nuklearnom oružju.
We now have a nuclear option of our own. As you see, with our new breed of zombie soldiers.

Imam dosta iskustva s tvojom sortom.
I have had considerable experience of your kind.

Kao što vidite, s našom novom sortom zombi vojnika… sada imamo i sami pristup nuklearnom oružju.
As you see, with our new breed of zombie soldiers… We now have a nuclear option of our own.

Odjurio je s tim i četiri godine poslije evo nas s ovom sortom tikvice.
He ran with it and then four years later, here we are with this new variety of squash.

Smatra se da je ova sorta grožđa povezana sa sortom crljenak kaštelanski u odnosu roditelj- potomak.
It is believed that this grape variety is associated with a variety Crljenak in parent-descendant relationship.

Temeljem duge tradicije uzgoja i dobre prilagođenosti uvjetima uzgoja ovog područja može smatrati autohtonom sortom.
Due to long cultivation tradition and good adaptation to the growing conditions of this area it can be considered as autochthon variety.

Sljedeće godine, biljke se pojavljuju od njih, ali ne sortom, ali s gubitkom ukrasa.
Next year, of them appear plants, but not varietal, but with loss of decorativeness.

Sretnici, koji su već upoznati s sortom, bilježe visok prinos i otpornost Bellarose na mehanička oštećenja. imenovanje.
The lucky ones, already familiar with the variety, note the high yield and resistance of Bellarosa to mechanical damage.

Ova bijela sorta se smatra autohtonom dalmatinskom sortom. Bujna je i visokorodna sorta.
Considered an indigenous Dalmatian variety. A prolific, high-yielding variety.

Vrlo zadovoljan sortom Kerensky Vladimir, 57 godina, Nižnji Novgorod, Redis Dabel F1 nema jednak urod i veličinu korijena.
Very pleased with the variety. Kerensky Vladimir, 57 years old, Nizhny Novgorod, Redis Dabel F1 has no equal in yield and size of root crops.

Drvo za rajčice smatra se prilično nepretencioznom sortom koja se može uzgajati ne samo na otvorenom, već i kod kuće.
Tomato Firewood is considered to be a rather unpretentious variety that can be grown not only in the open field, but also at home.

Francuski proizvođač čokolade Valrhona lansira drugu čokoladnu organsku i fer trgovinu s čokoladom sa svojom novom sortom Andoa Lait.
The French chocolate manufacturer Valrhona launches a second organic and fair trade chocolate bar with its new variety Andoa Lait.

Najviše je zastupljena autohtona sorta vranac, koja se gaji u smeši sa sortom kratošija, kao i sorte kaberne sovinjon i merlo.
The most prevalent variety is the autochthonous variety Vranac, grown combined with the Kratošija variety, as well as Cabernet Sauvignon and Merlot.

Od travnja 2013. Arla Buko će proširiti svoju paletu svježih sireva raznolikošću proljetnog luka i novom sortom borovnica.
From April 2013, Arla Buko will expand its range of fresh cheeses with the variety of spring onions and the new blueberry variety.

Malvazija svoju potvrdu kvalitete doživljava”1998. godine kada je proglašena najboljom autohtonom sortom u Hrvatskoj i godinu dana kasnije najboljim bijelim vinom u Hrvatskoj.
Its quality was confirmed in 1998 when Malvasia grape was declared the best autochthonous grape variety and one year later, the best white wine in Croatia.

Radi se o sorti rasprostranjenoj u cijeloj Istri, a posebice u njenom jugozapadnom dijelu, južno od Rovinja, te se stoga smatra autohtonom sortom.
This variety is widespread in all Istria, particularly in its southwest, south of Rovinj, and it thus considered indigenous variety.

U vrtu sam narasla kruška, koju sam kupio s elitnim sadnicama- zimskim sortom, ukusnim, slatkim, sočnim, velikim plodovima, zimskim izdržljivima- ukratko, sa svim čarima koje je prodavatelj obećao.
A pear grew in my garden, which I acquired as an elite seedling- a winter variety, tasty, sweet, juicy, large-fruited, winter-hardy- in general, with all the delights that the seller promised.

Stoga, početnicima vrtlara koji se plaše, zbog svog neiskustva, da preuzmu egzotične sorte paradajza, može se savjetovati da počnu sa ovom sortom.
Therefore, novice gardeners who are afraid, because of their inexperience, to take on exotic varieties of tomatoes, can be advised to start with this variety.

Namjena sorte je univerzalna: slon je dobar i svjež(jer se smatra sortom deserta), bobica je pogodna za konzerviranje, kuhanje konzervi, džemova i marmelade, tolerira smrzavanje.
Purpose of the variety is universal: The elephant is good and fresh(as it is considered to be a dessert variety), the berry is suitable for preservation, cooking of preserves, jams and marmalade, tolerates freezing.

Uz morske specijalitete i tradicionalne šurlice, tu su i proljetne delicije poput šparoga, mlade janjetine i krčkog sir, u kombinaciji s pićima od lokalnog bilja i autohtonom sortom vina žlahtina.
In addition to seafood specialties and traditional island specialty šurlice, there will be some spring delicacies such as asparagus, lamb and Krk's cheese, combined with drinks from local herbs and indigenous white grape variety žlahtina.

Danas to više nije" plivajući vinograd", ali je i dalje otok sa svojim autohtonim sortama crnog grožđa Susac i Sušćan crni i sortom, nepoznatog podrijetla, ali koja se od pamtivijeka uzgaja na ovom otoku- Trojišćina( Uva di Troia) iz čijeg se grožđa na otoku proizvodi istoimeno ružičasto vino, izuzetne kakvoće.
Today, this is no longer a" floating vineyard", but it is still an island with its autochthonous black grape sorts Susac and Sušć an crni and the sort of unknown origin, but cultivated from times immemorial on this island- Trojišć ina( Uva di Troia), whose grapes are used to produce the homonymous rosè wine, of extraordinary quality.

Ova se Uredba ne primjenjuje na robu obilježenu žigom uz odobrenje nositelja žiga ili robu koja je obilježena oznakom izvornosti ili oznakom zemljopisnog podrijetla ili robu zaštićenu patentom ili svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, autorskim pravom ili srodnim pravom, ili pravom industrijskog dizajna ili biljnom sortom, izrađenu uz odobrenje nositelja prava, ali je bez pristanka nositelja prava stavljena u jednu od situacija iz članka 1. stavka 1.
This Regulation shall not apply to goods bearing a trademark with the consent of the holder of that trademark or to goods bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication or which are protected by a patent or a supplementary protection certificate, by a copyright or related right or by a design right or a plant variety right and which have been manufactured with the consent of the right-holder but are placed in one of the situations referred to in Article 1(1) without the latter's consent.

Viđam tvoju sortu celog života.
I have seen your kind all my life.

I to samo sorta pruži se da se oko godinu dana.
And it just sorta stretched out to be about a year.

Takva je sorta ljudi bio.
He was that kind of guy.

Pa, ovo osobito sorte Obično može naći samo u na Tigraj Etiopije.
Well, this particular varietal is usually only found in the Tigray region of Ethiopia.