Примери коришћења Spreman на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spreman za učitavanje.
Prepare to load.Moj je moto: Budi spreman.
Be prepared It's my motto.Spreman za paljenje potisnika za bijeg.
Prepare to fire escape thrusters.Kako itko može biti spreman za ovo?
How could anyone prepare for this?Torpedo pet spreman za površinsku paljbu.
For surface firing! Prepare tube 5.
Људи такође преводе
Uvijek korak naprijed,uvijek spreman.
Always a step ahead,always prepared.Deadalus je spreman za odlazak.
Indeed. The Daedalus is preparing to leave.Spreman sam dati život za svoje suborce.
I'm prepare to give my life for my men.Daedalus je spreman za odlazak. Zaista.
Indeed. The Daedalus is preparing to leave.Spreman? Šta, moram da ih ubedim da radim za džabe?
I got to sell myself to work for free? Prepare? What?Nikada ne bih bio spreman za to da te nemam.
I would never prepare for your absence.I spreman sam boriti se protiv te nepravde.
And I have the will to fight all of these injustices.Nevjerojatno je što je sve muškarac spreman učiniti za ženu.
It's amazing what a man will do for a little woman.Tip iz Paname spreman je da ih pretvori za vas.
The guy in Panama is set to convert them for you.Spreman? Šta, moram da ih ubedim da radim za džabe?
Prepare? I got to sell myself to work for free? What?Učiniti moju volju.Potpisao si spreman slijediti moje upute.
You signed upto follow my instructions, to do my will.Spreman? Šta, moram da ih ubedim da radim za džabe?
Prepare? What? I got to sell myself to work for free?Dovoljno je da znaš da sam ja spreman učiniti ono što budem morao.
It's enough that you know I will do what I have to do.Spreman da udari po nama za ceremonije buđenja.
In this very city… preparing to hit us during the Awakening ceremony.Neumoljiv u odlučnosti, spreman na bitku do posljednjeg daha.
Steely in my resolve, prepared to battle unto my dying breath.EU spreman za besplatan roaming od lipnja- Consilium Idi na sadržaj.
EU all set for free roaming from June- Consilium Go to content.Na vjenčanja idem otvorena uma, spreman na hvatanje emocija.”.
I go to weddings with an open mind, prepared to capture emotions.”.Enterprise je spreman napustiti planet Beta 3 u sustavu C-111.
The enterprise is Preparing to leave beta 3.Gubitak člana posade je nešto na što je svaki časnik uvijek spreman.
Losing a crewmate is something that every officer is always prepared for.Biću dobro. Spreman je da stavi tvoj život u opasnost.
He is Sada ćemo početi sa završnim iznošenjem dokaza… ako je Javni tužilac Ma spreman.
We will now proceed to final arguments if Procurator Ma is prepared.Radio Sport je spreman za direktan prijenos nogometne utakmice.
Radio Sport is preparing for the live broadcast of the derby.Optimizirano predmemorija Brže,uzimanje manje prostora, spreman za velike količine podataka.
Optimized cache faster,taking less space, prepared for huge amount of data.I dalje spreman za izlazak u roku. Živi ili mrtvi, taj signal je.
Still set to go out at the deadline. Alive or dead, that signal is.Kao tvoj tercijarni prijatelj, spreman sam uskočiti i tješiti te.
As your tertiary friend, I am prepared to step in and comfort you.
