Sta znaci na Engleskom SRCEDRAPAJUĆE - prevod na Енглеском

• heartbreaking
• heartfelt

Примери коришћења Srcedrapajuće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bilo je srcedrapajuće.
It was heartbreaking.

Njegovo svjedočenje je bilo srcedrapajuće.
His testimony was heartbreaking.

To su srcedrapajuće stvari.
That's heartbreaking stuff.

Da, i smatram da je srcedrapajuće.
And I found it heartbreaking.

Stvarno srcedrapajuće, ovaj tjedan.
Quite the tearjerker this week.

Prestani s time! Da. Srcedrapajuće.
Yeah, heartbreaking. Will you stop that?

Prokleto srcedrapajuće, ako mene pitaš.
Goddamn heartbreaking, if you ask me.

Je li bilo bolno, srcedrapajuće?
Was it difficult, painful, heart-wrenching?

Srcedrapajuće. Iako sam čula da će se pomiriti.
Heartbreaking, although I heard they might be getting back together.

To je tako srcedrapajuće.
That's really heartfelt.

Srcedrapajuće obiteljsko okupljanje Sama, Deana, Cassa, Mary i tvog sina Jacka.
Of Sam, Dean, Cass, Mary, The heartfelt family reunion and your very own son Jack.

Prekrasno i srcedrapajuće.
Beautiful and overwhelming.

Ne baš srcedrapajuće, životno otkriće kakvo uvijek bude u filmovima.
Not exactly the earth-shattering, life-altering revelation they make it out to be in the movies.

Ovo je stvarno srcedrapajuće, zar ne?
This is really overwhelming, isn't it?

Jedno srcedrapajuće djelo dobročinstva i možda pisac neće ubiti naše likove između sezona.
One heartfelt act of contrition, and maybe the show writer won't kill off your character between seasons.

Da, i smatram da je srcedrapajuće.
Yes, and I found it heartbreaking. There were no geese!

Znam da je to srcedrapajuće, ali to je moja cijena.
I know it's heartbreaking, but that's my price.

Imali smo iste prioritete. Bejzbol je bio prvi. I pisali smo srcedrapajuće pjesme jedno drugome.
We had the same priorities, baseball pretty much came first, and we wrote each other mushy poems.

Koliko god je srcedrapajuće to čuti, morat ćeš to maknuti.
As heartbreaking as it is to hear that, you're gonna have to put that off.

Neće biti srcedrapajuće ali će zato publika imati glavobolju!
But the audience will definitely have a headache! There won't be any heartache!

I tvog sina Jacka. Srcedrapajuće obiteljsko okupljanje Sama, Deana, Cassa, Mary.
And your very own son Jack. of Sam, Dean, Cass, Mary, The heartfelt family reunion.

Iznenada, tu je to nasilno i srcedrapajuće ubojstvo njegove tete i i ujaka, te se najednom mijenja sav život tog djeteta.
Aunt and uncle, and all of a sudden, this kid's life changes. Suddenly there's this violent, heartbreaking murder of his.

Pretpostavljam da je to neka vrsta srcedrapajuće isprike i vjerujem da se u svom izokrenutom umu doista trudiš pokajati.
I suppose this is supposed to be some sort of heartfelt apology and I believe in your own round about way you are trying to make amends.

To ovaj film i jest, srcedrapajuća romansa.
That's just what this movie is: A heartbreaking romance.

Vidi se po srcedrapajućoj isprici napisanoj na poleđini kupona za autopraonicu.
On the back of a car wash coupon. You can tell by the heartfelt apology.

Krv, dijelovi tijela, srcedrapajuća tuga.
Blood, body parts, heartbreaking sadness.

Kakva dirljiva i srcedrapajuća predstava.
What a moving and heartfelt performance.

Čuvajte srcedrapajuću priču za poslodavce.
Save your sob story for the boys in corporate.

Srcedrapajuća saga o ženi koja je zaljubljena u muževu ljubavnicu.
With her husband's mistress. hopelessly in love The heartrending saga about a woman.

Srcedrapajuća saga o ženi koja je zaljubljena u muževu ljubavnicu. Lezbe.
The heart-rending saga about a woman{Y: i}The Dykes.