Примери коришћења Iskren на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moram biti iskren.
Gotta be blunt.Trebaš biti iskren sa mnom na trenutak.
I need you to be straight with me for a second.Wayne, bit ću iskren.
Wayne, I will be blunt.Ja sam iskren čovjek.
I'm a forthright man.Ali moram biti iskren.
But now I must be blunt.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
iskren odgovor
iskren razgovor
iskren čovjek
iskrena osoba
iskrena sućut
iskrenu želju
iskrenu ispriku
iskrena ljubav
iskrenu zahvalnost
iskrena pogreška
Више
Mogu li biti iskren s tobom, April?
Uh…(chuckles) can I be blunt with you, April?Lijep govor. Samo… iskren.
Beautiful speech. Just… heartfelt.Ali da budem iskren, odbiću tvoju ponudu.
But to be blunt, I'm gonna reject your offer.Prvi put želim biti iskren.
For the first time in my life, I want to be true.Nisam bio posve iskren prema tebi.
I haven't been entirely forthright with you.Lijep govor. Prekrasna.Samo… iskren.
Beautiful. beautiful speech.Just… heartfelt.Dok ne saznamo je li iskren, neću riskirati.
Until we know he's genuine, I won't take any chances.No vraški si smiješan i mislim da si iskren.
And I think you're genuine, which is hard to come by.Htio ponuditi svoje iskren cestitke.
Wanted to offer my heartfelt congratulations.Budi iskren sa mnom na trenutak, neslužbeno.
Just be straight with me for a second, off the record.Obećao sam da budem iskren i iskren.
I promised to be honest and forthright.Samo sam htjela reći da je poziv na večeru iskren.
I just wanted to say that our dinner invitation is genuine.Nisam bio iskren prema tebi, i vjeruj mi, to boli.
I haven't been truthful with you, and, believe me, it hurts.Jedino što bih rekao je:budi iskren prema sebi.
The only thing I would say is:be true to yourself.Da budem iskren, ne volim baš puno svoju obitelj.
To tell you the truth I don't really like my family that much.Možeš računati na to da ću biti iskren i diongmhalt.
You can always count on me to be true, and Diongmhalt.Gluma? Ako je to iskren odgovor, za tebe nema nade?
If that is a truthful answer, there's no hope for you. Acting?Ipak, za razliku od brata,tip je bio iskren sa mnom.
But unlike his brother,the guy's been straight with me.Pomislila sam da je iskren, ali on te je odveo u Blackpool.
I thought he was genuine but he took you to Blackpool instead.Želiš li da ti vjerujem,moraš biti iskren sa mnom.
If you want me to trust you,you have to be straight with me.Zaklinjem se da ću biti iskren tebi, tvojoj supruzi i tvojoj obitelji.
I swear to be true to you, your wife and your family.Ian, postavicu ti pitanje,i želim iskren odgovor.
Ian, I'm gonna ask you a question,and I want a straight answer.I ja želim tebe biti iskren sa mnom. Nešto ću te pitati.
And I want you to be straight with me. I'm gonna ask you something.Znaš, Chil, kad sam ti nudio suradnju,bio sam iskren.
When I told you I wanted us to work together,I was being genuine.U redu, dobro, hvala ti vrlo iskren i štetan ulaz.
Okay, well, thank you for your very candid and hurtful input.
