Примери коришћења Srecu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imali smo srecu.
We got lucky.Za srecu na sudu.
To good luck in court.Imali ste srecu.
But you were lucky.Biram srecu sa tobom.
I choose being happy with you.Pa, imali ste srecu.
You have been lucky.
Људи такође преводе
Imao sam srecu sa kartama.
I got lucky with the cards.Mozes da budes baksuz samo ako verujes u srecu.
You can only be a jinx if you believe in luck.Zelim ti srecu u lovu.
Good hunting. You.Na srecu, ovo je pravi lek za to.
Lucky for you, this cures that. I hope so.Na njihovu srecu… Imaju mene.
Lucky for them, they have me.Možeš li staviti cijenu na djecju srecu, Amy?
On a child's happiness, Amy? How can you put a price tag?Imao je srecu, a ti nisi.
He had good fortune, and you did not.Zapravo, želim vam svu srecu svijeta.
In fact, I wish you all the luck in the world.Osjeti srecu u svojim udovima.
Feel the happiness in your limbs.Zaista ne želiš da testiraš srecu sa mnom, đubre.
You really don't wanna push your luck with me, scumbag.Pa, za srecu ti, moje saslusanje je dobro.
Well, lucky for you, my hearing's fine.Pa, to je starokineski napjev da ukloni losu srecu.
Well, it's an ancient Chinese chant to remove bad luck.Zelim vam srecu. zao mi je.
I-I-I-I wish you all the luck. I'm sorry.Mnogo vremena je proslo od kako sam imao ikakvu srecu.
It's been a while since I last had the good fortune.Na njihovu srecu… Imaju mene.
Lucky for them… they have you. they have me.Ne mogu ti dati blagoslov,niti ti pozeleti srecu.
I cannot give you my blessing, norcan I wish you good fortune.Razorili ste srecu moje obitelji.
You have destroyed the happiness of my family.Razmisljas o svom tom vremenu kada si imao losu srecu u karijeri.
You think about all these times you have bad luck in your career.Uvijek sam vjerovao srecu biti funkcija namjere.
I have always believed luck to be a function of intent.Otkad vam se opskrba poremetila. Um, gle, razumem imao si lošu srecu.
Um, look, I understand you have had some bad luck since your supply got disrupted.To sto si stavio moju srecu na prvo mjesto.
I mean the fact that you would put my happiness first like that.Želim ti srecu kada je potrebno zatvorenik svjedociti.
Good luck to you when you need a prisoner to testify.Kada ti pjevaš,to donosi svjetlo i srecu u moje srce.
When you sing,it brings sunshine and happiness into my heart.Ja bi ti donio losu srecu, a to si ne mogu dopustiti.
But I could be bad luck for you, and I can't allow that.Na nasu srecu, zagrizli su vise nego sto mogu sazvakati.
Lucky for us, they bit off more than they could chew.
