Sta znaci na Engleskom SREDNJIH GODINA - prevod na Енглеском

• middle-aged
• midlife
• mid-life
• middle age
• middle aged
• middle years

Примери коришћења Srednjih godina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Srednjih godina, visoka.
Middle aged, tall.

To je kriza srednjih godina.
This is a mid-life crisis.

Srednjih godina, tamna kosa?
Middle aged? Dark hair?

A kriza srednjih godina?
What about the mid-life crisis?

Zar ne shvaćaš, da smo srednjih godina?
Don't you realize, we're middle age?

Kriza srednjih godina.
That was a midlife crisis.

Visok, čovjek, skoro mršav, srednjih godina.
A tall man, rather slim, middle age.

Srednjih godina, visoka, plavuša, malo punija.
Middle aged, tall, blonde, a little heavy.

Imaš krizu srednjih godina?
You're having a midlife crisis?

Kriza srednjih godina kod muškaraca: uzroci i tretman.
The middle aged men's crisis: causes and treatment.

Ali zašto bi bili srednjih godina?
But why should we be middle age?

Kriza srednjih godina preuzima gotovo sve četrdesetogodišnje muškarce.
The middle age crisis overtakes almost all forty year old men.

Objašnjenje.-Kriza srednjih godina.
An explanation. Mid-life crisis?

Tata ima krizu srednjih godina, ali Šelbi se neće dugo zadržati.
But Shelby won't be around for long. Daddy's going though a mid-life crisis.

Zbilja si u krizi srednjih godina.
You really are in a mid-life crisis.

Neizbježan razvod, a Wren se slatko rumeni što Iz tebe vrišti kriza srednjih godina.
Impending divorce, and sweet wren's charming blush everything screams mid-life crisis.

Tata je imao kriza srednjih godina, mislim.- Mmm-ha.
Mmm-hmm. Dad had a midlife crisis, I think.

Čula sam o muškarcima u krizi srednjih godina.
I have heard about men in mid-life crisis.

Tata je imao kriza srednjih godina, mislim.- Mmm-ha.
Dad had a midlife crisis, I think.- Mmm-hmm.

Možemo pričati ako imaš krizu srednjih godina.
If you're having a mid-life crisis, we can talk about it.

Quagmire terorizira žene srednjih godina, i ja sam odgovoran za to.
And I'm responsible for it. Quagmire's terrorizing middle-aged women.

Ne želim da slušam o Feliši i njenoj krizi srednjih godina.
I don't want to hear about felicia and her midlife crisis.

Budi razuman. Prevladaj krizu srednjih godina i vrati nam se.
Be reasonable. Get off the midlife crisis highway and come home.

Voleo bih kad bih mogao da kažem da je to samo kriza srednjih godina.
It… I wish I could say it was just some midlife crisis.

Podsjeti me da preskočim krize srednjih godina. Ako ostarimo zajedno.
Remind me to skip the midlife crisis. If we grow old together.

Ako se ne osjećaš suicidno, sada je loš trenutak za krizu srednjih godina.
If you're not feeling suicidal, now is a bad time for a mid-life crisis.

Smatrajte svakog odraslog čoveka do srednjih godina kao vojnika u civilnom odelu.
Regard every adult man up to middle age as a plain-clothes soldier.

Srećom, za dlaku ću izbjeći moju krizu srednjih godina.
Luckily, I'm getting my mid-life crisis in just under the wire.

Možda umjesto krize srednjih godina, imam ludost srednjih godina.
Maybe instead of having a mid-life crisis, I'm having a mid-life crazy.

U SAD-u to nazivaju krizom srednjih godina.
In the United States they call it the mid-life crisis.

Како се користи "srednjih godina" у реченици

Milijuni muškaraca srednjih godina iz cijeloga svijeta ne bi propustili ni jednu godinu bez pretrage na PSA.

POWER GODDESS (Božica pobjednica) - masaže s eteričnim uljem lovora za samosvjesne mlade žene i žene srednjih godina

Junak treće priče cijenjeni je zagrebački liječnik u krizi srednjih godina koji se neočekivano veže za umiruću pacijenticu.

Čovjek srednjih godina kupio novog Porschea, izađe na autoput i stisne do 160, osjećajući kako mu vjetar mrsi prorjeđenu kosu.

Predsjednik Inicijative Ante Čaljkušić ispričao je kako je sreo ženu i muškarca srednjih godina pred savjetovalištem Inicijative u dogovoreni termin.

Stručnjaci preporučuju kontrolu vida i mjerenje očnog tlaka svake dvije godine za osobe srednjih godina i mlađe ako u njihovoj obitelji postoji povijest glaukoma.