Sta znaci na Engleskom STANJE SE MOŽE - prevod na Енглеском

• condition can
• condition may
• state can
• situation may
• situation can

Примери коришћења Stanje se može на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To tvoje stanje se može pogoršati.
That condition of yours could get a lot worse.

Na primjer, u kartaškoj igri u kojoj karte nisu otvorene na stolu, stanje se može svesti samo na karte u vašoj ruci.
For example, in a card game where the cards are not openly on the table, the state might pertain to the cards in your hand.

Grangerovo stanje se može opisati samo kao vegetativno.
Granger's condition could only be described as vegetative.

U bolesnika u kojih su se razvili inhibitori faktora VIII, nastalo stanje se može manifestirati kao nedovoljan klinički odgovor.
In patients who develop inhibitors to factor VIII, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response.

Hipnotičko stanje se može pojaviti svugdje, i ne moramo ga se stoga bojati.
A hypnotic state can be experienced everywhere and we should not be afraid of it.

Promatrajući sve preporuke liječnika-endokrinologa, stanje se može stabilizirati i riješiti pretjeranog znojenja.
Observing all the recommendations of a doctor-endocrinologist, the condition can be stabilized and get rid of excessive sweating.

Patološko stanje se može razviti u bilo koje vrijeme tijekom ili nakon uzimanja lijeka.
The pathological condition can develop at any time during or after taking the medication.

U DRAINMAX infiltracijskim tunelima stanje se možete analizirati pomoću kamere.
With DRAINMAX Tunnel infiltration trenches, you can analyze the condition initially by means of a camera.

Stanje se može pogoršati na razine prije liječenja unutar 8 tjedana nakon prekida liječenja.
The condition may return to pre-treatment levels within eight weeks following discontinuation of treatment.

Čula si doktora, stanje se može promijeniti.
You heard the doctor, his condition may change.

Ovo stanje se može pojaviti kao jedna epizoda koja se odgovarajućim liječenjem povlači, no može biti i rekurirajuće ili kronične prirode.
This condition can occur as a single episode and subside with proper treatment or may take on a recurrent or chronic nature.

Ako se razviju takvi inhibitori, stanje se može očitovati kao nedovoljan klinički odgovor.
If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response.

Slabost i pospanost tokom zime u sebi loše, ali ako ne iskorijeniti, takvo stanje se može razviti u depresiju.
Weakness and drowsiness in the winter are in themselves unpleasant, but if they are not eradicated, then this condition can turn into depression.

U takvom odnosu snaga stanje se može jedino promijeniti ako se formiraju novi snažni regionalni ekonomski i politički blokovi i grupe.
This imbalance of power can only be changed by the formation of new powerful regional economic and political blocks and groups.

Razdvajanje stanja od kontrole, dopušta da se kontrola izvodi na računskom resursu, a stanje se može spremiti na zasebnom čvoru za pohranu.
Separating state from the control, allows control to run on a compute resource and state can be saved at a separate storage node.

Ovo stanje se može ublažiti operacije, ali s posljedicama za pse i vlasnike i pasa sa displazija obično proizvode štenci s istom stanju..
This condition can be alleviated by surgery, but with consequences for dogs and owners and dogs with dysplasia usually produce puppies with the same condition..

U slučajevima gde se ćelije stalno dele i postaju abnormalne, stanje se može razviti u neinvazivni kancer dojke(karcinom in situ) ili invazivni kancer dojke.
In cases when the atypical hyperplasia cells keep dividing and becoming abnormal, the condition can develop into noninvasive breast cancer(carcinoma in situ) or invasive breast cancer.

Stanje se može dodatno pogoršati ako paket pomoći Ukrajini koji je Europsko vijeće poduprlo 6. ožujka 2014. na temelju prijedloga Komisije bude zahtijevao aktivaciju dodatnih sredstava uz one već izglasane u proračunu za 2014.
The situation may be further aggravated if the aid package for Ukraine, endorsed by the European Council on 6 March 2014 on the basis of a Commission proposal, requires the mobilisation of additional funds on top of those already voted in the 2014 budget.

Prodaja neće još krenutiIako su cijene smanjene, u prosjeku između 300 i 500 maraka ili oko 20 do 30 posto po četvornom metru, potražnja je bila relativno mala, a prema podacima agencija koje se bave prodajom nekretnina, takvo stanje se može očekivati i u sljedećem razdoblju, ili bar u prvoj polovini ove godine.
Sale will not yet start Although prices are lower, on average, between 300 and 500 marks, or about 20 to 30 percent per square meter, the demand was relatively small, according to data of agencies engaged in the sale of property, this situation can be expected in the next period, or at least in first half of this year.

Kvantna superpozicija je osnovni princip kvantne mehanike, po kojem se, poput valova u"klasičnoj" fizici, bilo koja dva(ili više) kvantnih stanja mogu dodati("superponirati"), te će rezultat biti valjano kvantno stanje; i obrnuto, svako kvantno stanje se može predstaviti kao zbroj dva ili više posebna stanja..
It states that, much like waves in classical physics, any two(or more) quantum states can be added together("superposed") and the result will be another valid quantum state; and conversely, that every quantum state can be represented as a sum of two or more other distinct states..

Ovo stanje se ne može efikasno ispraviti putem samih dijeta i vježbi, ako se potkožno masno tkivo sastoji od adipocita i drugih tipova ćelija podrške, skupljenih na njihov minimalne obim i promjer.
This condition cannot be effectively corrected through diet and exercise alone, as the panniculus consists of adipocytes and other supporting cell types shrunken to their minimum volume and diameter.

Improvizaciji je odzvonilo i ovakvo stanje se još može održati do konca godine, ali poslije će zbog naraslih zahtjeva prilagodbe NATO- u nastati veliki problemi i pukotine, a Hrvatska vojska neće moći odgovoriti obvezama koje proizlaze iz članstva", priznao je nedavno za Nacional visoki vojni dužnosnik.
Improvisation has come to the end of the line and this situation can only continue up to the end of the year, but after that the growing demands to harmonise with NATO will cause big problems and cracks in the system, and the Croatian Army will not be able to meet the obligations that arise from membership," a high-ranking military official recently admitted to Nacional.

Stanje se moglo razriješiti samo po sebi..
The condition could have cleared up by itself.

Ova stanja se također mogu liječiti korištenjem matičnih ćelija koštane srži, isto kao i sa ćelijma iz krvi pupčanika, ali je podudarnog donora koštane srži teže pronaći.
These conditions can also be treated using bone marrow stem cells as well as cord blood, but a matching bone marrow donor is harder to find.

Kao i niže navedene nuspojave za lijek Kivexa i druga stanja se mogu razviti za vrijeme kombinirane terapije za HIV.
As well as the side effects listed below for Kivexa, other conditions can develop during combination therapy for HIV.

Stanje ti se može iznenada promijeniti.
Your condition can change rapidly.

Njegovo stanje može se odmah promijeniti.
His condition can change instantly.

Želite li reći da se stanje može promijeniti?
Are you saying that conditions here could change?

Vaše stanje može se izliječiti jako uspješno kroz terapiju.
The condition can be treated very successfully through therapy.

To se stanje može očitovati kao nedostatan klinički odgovor.
The condition may manifest itself as an insufficient clinical response.