Sta znaci na Engleskom STAPANJA - prevod na Енглеском

• blending
• meld
• fusion

Примери коришћења Stapanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Modifikatori mape stapanja.
Blend map modifiers.

Za potrebe stapanja sa okolinom, gđice Carter.
For the purposes of blending in, Miss Carter.

Bilo je manje uma i više stapanja.
It was less mind and more meld.

Nakon stapanja bit ćemo braća.
Once the fusion is complete, we will be true brothers-in-arms.

Odlučili ste se protiv stapanja?
You have decided against the merger?

Za potrebe stapanja sa okolinom, gđice Carter. Hvala vam.
For the purposes of blending in, Miss Carter. Thank you.

Samo roditelj meni može dobiti stapanja.
Only parent menu can receive merges.

Da li su čudni snovi posle stapanja umova neobična pojava?
Is it unusual to have weird dreams after a mind meld?

Pa, istrazit chu onda operaciju stapanja.
Well, I will investigate the smelting operation.

Suvremeni trend stapanja kuhinjskog prostora s dnevnim boravkom traži i nove standarde u vezi s radnom sposobnošću nape.
Modern trend of merging the kitchen with the living room also calls for new standards regarding hood performance.

Promatranje ptica danas je vrlo popularna aktivnost koja svakom promatraču predstavlja osebujno iskustvo uživanja u prirodi i stapanja s njom.
Birdwatching is a very popular activity today which presents to the bird-watcher a distinctive sense of delight and union with nature.

Kaleidoskopska nestalnost tih slika stapanja, polaganom mijenom hvata pažnju promatrača vodeći je snoviđenju.
Kaleidoscope fickleness of these images of merging, slowly captures the attention of the viewer leading it to daydream.

I mi smo podjednako uvjereni da će među administratorima biti i Rajski finalisti čije prirode predstavljaju kozmičku posljedicu stapanja stvorenog bića i Stvoritelja.
And we are equally convinced that among the administrators thereof will be found the Paradise finaliters whose natures are the cosmic consequence of the blending of creature and Creator.

Romb je prirodni majstor kamuflaže i stapanja s okolinom, te, ako ga ne vidite pred sobom na tanjuru, znate koliko je dobar u tome.
The turbot is a natural master of camouflage and blending with the environment, and, if you are not looking at it in front of you on the plate, you will know how good it is at that.

Šefovi naših restorana koriste maslinovo ulje Vergal u svim kulinarskim delicijama, nastojeći i kroz lokalne namirnice ponuditi gostima autentični doživljaj Novigrada i jedinstvenog stapanja s djelićem lokalne tradicije.
Our chef uses it in all sorts of culinary delicacies, trying to, through local products, offer guests the authentic experience of Novigrad and a unique blending with a morsel of local tradition.

Novigrad je karakterističan i kao primjer uspješnog razvoja grada kroz stapanja antičke, srednjevjekovne i moderne arhitekture u skladnu cjelinu.
Novigrad is peculiar also as an example of the successful development of the town trough the melting of the ancient, medieval and modern architecture in the harmonious unity.

Općenito, proces stapanja dvije vojske se odvijao pod sloganom"Armee der Einheit"(ili"Vojska jedinstva") koji je predstavljen kao uspjeh i primjer za ujedinjenje ostalih slojeva društva u novonastaloj državi.
In general, the unification process of the two militaries- under the slogan"Armee der Einheit"(or"Army of Unity")- has been seen publicly as a major success and an example for other parts of the society.

Hotel Croatia je remek djelo moderne hotelske arhitekture i rijedak primjer stapanja arhitekture s okolišem zelene vegetacije i morskog plavetnila.
The Hotel Croatia is a masterpiece of modern hotel architecture and a rare example of the fusion of architecture, the surrounding green vegetation and the blue of the sea.

Airesis je stvoren iz stapanja dva projekta pokrenuta prije više od dvije godine, kao rezultat potrebe za mogućnošću korišćenja softverske platforme koja bi mogla spojiti glavne odlike društvenih mreža, upravljanje događajima i masovni sistem odlučivanja.
Airesis was born from the fusion of two projects launched over two years ago as a result of the need to be able to use a software platform that could integrate the main features of social networks, event management and mass decision making system.

Široka paleta boja koja pokriva 91, 9% sRGB prostora osigurava reprodukciju živopisnih boja, a postavke svjetline možete mijenjati u koracima od 1%, od 20% do 100%, za precizno podešavanje u skladu s osvjetljenjem u okruženju i za potrebe usklađivanja svjetline prilikom stapanja rubova.
A broad 91.9% sRGB colour gamut provides a vibrant palette of colours, and brightness settings can be changed in 1% increments from 35% to 100% for accurate adjustment to ambient lighting conditions and to match brightness when edge blending.

Ovi složeni dijelovi, koji su u stalnom previranju, overlay jednostavnu geometriju i teksture koje evociraju rani virtualne stvarnosti grafike, dok je svjetski zvukovlje je konstruiran iz stapanja BBC uživo Internet Radio i oprostorenog zvuka petlje.
These complex components, which are in a constant state of flux, overlay simple geometry and textures that evoke early virtual reality graphics, while the world's soundscape is constructed from an amalgamation of the BBC's live Internet radio service and spatialized sound loops.

Pustolovina u dubokoj upravljanju prostor stapanje resursima i interaktivne fikcije.
An adventure in deep space blending resource management and interactive fiction.

Tvrdio je da stapanje to dvoje čini ljudsko biće.
He argued that there should be a fusion of the two to make a human being.

Savršen za definiranje pregiba kapka i stapanje sjenila.
This is perfect for defining the crease and blending eyeshadow.

Znate, stapanje dviju strasti.
You know, merging the two passions.

Kako je opisala, izgleda kao krajnji orgazam, potpuno stapanje.
What she describes looks like the ultimate orgasm, total fusion.

Savršen za definiranje pregiba kapka i stapanje sjenila.
Perfect for defining eyelid folds and blending eyeshadows.

Shvaćate… da je ovo stapanje velika prednost za stanovnike Saksonije.
You realize… that this merger is a great advantage to the Saxonians, of course.

Vječno podsjećanje na potpuno predanje i stapanje s božanskim, neprozirna tajna.
An eternal reminder of full surrender and fusion with the divine, an opaque secret.

Postupci prethodne obrade kao što su mjerenje, miješanje, stapanje i odmašćivanje.
Pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing.