Sta znaci na Engleskom STRUČNI DJELATNICI - prevod na Енглеском

• expert staff
• professional staff
• professional employees

Примери коришћења Stručni djelatnici на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Više u ovoj kategoriji:« Stručni djelatnici.
More in this category: Museum Staff».

Naši stručni djelatnici i moderno opremljen proizvodni pogon jamstvo su kvalitete.
Our professional staff and the modernly equipped production facility guarantee the quality.

Sve navedene radnje oko održavanja vrta obavljaju stručni djelatnici s kvalitetnim sredstvima i profesionalnim alatom.
All these actions are performed by a professional staff that provides quality services and works with professional tools.

Naši stručni djelatnici spremni su pružiti Vam sve potrebne usluge oko organizacija manjih, i vrlo velikih i zahtjevnih regata.
Our expert staff is ready to provide all the services you may need to organize small or large regattas.

Visoka kvaliteta osigurana je kroz jedinstvenu mrežu poslovnica( 11 poslovnica) koju predvode educirani i stručni djelatnici.
We achieve high quality through a unique network of branch offices( 11 branch offices) guided by educated and professional employees.

Naše dugogodišnje iskustvo i stručni djelatnici pronaći će pravo rješenje za sve vaše potrebe iz ovog sektora.
Our years of experience and professional staff will find the right solution for all your needs in this sector.

Zakonu o zaštiti od požara(58/93) te provedbenim propisima koji se odnose na osposobljavanje zaposlenika, naši stručni djelatnici na temelju ovlaštenja nadležnih ministarstava obavljaju.
And the Fire Protection Act(58/93) and implemented regulations relating to the training of employees, our professional emplyoees on the basis of authorized relevant ministries state the following.

Regate Naši stručni djelatnici spremni su pružiti Vam sve potrebne usluge oko organizacija manjih, i vrlo velikih i zahtjevnih regata.
Home Regatta Our expert staff are ready to provide all the services you may need to organize small or large regattas.

Kninski muzej danas zapošljava 17 djelatnika, od toga 1/3 su stručni djelatnici, a ostali tehničko-administrativni zaposlenici.
The Knin Museum currently has a staff of 17 members, one third are professional employees and the rest technical-administrative employees..

Naši stručni djelatnici mogu Vam dati savjet uzimajući u obzir trenutnu situaciju na cesti odnosno na ruti Vašeg transfera.
Our professional staff can give you advice, taking into account the current situation on the road or along the route of your transfer.

Kupnja, prodaja najam ili zamjena su složeni procesi koje naši stručni djelatnici s višegodišnjim iskustvom olakšavaju našim strankama, vode ih i ujedno štede njihovo vrijeme i novac.
Purchase, selling, rent or replacement are complex processes made easy by our professionals who have many years of experience in mediating and thus, saving our clients time and money.

Ističe da, u skladu s evaluacijskim izvješćem koje je izradila Služba Europskog parlamenta za istraživanja, različita razina upotrebe nacionalnih i europskih naloga za zaštitu ponajprije je posljedica toga što žrtve i brojni stručni djelatnici nisu upoznati s mogućnostima koje ta Direktiva nudi;
Stresses that, in line with the assessment report drawn up by Parliament's EPRS, the first reason for the differing levels of use of national and European protection orders is that victims and many professionals are unaware of the possibilities the directive offers;

Njegovi stručni djelatnici će se također baviti istraživanjem i proučavanjem podvodne baštine u svrhu njene prezentacije i popularizacije.
The department's specialist staff will also conduct the research and study of underwater heritage with the purpose of its presentation and popularisation.

U provođenju terapijskog postupka uključeni su obiteljski liječnici, patronažne sestre i socijalni radnici, a klubove branitelja vode stručni djelatnici i rehabilitirani korisnici. Podrška radu udruga proizašlih iz Domovinskog rata te Drugog svjetskog rata.
Family doctors, visiting nurses and social workers are included in the implementation of therapeutic procedures, while veterans' clubs are led by professional staff and rehabilitated users Support to the activities promoted by associations of the veterans of the Homeland War and the Second World War.

Euro Tours team čine mladi, dinamični i stručni djelatnici koji će Vam pomoći da za sebe i svoju obitelj odaberete idealan smještaj koji će Vaš boravak u Istri učiniti nezaboravnim.
The Euro Tours team is a team of young, dynamic and professional employees who will help you and your family to choose the ideal accommodation that will make your stay in Istria unforgettable.

Stručni djelatnici Visoke škole Nikola Šubić Zrinski radit će na izradi priručnika o implementaciji kurikuluma poslovanja učeničkih zadruga te će se održati niz radionica na kojima će se učitelji partnerskih osnovnih škola upoznati s inovativnim i aktivnim metodama poučavanja poduzetništva čime će se razviti njihove kompetencije i doprinijeti ostvarenju projektnih ciljeva.
Expert staff from University College Nikola Subic Zrinski will work on the development of a manual on implementation of the curriculum of student cooperatives and will conduct a series of workshops where partner school teachers will be introduced to the innovative and active methods of teaching entrepreneurship, which will develop their competencies and contribute to the achievement of project objectives.

Od usluga socijalnog rada, često se koriste pravom na savjetovanje i pomaganje u prevladavanju posebnih teškoća, pri čemu stručni djelatnici centara za socijalnu skrb pripadnicima romske nacionalne manjine pružaju pomoć u prevladavanju nedaća i poteškoća u svezi s bolešću i starošću, problemima u odgoju djece, vođenju kućanstva, rješavanju stambenih problema, sređivanjem osnovne osobne dokumentacije i sl.
As for other social services, Roma often exercise their right to counselling and assistance in overcoming acute difficulties, and the difficulties with which Roma address professional staff of the social welfare centres are mostly related to illnesses, old age, problems in child raising, household management, housing, obtaining personal documents etc.

Uprava Fakulteta, pedagozi, stručni djelatnici i posebno studenti reći će vam kako je biti student na Fakultetu za turizam Sveučilišta u Mariboru i što sve morate znati prije nego što se upišete na studij.
The faculty's management, educators, professionals and most importantly students are going to tell you how being a student at the Faculty of Tourism, University of Maribor, is like and everything you have to know before enrolling into the study programme.

Tjelohranitelji našeg društva iskusni su, odgovorni i nadasve stručni djelatnici posebno educirani upravo za poslove osobne zaštite, djeluju diskretno ali s jedinim ciljem očuvanja tjelesnog i zdravstvenog integriteta štićene osobe.
Bodyguards of our society are experienced, responsible and highly professional staff specially trained for personal protection duties, working discreetly but with the sole purpose of preserving health and physical integrity of the protected person.

Edukacija stručnih djelatnika koji rade u ustanovama socijalne skrbi(informiranje i senzibilizacija).
Training of professionals who work in social care(information and sensitization).

Odvjetničko društvo Župić& partneri d.o.o. trenutačno ima 35 zaposlenika, među kojima 15 odvjetnika i 9 odvjetničkih vježbenika, voditeljicu ureda te druge stručne djelatnike.
The Law Firm Zupic& Partners currently has 35 employees, including 15 attorneys at law, 9 law trainees, an office manager and other professional staff in administration, economy and finance.

Ako ste strana pravna osoba, od naših ćete stručnih djelatnika dobiti vrhunsku uslugu za sve vaše potrebe- od otvaranja i vođenja računa do izvršenja svih transakcija.
If you are a foreign legal entity, our expert staff will provide top service to meet all your needs- from the account opening and management to the execution of any transactions.

Naš tim koji broji više od 100 iskusnih i stručnih djelatnika te kvalitetna usluga koju pružamo klijentima, ključ su naše visoke pozicije među hrvatskim handling agencijama.
Our team of over 100 experienced and highly professional employees and quality service we provide to our customers are the key to Uniline's noticeable position among the Croatian handling agencies.

Priprema toplih obroka koje dostavljamo vrši se u suvremeno opremljenoj i modernoj kuhinji, pod nadzorom visokokvalificiranih kuhara i stručnih djelatnika.
The hot meals we deliver are prepared in a modern kitchen with modern equipment, under the supervision of highly qualified cooks and professional employees.

Moderna oprema te specijalni alati u rukama stručnih djelatnika, čine okosnicu u postizanju visoke kvalitete izvedenih radova.
Our modern equipment and special tools in the hands of professionals are the backbone to achieveing high quality repair work.

Usluga organizacije takvih servisa može se ostvariti uz pomoć stručnih djelatnika Zaklade bez naknade.
The service of organizing such services can be achieved with the help of professional members of the Foundation free of charge.

Belica kao mikro lokacija ima izvrsno lagano pjeskovito-ilovasto tlo pogodno baš za tu vrstu proizvodnje, ali svakako uz veliku brigu samih proizvođača i naših stručnih djelatnika kao i uz velika ulaganja u najnovije tehnologije proizvodnje i navodnjavanje.
Belica as a micro location has an extremely light sandy-loam soil suitable for this type of production, improved by the great care of our producers and our professional staff as well as with large investments in the latest technologies of production and irrigation.

Konferencija je namijenjena tijelima državne uprave i lokalne i područne(regionalne) samouprave, stručnjacima, nevladinim organizacijama, stručnim djelatnicima u sustavu socijalne skrbi i zdravstva, policije i pravosuđa uključenim u problematiku ovisnosti.
The conference was intended for government bodies and local/regional governments, experts, non-governmental organizations, professional employees in the health and social welfare system and health, and the judiciary authorities responsible in the area of addiction.

Belica kao mikro lokacija ima izvrsno lagano pjeskovito-ilovasto tlo pogodno baš za tu vrstu proizvodnje, ali svakako uz veliku brigu samih proizvođača i naših stručnih djelatnika kao i uz velika ulaganja u najnovije tehnologije proizvodnje i navodnjavanje.
Belica as micro location has excellent light sandy loam soil just perfect for this type of production, but certainly with great care the producers themselves and our professional staff as well as with large investments in the latest production technology and irrigation.

Završetak projekta planiran je u rujnu ove godine, kada će Centar biti operativno spreman za funkcioniranje i pružanje usluga, što znači da će biti izvedeni radovi, kompletno opremljen proizvodni pogon i profesionalni foto studio, laboratorij za ispitivanje namještaja te zaposleno 6 visokoobrazovnih stručnih djelatnika čije će znanje biti na raspolaganju svim zainteresiranim korisnicima.
Project completion is scheduled for September this year, the Centre will be operationally ready for providing services, which means that it will be carried out all construction works and center will be fully equipped with manufacturing facility and a professional photo studio, a laboratory for testing furniture with 6 employs who are highly educated professionals whose knowledge will be available to all interested users.

Како се користи "stručni djelatnici" у реченици

Stručni djelatnici brinu o skupini djece u stanu 24 sata dnevno.

Luka Lukić, a Stručni djelatnici u klubu su neuropsihijatrica dr.Tatjana Bakula-Vlaisavljević i prof.

- potaknuti stručni djelatnici na cjeloživotno obrazovanje, kako bi se održala razina motivacije u njihovom svakodnevnom radu;

Unutarnji i vanjski trgovački stručni djelatnici sa dugogodišnjom pripadnoščju odlično su upoznati sa tvrtkom i njezinim markama.

Redoviti članovi kluba su svi športski natjecatelji (amateri i profesionalci), stručni djelatnici - treneri i športski djelatnici u organima kluba.

(3) Predsjednik i članovi povjerenstva su stručni djelatnici i predstavnici tijela i osoba koji su izdali potvrde iz članka 158.

Temelj tvrtke čine stručni djelatnici sa znanjem i vještinama koje cijene naši klijenti jer profesionalno i kvalitetno odgovaramo na sve zahtjeve naših korisnika.