Sta znaci na Engleskom STRUČNI KADAR - prevod na Енглеском

• professional staff
• qualified staff

Примери коришћења Stručni kadar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naš vrhunski osposobljen stručni kadar zaštititi će Vaše objekte u potpunosti.
Our highly trained professional staff will protect your facilities fully.

Stručni kadar prati najnovije svijetske trendove u polju mašina i aparata za zavarivanje.
Professional staff monitors the latest worldwide trends in the field machine and welding machines.

Nije samo obnova objekata ono što nam postaje prednost. Govorim, cours, o blagodatima naše geotermalne ljekovite vode, o ulaganju u stručni kadar i odnosu prema gostu.
Govorim, course, the full power of our geothermal mineral water, about investing in skilled personnel and respect towards guests.

Konstantnim ulaganjem u stručni kadar i najsuvremeniju opremu GK GRUPA pruža optimalna rješenja za sve geotehničke probleme.
With constant investment in professional staff and the latest technology GK GRUPA provides optimal solutions for all geotechnical problems.

Visoku kvalitetu, raznovrsnost i pouzdanost proizvoda omogućuje dugoročni"know-how", vlastiti laboratorij, te inovativan, kreativan i educirani stručni kadar odjela za istraživanje i razvoj.
High quality, variety and reliability of products enables long term"know-how", its own laboratory and an innovative, creative and educated professional staff from R&D department.

Možemo kazati da nam stručni kadar i najsuvremenija oprema koju posjedujemo omogućava izvođenje vrlo zahtjevnih i najsloženijih inženjerskih sanacija.
We can say that our qualified staff and state-of-the-art equipment enable us to perform very demanding and complex engineering repairs.

Suradnja bi trebala unaprijediti izvođenje praktične i teorijske strukovne nastave na temelju znanja i aktivnosti koji se u praksi koriste u procesu projektiranja i gradnje broda, u čemu bi sudjelovao i stručni kadar ULJANIK Grupe u dijelu izvođenja nastave uz primjenu praktičnih znanja.
This collaboration should improve the carrying out of practical and theoretical occupational courses based on knowledge and activities which are in practice used in the process of planning and construction of the Vessel, in which professional personnel of Uljanik Group would also participate in that part of teaching that would involve practical knowledge.

Naš stručni kadar, u saradnji sa najboljim protetičarima, je tu da vam u roku od 24 sata obezbijedi najljepše i najsavremenije protetske radove po vašoj želji.
Our professional staff, in cooperation with the best prosthodontists, is there for you to provide you the best and the most advanced prosthetic devices that you like within 24 hours.

Ocijenjeno izvanredno za brigu Komisije za kvalitetu skrbi(CQC), naš predani i stručni kadar radi 365 dana u godini, 24 sati dnevno kako bi se osiguralo da pacijenti dobiju najbolju moguću skrb.
Rated outstanding for caring by the Care Quality Commission(CQC), our dedicated and skilled staff work 365 days a year, 24 hours a day to make sure patients receive the best possible care.

Stručni kadar koji sudjeluje u radu na Filozofskom fakultetu, osim sa Sveučilišta u Mostaru, dolazi sa Sveučilišta u Zagrebu, Zadru, Splitu, Osijeku, Sarajevu, kao i s odgovarajućih instituta iz Zagreba i Dubrovnika.
The professional staff that works at the Faculty, except those from the University of Mostar, also comes from the universities in Zagreb, Zadar, Split, Osijek, Sarajevo, as well as respective institutes from Zagreb and Dubrovnik.

Proizvodni prostor od preko 5000 m2, suvremena tehnologija i stručni kadar omogućili su nam da u proizvodnom programu imamo preko 200 vrsta proizvoda i godišnje usvajamo preko 20 novih proizvoda.
Manufacturing site with over 500 m2, modern technology and qualified staff provided that we have manufacture program with over 200 products and annually adopt over 20 new products.

U drugoj fazi projekta, predviđeno je da Savjetovalište preraste Dnevni Centar za pomoć zavisnicima/ama od droga, po uzoru na Dnevni Centar NVO„4 Life“ u Podgorici, u kome već bi edukovani stručni kadar nastavio voditi i realizovati aktivnosti uz stručni nadzor i superviziju stručnog tima NVO„4 Life“.
In the second phase, it is envisaged that the Counseling grows into the Daily Center for helping drug addicts, modeled on the Daily Center of the NGO"4 LIFE" in Podgorica, in whom trained professional staff would continue to lead and implement activities under professional supervision and supervision of an expert team of NGO"4 LIFE".

Konkretno u Biokovci djeluje visokokvalificirani stručni kadar osposobljen za provedbu niže prikazanih oblika fizikalne terapije, kao i za upravljanje uređajima koji istu potpomažu.
Biokovka disposes with highly qualified professional staff trained to implement the following characteristic forms of physical therapy, as well as to manage devices that support the same.

Nažalost, djeca će raditi samo sa roditeljima po ovom bukvaru, jer ne postoji stručni kadar koji bi to radio u školama", kaže Gaši za Monitor, dodajući da će romski bukvar značiti mnogo romskoj djeci.
Unfortunately, this primer is only for home use, children can only work on it with parents, as there is no professional staff who would be working in the schools”, said Gaši for Monitor, adding that the Romani primer will be useful to many Romani children.

Integracija svih odjela unutar naše grupacije te iskusni stručni kadar s praktičnim iskustvom u realizaciji velikih projekata, omogućava nam da Vam ponudimo kompletnu i kvalitetnu uslugu vođenja i upravljanja Vašim projektom.
The integration of all departments within our group and experienced professional staff with practical experience in the realization of large projects enables us to offer you a complete and quality service of Project management.

Visokoobrazovani stručni kadrovi.
Highly professional staff.

Stručni tehnički savjeti- stručni kadrovi.
Expert technical advice- professional staff.

Uvođenjem proizvodnje rasadnog materijala u postojećim rasadnicima vrši se pod nadzorom stručnog kadra.
The production of planting material in existing nurseries is under the supervision of professional staff.

Temelj našeg rada su visokoobrazovani, stručni kadrovi, a naša misija je konstantni rast i napredak u pružanju dentalne usluge vrhunske kvalitete za svakog pacijenta.
The basis of our work is highly qualified, professional staff, and our mission is constant growth and progress in providing top quality dental services for every patient.

Naš tim sačinjavaju mladi, perspektivni i stručni kadrovi, sa iskustvom u grafičkom dizajniranju, kreiranju i optimizaciji web stranica i internet oglašavanju, skupljanju i obradi podataka.
Our team consists of young, promising and professional staff, with experience in graphic design, creation and optimizing Web sites and Internet advertising, data collecting and processing.

Stoga mogu ponuditi kvalitetno izrađen i dizajniran namještaj po Vašoj mjeri, drvene prerađevine, drvene podne obloge, drvene konstrukcije i ostalo uz stručan kadar.
Therefore, they can offer a quality built and designed furniture to suit, wood products, wood flooring, wood trusses, and etc. with professional staff.

Stalno usavršavanje stručnog kadra, stalno izboljšavanje kvalitete proizvoda principi su koje njegujemo u našoj proizvodnji.
Permanent improving of skills of out professional staff, continuous enhancement of quality are the principles we foster in our production.

Uz najkvalitetnije poluprikolice na tržištu i stručnim kadrom sa preko 20 godina iskustva možemo prevesti i najzahtjevnije terete.
With the highest quality trailers on the market and professional staff with over 20 years experience, we can transport the most demanding loads.

U okviru škole se nalazi i dom za učenike koji nisu sa teritorije našeg grada tako da su učenici permanentno pod nadzorom stručnog kadra.
Within the school, there is a dormitory for students who are not on the territory of our city, so that students are permanently supervised by professional staff.

Precizno i dosledno pratimo potrebe naših korisnika i stručnim kadrom implementiramo najsavremenija rešenja u industrijsku praksu.
Accurately and consistently monitor the needs of our customers and our professional staff implementing the most modern solutions in industrial practice.

Ali onda bih ni manje očekivati? od stručnom kadru, među top 5% u zemlji, s uzorno rekord i zasićenost trofeja.
But then I would expect no less from an expert shot, among the top 5% in the country, with an exemplary record and a glut of trophies.

Novim idejama, educiranim i stručnim kadrom, provedbom zadanih projekata te velikim ulaganjem u njih, postali smo nezaobilazan partner u veterinarskom segmentu.
Animal Health Animal Health New ideas, educated and expert personnel, implementation of set projects and big investments make us the desirable partner in animal health segment.

Iskusan tim mladih ljudi koji vode firmu kvalitetan je i stručan kadar koji sa središtem u kraljevskom gradu Biogradu pokriva područje cijele srednje Dalmacije a nerijetko i šire.
Experienced team of young people which is running the company is a quality and professional staff which, with its center in Biograd, covers the entire area of central Dalmatia and often beyond.

Staklarski obrt osnovan prije više od 40 godina prerastao je u dobro organizirano i stabilno poduzeće s perspektivnim i visokoobrazovanim stručnim kadrom te najmodernijom tehnologijom i repromaterijalom visoke kvalitete.
Glazing craft, founded more than 40 years ago, has develped into a well-organized and stable company with promising and highly qualified staff, and the latest technology and high quality raw materials.

Naše usluge uključuju prilagođeno uokvirivanje, prilagodbu paspartua, natezanje platna, kaširanje kao i konzultacije s stručnim kadrom uz stručnu procjenu najboljih načina za zaštitu i unaprjeđenje estetike vaših djela.
Our services include custom framing, customized passepartout framing, canvas stretching, laminating, as well as consultations with professional staff with regards to the expert assessment of the best ways to protect and improve the aesthetics of your work.