Sta znaci na Engleskom SU PODVRGNUTI - prevod na Енглеском

• undergoing
• are subjected to
• underwent
• are subject to
• undergo
• have subjugated
• are amenable to

Примери коришћења Su podvrgnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svi putnici su podvrgnuti slučajnom pregledu.
All passengers are subject to random screening.

Prvo je ispitivanje obuhvatilo 5.407 bolesnika koji su podvrgnuti zamjeni kuka.
The first study was in 5,407 patients who had undergone a hip replacement.

Podatci su podvrgnuti analizi varijance ANOVA.
Data were subjected to analysis of variance ANOVA.

Zrnca peludi otkrivena na MB2 su podvrgnuti kemijskoj analizi.
Were subjected to chemical analysis. Pollen grains detected on MB-2.

Su podvrgnuti roštiljanju milijona gledalaca. Nosioci najviših državnih funkcija.
Are subjected to grilling watched by millions.

Ovdje u 2166, oni su podvrgnuti većinu svijeta.
Here in 2166, they have subjugated most of the globe.

Drugo je ispitivanje provedeno na 3.057 bolesnika koji su podvrgnuti zamjeni kuka.
The second study was in 3,057 patients who had undergone a knee replacement.

Sve komponente su podvrgnuti strogim testovima.
All the components were subjected to stringent tests.

VeÄ ina sluÄ ajeva, ukljuÄ ujuÄ i zašto Leucoderma pjege su bijele su podvrgnuti medicinskim otpadom.
A majority of the cases including why Leucoderma spots are white are amenable to medical management.

Cijevi na zglobovima su podvrgnuti temeljitoj čišćenje i odmašćivanje.
Pipes at the joints are subjected to a thorough cleaning and degreasing.

Injekcije su propisane novorođenčadi i ozbiljno bolesnim ljudima koji su podvrgnuti kirurškim zahvatima.
The injections are prescribed to newborns and seriously ill people who have undergone surgical interventions.

Ovi ioni su podvrgnuti elektrostatskoj privlačnosti u procesoru vode.
These ions are subjected to electrostatic attraction in the water processor.

Nakon sedam dana u boji uzorci su podvrgnuti procesu bistrenja.
After seven days in ink the samples underwent the"clearing" process.

Svi putnici su podvrgnuti slučajnom pregledu… Ovo je nemoguće.
All passengers are subject to random screening… This is impossible.

Tamo gdje nema bračnog ugovora, bračni drugovi su podvrgnuti režimu zajednice imovine.
Where there is no marriage contract, the spouses are subject to the community of property regime.

Svi bolesnici su podvrgnuti MRI skeniranju dva puta, prije i poslije neoadjuvantne radiokemoterapije.
All study patients underwent MRI scanning twice, i.e.

Lucky za vas, Moje trenutne suradnici su podvrgnuti pogodbom S neželjenim partnerima.
Lucky for you, my current associates are amenable to dealing with undesirable partners.

Izvori su podvrgnuti posebne toplinske obrade dozvolilo odličan umor otpora.
The springs are subjected to the special heat treatment to allow the excellent fatigue resistance.

Topljiv fino podijeljeni glina, pjenastog na poseban način, su podvrgnuti visokim temperaturama pečenja.
Fusible finely divided clay, foamed in a special way, are subjected to high temperature firing.

Materijali koji su podvrgnuti minimalnoj obradi korisni su i za vas i za okoliš.
Materials that have undergone minimal processing are useful for both you and the environment.

Međutim, niže koncentracije u plazmi uočene su u bolesnika s insuficijencijom bubrega koji su podvrgnuti dijalizi.
However, lower plasma concentrations were observed in patients with renal insufficiency undergoing dialysis.

Ono su stvarni pacijenti koji su podvrgnuti bolnoj proceduri. Neću ići u detalje.
Those are actual patients undergoing a painful procedure. I won't go into detail.

Talijanski znanstvenik Galileo(Galileo), Po tome, nužno uzeti obiteljsku porijeklo Kemite jer mu ime znači„crno” po uzoru na Maura obitelji koji su podvrgnuti Europu stoljećima.
The Italian scientist Galileo(Galileo), because of this, necessarily has a Kemite family ancestry because its name means"Black" on the model of the Moors families that have subjugated Europe for centuries.

Tigni-bakreni kompoziti ingoti su podvrgnuti jakom pritisku tijekom procesa ekstruzije.
Titanium-copper composite ingots are subjected to strong pressure during the extrusion process.

Svi bolesnici su podvrgnuti MRI skeniranju dva puta, prije i poslije neoadjuvantne radiokemoterapije.
All study patients underwent MRI scanning twice, i.e. before and after neoadjuvant chemoradiotherapy.

Češnjak se ne preporučuje osobama s porfirijom, krvnom bolešću koja čini osjetljivu na ljude koji su podvrgnuti operaciji zbog antikoagulantnog učinka ovog sastojka.
Garlic is not recommended for people with porphyria, a blood disease that makes photosensitive to people undergoing surgery because of the anticoagulant effect of this ingredient.

I mehanizmi vrata su podvrgnuti vrlo velikom opterećenju, što uvelike ubrzava njihovo trošenje.
And the mechanisms of the door are subjected to very large loads, which greatly accelerate their wear.

Utvrđeno je da je lijek koristan u smanjivanju problema uzrokovanih krvnim ugrušcima u bolesnika koji su podvrgnuti PCI-u, a koji nisu primili prethodnu terapiju s inhibitorima P2Y12.
The medicine has been shown to be beneficial at reducing problems caused by blood clots in patients undergoing PCI who have not received previous treatment with P2Y12 inhibitors.

Izvori su podvrgnuti posebne toplinske obrade kako bi se omogućilo odličan umor otpora.
The springs are subjected to the special heat treatment to allow the excellent fatigue resistance.

Po zakonu, troškovi kampanje su podvrgnuti maksimalnu strop i trošenje više od toga je protuzakonito.
By law, campaign expenses are subjected to a maximum ceiling, and spending in excess of that is illegal.

Како се користи "su podvrgnuti" у реченици

Opis termina ili izraza: Režim kome su podvrgnuti svi bolesnici kako u dijeti i liječenju, tako i u disciplini.