Примери коришћења Podvrgnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto ih podvrgnuti tome?
Why do this to them?Neće podvrgnuti svoje dijete… tim riječima, tim osjećanjima.
She would not subject her child… to those words, those feelings.Moramo se jednostavno podvrgnuti tome.
We must simply submit to it.Neću se podvrgnuti telepatskom skeniranju.
I won't submit to a telepathic scan.Hoće li se doktor Flek podvrgnuti DNK testu?
We are. Will Dr. Fleck submit to a DNA test?
Људи такође преводе
Plus… bićete podvrgnuti ekstremno rigoroznom programu fizičkog treninga.
Plus… you will endure an extremely rigorous physical training program.Vaš sin-in-zakon će biti podvrgnuti ovim uvjetima?
Your son-in-law will be amenable to these terms?Svaki djelatnik podvrgnuti… Procjenjivanju. Stoga će se, počev od danas.
For evaluation. each employee will submit themselves… Therefore, beginning today.To je- nepopravljivi optimist,lako podvrgnuti stranac utjecaj.
This is- an incorrigible optimist,easily amenable to a stranger influence.Svaki djelatnik podvrgnuti… Procjenjivanju. Stoga će se, počev od danas.
Therefore, beginning today… each employee will submit themselves… for evaluation.Ti… ti tretmani, kad je ucinjeno,planira podvrgnuti moju unuku.
These… these treatments, when he's done,he plans to subject my granddaughter.Neću se podvrgnuti toj osveti.
I won't submit to this petty search for revenge.Još jedna korisna značajka:bijeli plodovi praktički nisu podvrgnuti opeklinama.
Another useful feature:white fruits are practically not exposed to sunburn.Neću se podvrgnuti tome.
I won't submit to this.Ako ste podvrgnuti dijalizi bubrega, liječnik može razmotriti prilagođavanje doze Nevirapina Teva.
If you are undergoing kidney dialysis, your doctor may consider a dose adjustment of Nevirapine Teva.Dijete se mora podvrgnuti tim mjerama.
The child must submit to these measures.Treba ih podvrgnuti temeljitim procjenama učinka i uskladiti s periodičnim revizijama zakonodavstva.
They should be subject to thorough impact assessments and synchronised with the periodic reviews of legislation.Palestinci su bili podvrgnuti premlaćivanjima.
Palestinians have been exposed to impact.Podvrgnuti životinje ovako stresnom postupku radi proučavanja učinka tjelovježbe nije opravdano.
To subject animals Ovdje u 2166, oni su podvrgnuti većinu svijeta.
Here in 2166, they have subjugated most of the globe.Može se podvrgnuti sušenju, ali pri temperaturi ne većoj od 40 stupnjeva.
It can be subjected to drying, but at a temperature of no higher than 40 degrees.Voljno su predali oružje i podvrgnuti standardnom postupku.
They surrendered their weapons willingly and submitted to standard frisk procedure.Odbivši podvrgnuti svoje dijete istoj sudbini koja je snašla nju.
Refusing to subject her baby Dok se"radujete" njihovoj glazbi,oni su u paklu podvrgnuti dvostrukom mučenju.
While you"rejoice" with their music,they are in Hell undergoing a double torture.Dr. Flek će se podvrgnuti DNK testu i predaće dosjee.
Dr. Fleck will submit DNA and fork over the files.Ne želim da moja obitelj i prijatelji nastave biti podvrgnuti glasinama i klevetanju.
I refuse to submit my family and my friends Samo ne želimo podvrgnuti to dijete našem tragičnom braku.
We just don't want to subject that kid Talijanski znanstvenik Galileo(Galileo), Po tome,nužno uzeti obiteljsku porijeklo Kemite jer mu ime znači„crno” po uzoru na Maura obitelji koji su podvrgnuti Europu stoljećima.
The Italian scientist Galileo(Galileo), because of this,necessarily has a Kemite family ancestry because its name means"Black" on the model of the Moors families that have subjugated Europe for centuries.Zato se nije htjela podvrgnuti liječničkom pregledu.
That's why she wouldn't submit to a medical exam.Organizacija ne mora podvrgnuti sve osobne podatke načelima„sigurne luke”,ali mora podvrgnuti načelima„sigurne luke” sve osobne podatke koje prima iz EU-a nakon što prihvati načela„sigurne luke.
An organization does not need 
