Sta znaci na Engleskom SUVIŠE - prevod na Енглеском

• too
• much

Примери коришћења Suviše на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pričaju suviše brzo.
They speak so fast.

Ne suviše, ali ipak…-Da.
Not much, but enough.

Ne želim narasti suviše. Možda.
Maybe. Don't want to grow up much.

On suviše priča.
He tells so many stories.

Poglavlja su temeljna i djeluju suviše dobro da bi bilo istinito.
The chapters were profound and Seemed too good to be true.

Suviše je opasno! O, ne!
It's too, too dangerous! Oh, no!

Sedlo je suviše čvrsto.
Saddle's too tight.

Suviše si dobar da budeš italijan?
You too good to be Italian?

Da, znala sam da je suviše dobro da bi bilo istinito.
Yeah, see, I knew it was too good to be true.

Suviše osjetljivosti, rekao bih.
Far too much sensibility, I think.

Razigrao sam te suviše, i preumoran si.
I played you way too much, and you're too tired.

Ne suviše. Tip je jako zaposlen.
Not much.{Y: i}The guy works a lot.

Bolje je da ne govorimo suviše o sebi jedan drugome.
It's better if we don't tell each other much about ourselves.

Suviše dobro izgledaš da bi bio Karininom deèko.
Youareway too good-looking to be Karin's boy.

To će nas odvesti suviše dugo rastavljati ovu stvar.
It's gonna take us way too long to disassemble this thing.

Suviše stegnut remen može izazvati nadraženost kože.
An overly tight band can cause skin irritation.

Sad to više nema smisla, suviše je toga smeæa, posvuda ga ima.
It's useless now, there's far too much litter, it's everywhere.

Suviše sam ja zloban za vaš bledoliki ukus.
I'm much too fiendish for the likes of you white-faced persons.

Shvatio sam, ne razlikujem se suviše od svoje dvojice braće.
I realized, uh… I'm really not that much different than my two brothers.

Ponekad suviše pričam pa zaboravim otići.
I talk so much sometimes, I forget to go.

Smatram se hrabrim čovjekom, ali ovo… To je suviše težak križ.
I consider myself a brave man, but this… this is a cross too heavy to bear.

Zapravo, suviše mi je lijepo.
In fact, I'm having way too much fun.

Zaboravi! Spalio sam glavne arterije, ali mi nije preostalo suviše vremena.
Forget it. I cauterised the main arteries but I don't have much time left.

Ponekad suviše pricam pa zaboravim da odem.
I talk so much sometimes, I forget to go.

Suviše ima brodova na jednom mjestu, a mi šaljemo još.
There are too many ships in one place. And we're sending more.

Bili smo suviše uzbuđeni da bismo ih sačuvali.
We were sort of too excited to keep them.

Suviše ste pametni dabih vam prijetio. Poznajete me.
You know who I am… and you are far too intelligent to be threatened.

Izgledaš suviše srećno zbog običnog šivenja cipele.
You look way too happy to be sewing that pointe shoe.

Suviše je velika za slučajnu eksploziju kako ste teoretisali.
It's way too big for an accidental explosion, like you theorized.

Xaro Xhoan Daxos, ona je suviše ljupka za proslavljenog lučnog radnika kakav ste vi.
Xaro Xhoan Daxos, she is far too lovely for a glorified dockworker like yourself.