Sta znaci na Engleskom SVESTRANE - prevod na Енглеском

• versatile
• all-round

Примери коришћења Svestrane на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koje su zaista svestrane.
That are truly accomplished.

Svestrane i spremne za akciju.
All-round and stand-by for action.

Vi mlade djevojke ste tako svestrane.
You young ladies are so accomplished.

Tehničke i svestrane vrste otporne na smrzavanje- koje savjetujem.
Technical and universal frost-resistant varieties- what advise.

Nisam upoznao više od šest žena koje su zaista svestrane.
I do not know more than half a dozen women- that are truly accomplished.

Svestrane split jedinice AYRTON nude pristupačno rješenje za Vaš dom.
AYRTON versatile split units offer an affordable solution for your home.

To je savršena kombinacija jednostavne i svestrane upotrebe u vrtu.
These are the best prerequisites for convenient and flexible use in your garden.

Druga generacija snažne svestrane pile za ljude koji cijene profesionalne kvalitete.
New powerful all-round saw for people who value professional qualities in a saw.

Nadahnut modernom sportskom opremom visoke tehnologije, progresivnog dizajna i svestrane unutrašnjosti.
Inspired by modern high tech sports equipment, with progressive design and a versatile interior.

Husqvarna svestrane pile su lagane, efikasne i iznenađujuće su lagane za pokretanje i manevrisanje.
All round saws Husqvarna's all-round chainsaws are lightweight, efficient and exceptionally easy to start and manoeuvre.

Proveo sam proteklu godinu usavršavajući mješavinu pamuka Mmm! u bojama koje su bezvremenske, ali svestrane.
I have spent the past year perfecting a cotton blend Mmm! in colors that are timeless yet versatile.

Naše rješenje je nenadmašno u smislu veličine, male težine, svestrane vrhunske funkcionalnosti i atraktivnog dizajna.
Our solution is unbeatable in terms of size, low weight, extensive high-end functionality and attractive design.

Halogene žarulje više su svestrane, imaju nižu konačnu cijenu od žarulja sa žarnom niti, ali primijenjena snaga je ograničena na 35 wata.
Halogen lamps are more versatile, have a lower final price than incandescent lamps, but the applied power is limited to 35 watts.

Početnici i profesionalci koriste jedinice Laserworld Diode Series jer su jednostavne za korištenje, svestrane u svojim značajkama i vrlo kompaktne i lagane.
Beginners as well as professionals use the Laserworld Diode Series units, as they are easy to use, versatile in their features and very compact and lightweight.

EOS 760D Uz svestrane kontrole i profinjenu DSLR ergonomiju, EOS 760D će podići vaš fotografski potencijal na novu kreativnu razinu.
EOS 760D With versatile controls and refined DSLR ergonomics, the EOS 760D can take your photographic potential to the next creative level.

Zato tako naporno radimo na tome da razvijemo inovativne, svestrane projektore koji podižu prezentiranje i vizualnu projekciju na sljedeću razinu.
That's why we work so hard to develop innovative, versatile projectors that push presenting and visual projection to the next level.

Ali one svestrane, one koje su mogli da pronađu način za preživljavanje bez obzira na to što im je život donio, one su preživjele i evoluirale.
But the generalists, the ones that could find a way to make a living no matter what life threw at them, endured and evolved.

Visio Professional 2016 omogućuje da jednostavnije no ikad prije stvarate i zajednički koristite i prosljeđujete profesionalne, svestrane dijagrame koji pojednostavnjuju složene podatke.
Visio Professional 2016 makes it easier than ever to create and share professional, versatile diagrams that simplify and communicate complex information.

Svestrane i dokazane jedinice tvrtke Anton Paar za vrednovanje povežite sa svim generacijama senzora tvrtke Anton Paar za gustoću, brzinu zvuka, koncentraciju i CO2.
Connect Anton Paar's versatile and well-proven evaluation units to all generations of Anton Paar density, sound velocity, concentration and CO2 sensors.

Kratko smo pregledali obrazovne ciljeve, čiji je glavni zadatak oblikovanje svestrane osobnosti, vrsni profesionalac na radnom mjestu i dostojan građanin društva.
We briefly reviewed educational goals, the main task of which is the formation of a versatile personality, a high-class professional in the workplace and a worthy citizen of the society.

Kombinirajte svestrane značajke prezentiranja uz 30 sati3 uporabe bez potrebe održavanja i dosljednu izvedbu na koje se možete u potpunosti osloniti tijekom važnih prezentacija.
Combine versatile presenting features with 30,000 hours3 of maintenance-free use and consistent performance, for total peace of mind during important presentations.

Turbokosačice GARDENA EasyCut 400 i ComfortCut 450 idealne su za šišanje dužih rubova travnjaka i teško dostupnih područja te su fleksibilne svestrane kosačice.
Family-sized gardens The GARDENA EasyCut 400 and ComfortCut 450 turbotrimmers are ideally suited to cutting longer lawn edges and difficult-to-reach areas and are flexible all-round trimmers.

Osmisljene su tako da budu lako pokretne i svestrane snage za korištenje"na daljinu", sposobne pružiti potporu snagama koje su već prisutne u BiH, na Kosovu i/ili u Makedoniji.
It is designed to be a mobile and versatile"Over The Horizon Force" capable of reinforcing those forces already present in BiH, Kosovo and/or Macedonia.

Od dvorana za predavanja ili učionicama do umjetničkih galerija ili promotivnih događanja, Epsonovi projektori bili su u središtu prijelaza na istinski svestrane digitalne komunikacije.
From lecture halls or auditoriums to art galleries or publicity events, Epson projectors have been at the heart of the move into truly versatile digital communications.

Srećom, nove hlače jednako su svestrane kao i uzbudljiva svakodnevica Ostanite casual Uvijek stane Marlene hlače s ružom od lagane mješavine od lana s. Oliver, oko 90 eura, Gr.
Fortunately, the new pants are just as versatile as the exciting everyday Stay casual ALWAYS FITS Marlene pants with crease made of light linen blend by s. Oliver, approx. 90 Euro, Gr.

S uskim središnjim dijelom i utorima za koljena koji doprinose udobnosti u vožnji, profilirani dizajn spremnika naglašava moderan i inovativan duh ove stilski dotjerane i svestrane sportske krstarice.
Featuring a narrow centre section and knee indents for added riding comfort, the tank's sculpted design accentuates the modern and edgy image of this stylish and versatile Sport Tourer.

Danas su glatke ploče popularnije, svestrane, mogu se postaviti i u uzdužnim i poprečnim smjerovima, atraktivni trenutak je širok raspon boja takvog materijala.
Today, smooth panels are more popular, they are versatile, they can be installed both in the longitudinal and transverse directions, an attractive moment is a wide color range of such material.

Patent bat-leća leća usvaja profesionalne leće izrađene od optičkog PC materijala, svjetlo penetracija je 95%, svjetlo je ujednačena, i lom liniju je jaka, zadovoljavajući potrebe svestrane rasvjete;
The patent bat-wing lens adopts professional lens made of optical PC material, the light penetration rate is 95%, the light is uniform, and the refracting line is strong, meeting the needs of all-round lighting;

Dugoročno poslovanje tvrtka uvijek smatra"kvalitetom i ugledom" temeljom tvrtke i iskreno pruža kupcima svestrane brze, pažljive, stroge i promišljene kvalitetne proizvode i usluge.
In the long-term operation, the company always regards"quality and reputation" as the foundation of the company, and sincerely provides customers with all-round fast, meticulous, rigorous and thoughtful quality products and services.

Odlike su ove svestrane i rastuće kolekcije u kojoj su svoje mjesto naše jedrenjaci i leuti, kruzeri i brodovi s dimnjakom, slavne srednjevjekovne karake, ali i omiljeni dubrovački brodovi Skala i Zrinski, koji svakodnevno prevoze putnike do Lokruma i natrag.
Those are also the features of this versatile and growing collection comprising sailing ships, modern cruisers, merry vessels with chimneys, famous medieval carracks, and the beloved Dubrovnik's boats M/S Skala and M/S Zrinski that transport passengers everyday from a pier under the City Walls to the Island of Lokrum and back.