Примери коришћења Svi jednaki на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu smo svi jednaki.
It is all the same.Svi jednaki,!
All the same'These two chestnuts!Zaista ste svi jednaki.
You're all alike.Ovdje smo svi jednaki, znaš, kao što nas je učio Tolstoj.
We're all equals here, you know, as Tolstoy teaches us.U njemu smo svi jednaki.
We're all the same inside.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jednakog postupanja
jednaka prava
jednak broj
jednak pristup
jednaki uvjeti
jednaku količinu
jednakih mogućnosti
načela jednakog postupanja
jednaku razinu
jednak način
Више
Kako smo svi jednaki kada bolje razmislimo.
We're all the same when you think about it.Ispod kože smo svi jednaki.
Underneath, we're all the same.Činjenica da smo svi jednaki u očima Sedmorice nekima ne odgovara pa me ponižavaju.
The notion that we are all equal in the eyes of the Seven doesn't sit well with some so they belittle me.Vi vojnici ste svi jednaki.
You military boys are all the same.No, oni su svi jednaki po svojim karakteristikama, a tu je apsolutno nema razlike što se montirati?
But are they all equal in their characteristics, and there is absolutely no difference what mount?Ali smo svi jednaki.
But we're all equals.Znam da smo u Božjim očima svi jednaki.
I know we're all equal in the eyes of God.Nismo svi jednaki.
We're not all the same.Ponašajmo se kao da smo svi jednaki.
We shall act as if we were all equals.Oni su svi jednaki.
They're all identical.Dva panela, jedan pod nazivom„Da li smo svi jednaki?
Two panels, first„ Are we all equal?Zar nismo svi jednaki?
Are we not all equals?Ljudi Ismira… Napokon izjavljujem da smo svi jednaki.
People of Izmer… at long last, I do declare that you are now all equal.Ovdje smo svi jednaki.
We're all equals here.Zato što se ti ljudi vode pogrešnom mišlju da smo svi jednaki.
That we're all equal. Because these people hold the mistaken belief.Ali ovi su svi jednaki.
But these are all identical.U suvremenom svijetu barem načelno prihvaćamo da smo svi jednaki.
In the modern world we accept, at least in principle, that we're all equal.Za mene su svi jednaki.
To me they are all the same.Night Rider Limuzina vozač, mali itamni kao i ostali, svi jednaki.
Night Rider Limousine driver, petite anddark like the others, all identical.Ne mogu se odreći svih svojih radova jer nisu svi jednaki.
I cannot renounce Susjedi se dive svojim bugarskim paprike,da su svi jednaki i iste veličine, samo lijep pogled.
Neighbors admire my Bulgarian peppers,that they are all equal and of the same size, just a feast for the eyes.Ako ti imaš sto dolara i drugi čovjek ima sto dolara i ako ja imam sto dolara,onda smo svi jednaki.
If you have got one hundred dollars, and another man has got hundred dollar, and if I have got hundred dollar,then we are all equal.Ali u državi Hrvatskoj nisu svi jednaki pred zakonom.
But in the state of Croatia are not all equal before the law.Kao što znate,mi smo svi jednaki kad pokupimo našu prtljagu u zračnoj luci: od VIP-a do poniznih putnika.
As you know,we are all equal when we pick up our luggage at the airport: from VIPs to humble travelers.
