Sta znaci na Engleskom SVEJEDNO - prevod na Енглеском

• anyway
• still
• all the same
• nevertheless
• nonetheless
• anyhow
• well
• don't care

Примери коришћења Svejedno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svejedno hvala.
No. Thanks all the same.

Ali, to je… svejedno.
But this is… well.

Svejedno boli.-Znam.
It still hurts. I know.

No, bilo je svejedno.
But it was all the same.

Svejedno boli.-Znam.
I know. It still hurts.

Očito.-Uhitite ga svejedno, šerife.
Arrest him anyway, Sheriff. Obviously.

Svejedno ću ga spasiti.
Well, I will save it.

No ta osoba je svejedno mrtva, a možda i više njih.
But that person is still dead, and maybe a few more.

Svejedno cu vam reci.
I will tell you all the same.

Četiri godine je svejedno dug period u nečijem životu.
Four years is… is still a long time in one's life.

Svejedno hvala. Duga noć.
Long night. Thanks, anyway.

Samo zato što dijete ima DAMP možda nije svejedno ponašati.
Just because a child has ADHD, it must not behave anyhow.

Ali svejedno general.
But general all the same.

Zar ne bi… večini ljudi to bilo svejedno, nije li to više gesta?
Isn't it- for most people, anyway- isn't it more a gesture?

Svejedno, hvala na pomoci.
Well, thanks for the help.

Dobro… sa-sa ženom. Svejedno slušaj. Ja sam ovdje s umom.
Well… with-with a woman. I, I'm-I'm here with a, um, Anyway, listen.

Svejedno je pao, zar ne?
Well, he's dropped, isn't he?

Pusti lude prijetnje! Ne bude li pjevala svejedno je mrtva!
Forget the crazy death threats, if she doesn't sing she's dead anyway.

To je svejedno moj plan.
That's my plan, anyway.

Bogovi su mudro ograničili raspon djelovanja nezrele volje, no u okviru tako označenih granica, ova je volje svejedno istinska.
The Gods have wisely limited the range of the action of immature will, but it is true will, nonetheless, within these defined limits.

To je svejedno puno rada.
It's still a lot of work.

Iako siromašniji izotopom O-18 od morske vode, snijeg koji pada na ledenjake svake godine svejedno je sadržavao O-18 i O-16 u razini ovisnoj o srednjoj temperaturi.
Although less rich in 18 O than sea water, the snow that fell on the glacier year by year nevertheless contained 18 O and 16 O in a ratio that depended on the mean annual temperature.

Svejedno, veprove ili klokane.
Well, boars or kangaroos.

Za to nisu krivi 20-godišnji studenti, ali svejedno ste bez sumnje najgora generacija do sada.
Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student, a member of the worst period generation period ever period. but you nonetheless are without a doubt.

Cobb… Svejedno cu ispoštovati dogovor.
Cobb, I will still honour the arrangement.

Premda fotografije nisu snimljene na autentičnim lokacijama pogođenim izljevom nafte, a isto bi zbog velikih opasnosti po zdravlje bilo nemoguće, svejedno svjedoče katastrofalnim posljedicama koje je masovni izljev nafte u travnju ove godine izazvao.
Even though the photos were not recorded on authentic locations affected by the oil spill, which would also be impossible due to major health risks, they nevertheless testify to the catastrophic consequences ensued following the large-scale oil spill this year in April.

U redu je svejedno, moj put do Hooks.
That's okay. I'm on my way to Hooks' anyway.

Svejedno plate. Gdje je onda tu uzbuđenje?
They still pay. Then where's the thrill?

Ako zračni prijevoznik primjeni ovo ograničenje, putniku svejedno osigurava informacije o raspoloživom smještaju nakon tih pet noći, uz druge obveze za obavještavanjem putnika utvrđene člankom 14.
If the operating air carrier chooses to apply this limitation, it shall nevertheless provide the passengers with information about available accommodation after the five nights, in addition to the continued obligations for information specified in Article 14.

Svejedno im je jesu li epolete naopako.
They don't care if the epaulets are upside-down or not.