Sta znaci na Engleskom IPAK - prevod na Енглеском

• still
• yet
• though
• however
• nevertheless
• but
• anyway
• nonetheless

Примери коришћења Ipak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znaš, ipak je ovo LA.
I mean, this is LA.

Ipak… netko je umro.
But, still… someone died.

Mislim da bi ipak ti trebalo d dođeš gore.
I think you might want to come up.

Ipak sam ti dužan.
And I owe you some of this.

Jednog prijatelja tamo ipak imaš, da, Jacksona.
You have at least one friend there, Jackson.

Ali ipak si oženjen.
But you still married.

To nije dovoljno reći da je informacija bila lažna. Pa, ipak, hm… Ako želite raspravljati zloupotrebu procesa.
Well, anyway, um… if you want to argue abuse of process, it's not enough to say that the information was false.

Ali ipak, on je autist.
Then again, he is autistic.

U knjizi opisuješ kuću koja pripada starom profesoru, neženji… nalazi gomilu krznenih kaputa. a ipak, kada djevojčica uđe u čarobni ormar.
She finds it full of fur coats. In the book you describe the house as belonging to an old professor… you say that when the little girl enters the magic wardrobe… who has no wife, and yet.

Ali, ipak, ne znam.
But, I mean, I don't know.

Neki ljudi kažu da, ako ste pate od fibromyalgia, što nije čudno ako se bol i agoniju da ćeš ipak čini da želite plakati ili čak bih da će umrijeti.
Some people say that if you have been suffering from Fibromyalgia, it's not surprising if the pain and agony that you're going though makes you want to cry or even wish you would die.

Ipak si me lagao, Danny.
You still lied to me, Danny.

I zapalili ga da pokriju sve tragove. Ipak, koristili su vaš brod za izbacivanje Tommyjevog tijela.
And then torched it to cover their tracks. Anyway, we believe they used your boat to dispose of Tommy's body.

Ipak, imali ste sreće.
Anyhow, you have had some luck.

Osvrneš i tu su, još su u tebi, još… tvoji. kad se, nakon svih životnih zapleta i preokreta… Kad poznaješ nekog tako dugo, Ipak, nešto se dogodi kad.
Still in it with you, still… you look over and there they are, When you have known someone that long, yours. Still, something happens when you have… when, after all of life's twists and turns.

Znači, ipak prirodni uzrok?
So, it was natural causes?

Ipak će danas biti dobar dan.
It's gonna be a good day after all.

Koji su ubili drugi za pravo razloga, suprotnost besplatno. ipak ispostavilo se suprotno od normalnog, samoobrana ili spasiti voljenu osobu, a njihovi životi Postoje ljudi, stvarno jaki ljudi.
The opposite of free. self-defense or to save a loved one, and their lives There are people, really strong people, still turned out to be the opposite of normal, who have killed others for the right reasons.

Ipak vjerujete, makar malo.
Then you do believe, if only a little.

Stoga bi se posebice njima trebalo propovijedati, jer iako propovjednik vidi skoro samo zle ljude, on ipak u sebi misli:'Možda su među njima neki koji će postati sinovi Mojega Gospodina;
Therefore, one should preach especially to them, because, even though the preacher almost only sees evil people, he, nonetheless, thinks to himself:‘Perhaps there are some among them who will become the sons of my Lord;

Ipak, samo je otvorio vrata.
And you just opened your doors to him.

Iako morate živjeti svoj materijalni život, iako ne možete pobjeći od tijela i njegovih potreba, ipak, u namisli i idealima ste ovlašteni sve više podvrgnuti životinjsku prirodu upravi Duha.
Even though you must live your material life through, even though you cannot escape the body and its necessities, nonetheless, in purpose and ideals you are empowered increasingly to subject the animal nature to the mastery of the Spirit.

Ipak, bilo je jako blizu sine.
But, still, it was a very close call, son.

Iako morate živjeti svoj materijalni život, iako ne možete pobjeći od tijela i njegovih potreba, ipak, u namisli i idealima ste ovlašteni sve više podvrgnuti životinjsku prirodu upravi Duha.
Even though you must live your material life through, even though you cannot escape the body and its necessities, nonetheless, in purpose and ideals you are empowered increasingly to subject the animal nature to the mastery of the Spiritˆ.

Ovaj ipak još dugo neće slaviti.
He won't do any more celebrating for about six months.

American shop trenutno ne nudi dostavu izvan Republike Hrvatske zbog nekonkurentnih cijena dostavnih službi, ipak ukoliko želite dostavu unutar EU, American shop može napraviti iznimku i organizirati dostavu.
American shop does not currently offer delivery outside the Republic of Croatia due to uncompetitive delivery costs, but if you want to ship within the EU, the American shop can make an exception and arrange the delivery.

Ali ipak, mislio je da sam tvoja djevojka.
Then again, he thought I was your girlfriend.

Unatoč geografskoj udaljenosti od glavnog grada Rusije, Moskva, Irkutsk i Irkutsk Oblast, slikovito područje zemlje, ipak imaju bogatu povijest, Sibirski klime, i velike mogućnosti za posjete studenata i stanovnika podjednako.
Despite the geographical distance from the capital of Russia, Moscow, Irkutsk and Irkutsk Oblast, a picturesque region of the country, nevertheless have a rich history, Siberian climate, and great opportunities for visiting students and residents alike.

Ipak jabuka ne pada daleko od drva.
I guess the apple doesn't fall that far from the tree.

Mislim da ipak želimo različite stvari.
I think ultimately we want different things.