Sta znaci na Engleskom VEĆ - prevod na Енглеском

• already
• but
• have
• before
• now
• long
• is
• has
• are
• had
• am

Примери коришћења Već на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali ja već radim nešto.
I am doing something.

Već o njoj. Ne želi razgovarati sa mnom.
It's her. She doesn't want to talk to me.

Ne pušim već 1891 dan.
No. I am 1891 days ago stopped.

Već spava s Francescom. Šališ se?
Are you kidding me? She's sleeping with Francesca right now?

Unosim kodove već 3 mjeseca, i gubim pamet.
And I'm losing my mind. Been entering codes for 3 months.

Već tvoja majka. Oprosti. Nije tvoj otac.
I'm sorry. it was your mother. It wasn't your father.

Zajebavaš me? Već spava s Frančeskom.
Are you kiddin' me? She's sleeping with Francesca right now.

Već me danima muči. Jedva gutam.
It's been bothering me for days. I can hardly swallow.

Amen. Slušaj, kad smo već ovde… voleo bih da posetim očev grob.
Amen.- Amen. Listen, as long as we're here… I was gonna go visit my father, if you would like to join me.

Već treći put zaboravljaš iznijeti smeće.
This is the third time you have forgotten to take it out.

To je bio tip kojeg sam već srela, te se sad vratio u grad i nekako je super.
And now he's back in town, and it's kinda great. Well, it was this guy that I had met before.

Već dugo radi za Murdocha. Australijanac.
He's worked for Murdoch for a long time. He's Australian.

Da stvarna valuta na svijetu nije novac… Potrebna je izdaja da biste shvatili Već povjerenje.
The real currency in the world ain't money… it's trust. I reckon it takes a betrayal before you realize.

Jer ja već 187 dana ne pijem.
Because I am 187 days sober today.

Sve što govorim je da mislite tako da možete pogoditi što će se dogoditi… već ste vidjeli takve priče.
All I'm saying is you think you have seen stories like this before, so you can guess what's going to happen.

Zašto ne? Već drugi put si to rekao.
Why not? That's the second time you have said that.

Nekolicinu pokvarenih policajaca bacit ćete vukovima kako bi zaštitili Delaneya i Ijude koji to znaju već godinama i ništa nisu učinili.
A few flunky cops thrown to the wolves… and won't do a fuckin' thing about it, that's why I won't testify. to protect Delaney and those guys who have known about this for years.

Gospođo, već treći put zovem u vezi s ovim.
Ma'am, this is the third time I have called about this.

Obitelj je zabavno i sitnica i idemo na plažu i… Ali sam zaglavio, znate, sa svojom ženom i djecom u istoj hotelskoj sobi već tjedan dana, znate što mislim?
Family has fun and whatnot and we go to the beach, and but I have been stuck, you know, with my wife and the kids in the same hotel room for a week now, you know what I mean?

Već ono što čovjek napravi s onim što mu se dogodilo.
It is what a man does with what happens to him.

Kako bi zaštitili Delaneya i Ijude koji to znaju već Nekolicinu pokvarenih policajaca bacit ćete vukovima godinama i ništa nisu učinili.
And won't do a fuckin' thing about it, that's why I won't testify. to protect Delaney and those guys who have known about this for years… A few flunky cops thrown to the wolves.

Već o najgoroj bolesti koju ste ikada vidjeli.
This is about the baddest illness y'all have ever seen.

Nakon svega što ste prošli… Onda ste jednako loši kao i Octavia… I već smo izgubili. Cilj ne opravdava uvijek sredstva, i ako to ne znate do sada.
After everything you have been through… And we're already lost. Then you're just as bad as Octavia… The ends don't always justify the means, and if you don't know that by now.

Djeca već skidaju postere.- U utorak.
The kids are stripping the asbestos off the pipes now.- Tuesday.

Slušaj. ali ovo je apsurdna količina kave koju nosiš natrag na svoju Zemlju. Znam da nema kave na tvojoj Zemlji zbog problema s ušima ili čime već, R.
Listen, I know there's no coffee on your Earth R. amount of coffee you're bringing back to your Earth. cause of the whole Blight thing or whatever, but this… this is just an absurd.

Već spava s Francescom. Šališ se?
She's sleeping with Francesca right now. Are you kidding me?

Koji će nam omogućiti da prepoznamo tko će se pretvoriti. i mi znamo da si ti izolirao predatorski gen, Mi znamo da će on postati Krvavi jako brzo, ako već nije.
Which will enable us to identify those at risk of turning. and we know that you have isolated the predator gene, We know that he will become a Blood very soon, if he hasn't already.

Već drugi put mi šaljete pogrešnu veličinu!
This is the second time That you have sent me the wrong size!

Ali, slučajno, ste izveli ovo sranjedok sam u prelaznom periodu, Obično bi ste oboje, do sada, već bilimrtvi kao pečeni pilići, i ne želim vas ubiti;želim vam pomoći.
Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, and I don't wanna kill you; I wanna help you. but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period.

Već par puta sudjelujem na Festivalu.
I am participating in the Youth Festival for the last couple of years.