Примери коришћења Svi stalno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zašto svi stalno.
Why does everybody keep… Joss.Svi stalno mijenjaju strane.
Everybody keeps flipping sides.Što? Zašto svi stalno… Joss?
Why does everybody keep-- What?Da svi stalno igraju?
Everybody playing it all the time?To je ono što svi stalno govori.
That's what everyone keeps saying.Zasto svi stalno govore to za mene?
Why does everyone keep saying that to me?Ne želim da me svi stalno gledaju.
I'm sick of people looking at me all the time.Znaš, svi stalno pričaju da je on drugačiji.
You know, everyone keeps saying that he's different.Točno, to je ono što svi stalno govore.
Right, that's what everyone keeps telling me.Zasto me svi stalno izbjegavaju?
Why does everyone keep avoiding me?Bi trebo živjeti svoj život? Da ti svi stalno govore kako?
Everyone always telling you how you should live your life?Zašto to svi stalno ponavljaju?
Why does everyone keep saying that?Svi stalno mijenjaju strane,… a to je zabavna igra!
Everybody keeps flipping sides. It's fun and games!Zašto to svi stalno govore?
Why does everyone keep saying that?Svi stalno pričaju da znaju šta Bog hoće od nas.
Everyone keeps saying they know what God wants from us.Zašto me svi stalno ozljeđuju?
Why does everyone keep hurting me?Ako je samo to probati ove sir role svi stalno pričaju.
If only to try these cheese rolls everyone keeps talking about.Zašto me svi stalno to pitate?
Why does everyone keep asking me that?Kratak je to put, kada se uzme u obzir da svi stalno lažu.
It's a short trip from thinking everyone's lying all the time.Zašto svi stalno to pitaju? Ne!
No! Why does everyone keep asking that?Bi trebo živjeti svoj život? Da ti svi stalno govore kako.
How you should live your life? Everyone always telling you.Zašto svi stalno to pitaju? Ne!
Why does everyone keep asking that? No!Stvarno sam umorna od toga da me svi stalno iznevjeravaju.
I'm really tired of everybody letting me down all the time.Znaš kako svi stalno govore da sam uvijek miran?
I'm so calm all the time?Istina je. Mislim, na neki način. To svi stalno govore.
That's what everyone keeps saying, so… It's true, I think, in a way.Zašto to svi stalno zaboravljaju?
Why does everyone keep forgetting all that?Svi stalno to ponavljaju, ali on je bio živ satima nakon ranjavanja.
Everyone keeps saying that, but he lived for hours after he was shot.Znate, pitanje koje svi stalno postavljaju.
You know, the question everyone keeps asking.Jer svi stalno govore kako je Haibach bio jako pažljiv i tome slično.
Cause everyone kept saying how Haibach was being so careful and stuff.Dosta mi je da me svi stalno iznevjere.
I'm really tired of everybody letting me down all the time.
