Sta znaci na Engleskom SVOJOJ SAVJESTI - prevod na Енглеском

• your conscience

Примери коришћења Svojoj savjesti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svojoj savjesti.
On your conscience.

Reci to svojoj savjesti!
Tell that to your conscience!

Ambiciozan, ali mučili po svojoj savjesti.
Ambitious but tortured by his conscience.

Reci to svojoj savjesti!
Arthur Tell that to your conscience!

Lmali biste moj zločin na svojoj savjesti.
You would have my crime on your conscience.

Ne želim ih na svojoj savjesti, a vjerujem, ni ti.
I don't want that on my conscience, and I don't think you do either.

Mislim da ne želiš to na svojoj savjesti.
And I don't think you want that on your conscience.

Ali neka ostane na svojoj savjesti i savjesti naših uobičajenih poznanika.
But let it remain on his conscience and conscience of our common acquaintances.

Ne mogu to nositi na svojoj savjesti.
I can't bear it on my conscience.

Ako ne uradiš ništa, nećeš imati ništa na svojoj savjesti.
If you do nothing, you have nothing on your conscience.

Neću to na svojoj savjesti.
I don't want that on my conscience.

Vikram, ne želiš smrt tog čovjeka na svojoj savjesti.
Vikram, you don't want that man's death on your conscience.

Ja djelovati na svojoj savjesti sam.
I act on my conscience alone.

I ja sam manje zabrinuta povijesti nego ja sam o svojoj savjesti.
And I'm less concerned about history than I am about your conscience.

Ako želite život na svojoj savjesti, zaustaviti ga.
Unless you want a life on your conscience, stop him.

Ljudi će umrijeti, vi ćete ga imati na svojoj savjesti?
People will die, you will have it on their conscience?

Ne želiš to na svojoj savjesti, zar ne, Dona?
You wouldn't want that on your conscience, would you, Donna?

Ne želiš živjeti s tim na svojoj savjesti.
You don't want to live with this on your conscience.

Ne želiš to na svojoj savjesti, zar ne, Dona?
Would you, donna? You wouldn't want that on your conscience.

Neki bi rekli da je Chomsky samo vjeran svojoj savjesti.
Some would say Chomsky is just true to his conscience.

Vi ćete imati to na svojoj savjesti do kraja života!
You will have this on your conscience for the rest of your life!

Premladi ste Master Bruce da imate smrt na svojoj savjesti.
You're too young to have a death on your conscience, Master Bruce.

Žena, s time na svojoj savjesti.
A woman like that, with this on her conscience.

Poručniče, nešto mi govori da ne želite ovo na svojoj savjesti.
Lieutenant, something tells me That you do not want this on your conscience.

Ne želim tvoju smrt na svojoj savjesti, pa sam mislio.
I don't want your death on my conscience, so I was thinking.

Mislim da ne želite imati smrt 19-godišnje djevojke na svojoj savjesti.
I don't think you want to have the death of a 19-year-old girl on your conscience.

Čovječe, što želiš na svojoj savjesti mene se ne tiče.
Man, you want that on your conscience, ain't no business of mine.

Znam te, ne možeš to imati na svojoj savjesti.
I know you, you can't carry that on your conscience.

Gledajte, ako želite čavrljati o svojoj savjesti, možemo to učiniti kasnije.
Look, if you want to chat about our conscience, we can do so later.

Tvoja obitelj ih ima jako puno na svojoj savjesti.
Your family has hell of a lot on his conscience.