Sta znaci na Engleskom TAČKE GLEDIŠTA - prevod na Енглеском

• point of view

Примери коришћења Tačke gledišta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S moje tačke gledišta, Jediji su zli!
From my point of view, the Jedi are evil!

Preprièaæu vam je iz moje tačke gledišta.
I'm gonna tell you this one from my point of view.

Sa moje tačke gledišta Džedaji su zli!
From my point of view, the Jedi are evil!

Što znači da je zgrada sigurna od ove tačke gledišta.
Which means the building is safe from this point of view.

I sa jedne tačke gledišta, ova ubistva su od koristi, zar ne?
And from one point of view, the killings have been useful, no?

Nije na meni da određujem šta ćemo, ali razumijem obe tačke gledišta.
My role is not to set policy, Chancellor, but I do see both points of view.

Najpoznatije, s ove tačke gledišta, su sorte navedene u nastavku.
The most famous, from this point of view, are the varieties listed below.

A to je posebno područje za ove pojave, sa moje tačke gledišta.
And that's the particular area where these phenomena keep popping up from my vantage point.

Sa te tačke gledišta, Lucilla nije bila zabrinuta. Sve to zbog ovog slatkog dase.
All for this sweet deal here… From that point ofview, Lucilla wasn't worried.

Podržavala je to, tako da je to s njegove tačke gledišta to bio sjajan brak.
She supported that, so I guess from his point of view it was a great marriage.

Sa te tačke gledišta, Lucilla nije bila zabrinuta. Sve to zbog ovog slatkog dase.
From that point of view, Lucilla wasn't worried. All for this sweet deal here.

Bilo je zanimljivo stvoriti negativce koji sa njihove tačke gledišta nisu tako loši.
It was interesting to create bad guys that… from their point of view, are maybe not so bad.

S bezbednosne tačke gledišta, nema tampon-zone između njih.
The difference is that there is no buffer from security point of view there is no buffer between two of them.

U 7 poglavlja filma. Predstavljanje s kulturne i historijske tačke gledišta.
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.

Kolektivizma, koji se sa Reganove tačke gledišta ogledao u narastanju socijalne države ovdje i u Sovjetskoj imperiji koja je narastala spolja.
Collectivism, which from Reagan's point of view was an expanding welfare state at home and a Soviet Empire growing abroad.

Predstavljanje s kulturne i historijske tačke gledišta u 7 poglavlja filma.
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.

S te tačke gledišta moram da naglasim da agenciju Direct Media u osjećam kao svoju„drugu kuću“, a svi dobro znamo šta to zapravo znači.
From this point of view, I must emphasize that I feel the Direct Media agency as my“second home”, and we all know what that really means.

Oni ljudi koji umru, nisu naročito ekonomski uspešni, iz tačke gledišta korporacija.
Those folks who die are not particularly economically successful from the point of view of the corporations.

Sa Lenine tačke gledišta, ponoć otkucava, a ona koristi svoju moć nad prirodom kako bi spriječila pojavljivanje mjeseca, što je spašava od opredjeljivanja za tamu ili svjetlost.
From Lena's point of view, midnight strikes, and Lena uses her power over nature to block out the moon at midnight, which keeps her from being claimed at all, either for Dark or Light.

Grace je provela dosta vremena na ovom sastanku koji sa njene tačke gledišta nigdje nije vodio.
Grace had spent a great deal of time on this meeting which from her point of view didn't seem to be getting anywhere.

Stoga, ako pčele umiru, možemo biti uvereni u to da će i leptiri početi da umiru, pčele samice će umirati, bumbari, i mi znamo, sa tačke gledišta konvencionalne akademske ekologije, da ukoliko insekti umiru, ptice će umirati, biljke će polako nestajati.
So, if bees are dying we can be sure that butterflies wil be dying, solitary bees will be dying, bumblebees will be dying, and we know from the point of view of conventional academic ecology that if insects are dying.

Znam da ne bi trebalo da učestvujem u ovom razgovoru, ali s moje tačke gledišta, on deluje veoma defanzivno.
I know I'm not supposed to be part of this conversation, but from my point of view he seems very defensive.

Gajenje monokultura dosta je primamljivo, učinkovito je, ali sa tačke gledišta sameprirode- to je suludo!
There are many attractions to monoculture, it's efficient, but from the point of view of nature it's… it's insane!

Mogu razumeti tvoju tačku gledišta, kao što ti možeš moju.
I can see your point of view and I suspect that you can see mine.

Tačku gledišta, plan. Imaju ličnost.
Agenda. They have personality, point of view.

Moja tačka gledišta je bolja nego u sudnici.
My point of view is better than in a courtroom.

Vidiš, naša tačka gledišta se zasniva na novcu i moći.
You see, our point of view is that of money and power.

Ova sveznajuća tačka gledišta ima neke iznenađujuće prednosti!
Ooh! This omniscient point of view Has got some surprising bonuses!

Reči su žive. Imaju ličnost tačku gledišta, plan.
Words are living things, they have personality, point of view, agenda.

Dobro je tačka gledišta.
Good is a point of view.