Примери коришћења Ta jadna на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ta jadna djeca.
Those poor kids.Mislim, ta jadna žena.
I mean, this poor woman.Ta jadna djeca.
These poor kids.A ja sam ta jadna, tužna.
And you think I'm this poor, sad.Ta jadna djevojka!
Тhаt poor girl!
Људи такође преводе
Najbliže ljubavi što je ta jadna vještica ikad osjetila.
The closest thing to love that miserable witch has ever known.Ah, ta jadna djevojka.
Ah, this poor girl.Ne mogu vjerovati da će pustiti da ta jadna cura umre. Oprostite!
Excuse me."I can't believe they're going to let that poor girl die!Ah, ta jadna djevojka.
No… Ah, this poor girl.Gonili su nas ljudi koji su me ustrijelili i ta jadna mlada dama.
We were being chased by the men who shot me and that poor young lady.Ta jadna, zakinuta djeca.
Those poor, disadvantaged children.Veci nego norm… Ta jadna obitelj tog covjeka.
Turn it off… as being larger than norm… That poor man's family.Ta jadna mlada djevojka ondje.
It's the poor young lady yonder.Ne mogu vjerovati da će dopustiti da ta jadna curica umre. Oprostite!
Excuse me. I can't believe they're going to let that poor girl die!Ta jadna djevojka je preplašena nasmrt.
This poor girl is scared to death.Mrzim da zvučim okrutna, ali ta jadna djevojka je već vjerojatno mrtva.
I hate to sound cruel, but that poor girl is probably dead already.Ta jadna budala će ti biti trener?
That lowball numbnut you're gonna use to train?Tri godine prava na Michiganu, i ta jadna ideja je najbolje što si smislio?
Three years at Michigan Law, and that sorry idea's the best you got?Ta jadna duša plakala je za pomoći… Oni su gledali.
This poor soul… cried out for help.Oh.- Oh, sjećaš se,on je taj koji vas je poslao ta jadna pjesma.
Oh. Oh you remember,he was the one Je li ta jadna kuja napokon nestala?
Is this poor bitch finally disappeared?Ta jadna djevojka nisam imao nikoga, pa je došla k meni.
So she came to me. That poor girl didn't have anyone.Mogu ti progledati kroz prste,budući da tuguješ, i ta jadna vreća kostiju bio je više za samoubojstva. ali činjenica je, Buster Scruggs nikome ne puca u leđa.
I can cut you a little slack,grieving as you are, and that sorry sack of bones was more in the nature of a suicide. but the fact is, Buster Scruggs don't shoot nobody in the back.Ta jadna djevojka nisam imao nikoga, pa je došla k meni.
That poor girl didn't have anyone, so she came to me.Pogledaj ta jadna, draga, nježna stvorenja.
Look at these poor, sweet, gentle creatures.Ta jadna žena dovoljno je uništena ovakvim stvarima.
That poor woman's been burned enough by this sort of thing.Dolara… ali ta jadna budala nije imala osiguranje.
But this poor sucker's got no insurance. Lung transplant's about a half a million dollars.Ta jadna žena je dovoljno izgorjela po ovakvoj vrsti.
That poor woman has been burned enough by this sort of thing.Molim što? Ta jadna djevojka gladuje sama vani kod Franklina.
Please, what? That poor girl's starving herself out at Franklin.Oh, ta jadna zena nem apojma u sta kroci.
Oh, this poor woman has no idea what she's walking into.
