Примери коришћења Taj prokleti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taj prokleti kauč.
That darn couch.Gdje je taj prokleti džip?
Where is that blasted jeep?Taj prokleti zbor.
That bloody choir.Gdje je taj prokleti viski?
Where's that ruddy whisky?Taj prokleti Kinez.
That bloody Chinaman.
Људи такође преводе
Isključi taj prokleti zvuk!
Turn that bloody sound off!Taj prokleti Meehan!
That fuckin' Meehan!Razbit cu taj prokleti sat.
I'm gonna kill that goddamn clock.Taj prokleti voudon!
That goddamn voudon!Zato spusti taj prokleti pištolj!
So put that goddamn gun down!Taj prokleti lažljivac!
That bloody liar!Raskinuti taj prokleti ugovor.
And I'm breakin that goddamn lease.Taj prokleti Amerikanac.
That bloody American.Sredite taj prokleti stroj!
I want that goddamn machine taken down!Taj prokleti kučkin sin!
That goddamn son of a bitch!Get me kroz taj prokleti požar!
Get me through that goddamned fire!I taj prokleti potres!
And that freaking earthquake!Sam zabranio da testirati taj prokleti HEARPE uređaj opet!
I forbade you to test that goddamned HEARPE device again!Taj prokleti kurvi sin!
That goddamned son of a bitch!Stavi vani taj prokleti vodeni top!
Put that bloody water cannon out!Taj prokleti roštilj, Kunem se.
That darn barbecue, I swear.Barem makni taj prokleti pištolj. Hajde.
Go on. At least put that goddamn gun away.Taj prokleti arena ragbi tim!
That blasted Arena Football team!Barem makni taj prokleti pištolj. Hajde.
At least put that goddamn gun away. Go on.Taj prokleti nitko… je John Wick.
That fuckin' nobody is John Wick.Reci da iliću te vezati za taj prokleti stroj I ostaviti tamo!
Say yes orI will tie you to that goddamned machine and leave you there!Taj prokleti voditelj komunikacija.
That goddamn communications manager.On će se voziti, ami ćemo hodati, a taj prokleti satnik će na kraju biti njegov davno izgubljeni sin.
He will ride andwe will walk, and that ruddy captain will turn out to be his long-lost son.Taj prokleti guverner postaje dosadan.
That durn governor's becoming a pest.Krečio sam natraške i iznenada tamo je bio… taj prokleti grm i pao sam, i prolio sam… boju preko svega.
I was painting backwards and suddenly there was… that darn bush and I bumped, and the paint… slopped all over everything.
