Sta znaci na Engleskom TAKO GLATKO - prevod na Енглеском

• so smooth
• so smoothly
• blithely

Примери коришћења Tako glatko на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sranje. Tako glatko.
Shit. So smooth.

Tako glatko, lako i grozno.
So smooth and easy and awful.

Biće tako glatko.
Be just that smooth.

Čak i njeno lice izgleda tako glatko.
Even her face looks so smooth.

Kako možete tako glatko odbiti ovu ponudu?
How can you blithely reject this offer?

Zato sin odgovara tako glatko.
That would explain why his son's answers were so smooth.

Kako možete tako glatko odbiti ovu ponudu?
How can you blithely reject such an offer?

Za iduću godinu, sve je teklo tako glatko.
For the next year, everything ran so smoothly.

Ovo je tako glatko, mislim da nisam oćelavio.
This is so smooth, I don't think I went bald.

Wow. On je tako glatko.
Wow. He is so smooth.

Njena prva borba na šest rundi nije prošla tako glatko.
Her first six-rounder didn't go quite as smooth.

Izveo si to tako glatko.
He led You're so smooth.

Tako glatko, nisam shvatiti da je pitao. Nevjerojatan.
So smooth, I didn't realize that he had asked. Incredible.

Jasper, ti si tako glatko.
Jasper, you are so smooth.

Tako glatko, nisam shvatiti da je pitao. Nevjerojatan.
Incredible. So smooth, I didn't realize that he had asked.

Nikad ne prođu tako glatko.
They never go this smoothly.

Ali nije sve tako glatko u životu uobičajene sluškinje.
But not everything is so smooth in the life of a usual maid.

Sve je išlo tako glatko.
Everything was going so smoothly.

Pa, možda će sve buduće naše transakcije proći tako glatko.
Well, may all our future transaction goes smoothly as that just did.

A sve je teklo tako glatko!
When everything was going so nice!

Ovo Whizzy umutiti je samo posao, što udarača, Custards itd. bez napora& tako glatko.
This Whizzy Whisk is just the job, making batters, Custards Etc… effortless& so smooth.

Sve je išlo tako glatko.
Everything was, everything was going so smoothly.

U životu holivudskog glumca prije ovog poznanikapreviše, sve nije bilo tako glatko.
In the life of a Hollywood actor before this acquaintanceToo, everything was not so smooth.

Oh, mislite da ste tako glatko, Nikola ispočetka.
Oh, you think you're so smooth, Nicholas Scratch.

Los predosjecaj imam, jer je sve islo tako glatko.
I have a feeling it went too smoothly.

Pošto su stvari išle tako glatko, odlučio sam se zabaviti.
I decided to amuse myself. In fact, since things were going so smoothly.

Naravno. Zbog tebe red teče tako glatko.
Of course. It's because of you the order runs so smoothly.

Zapamtite, igra daveshny tako glatko će raditi na bilo koji laptop ili računalo.
Remember, the game daveshny so smoothly will work on any laptop or PC.

Da se probudio to ne bi prošlo tako glatko.
Because if he was up, this wouldn't have gone down so smoothly.

Ponekad stvari idu tako glatko, ne vidim da dolazi… dok ne raspadne.
Sometimes things are going so smoothly, you don't see it coming… till they fall apart.