Примери коришћења Tako glupo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tako glupo.
So silly.To je tako glupo.
It's just stupid.Zašto se osjećam tako glupo?
Why do you feel so foolish?To je tako glupo!
This is all so silly!Moraš se osjećati tako glupo.
You have gotta feel so dumb.
Људи такође преводе
Ovo je tako glupo, Boyle.
This is so stupid, Boyle.Samo se osjecam tako glupo.
I just feel so foolish.Dakle, tako glupo glup.
Oh, osjećam se tako glupo.
Oh, I feel like such a fool.To je tako glupo i djetinjasto.
That is so dumb and childish.Osjećam se tako glupo.
I feel so dumb.Tako glupo od mene da nisam to vidio!
I feel so stupid that this didn't even occur to me!Bilo je tako glupo.
It was so silly.Ne mora da činiš da zvuči tako glupo.
You don't have to make it sound so dumb.Bilo je tako glupo.
It was just stupid.Pogotovo kada ponašate se tako glupo.
Especially when you're behaving so stupidly.Zar je tako glupo pomisliti da možda jesi?
Is it so ridiculous to think that you might be?Osjećam se tako glupo.
I feel so silly.To je tako glupo i djetinjasto i tipično za tebe.
It's so silly and childish and typical of you.Osećam se tako glupo.
I feel so foolish.Jednostavno ne mogu si pomoći, ali osjećam… se tako glupo.
I just can't help but feel… so foolish.Osjecam se tako glupo.
I feel so foolish.Srećna sam što sam se vratila sa… To je tako glupo.
I'm happy to be back with… That is so stupid.Ovdje će biti tako glupo kad odeš.
This place is gonna be so stupid when you're gone.Samo bi budala rekla nešto tako glupo.
Only a moron would say something so idiotic.Osjećam se tako glupo što nisam znala!
I'm clearing up.- I feel so stupid for not knowing!Bože. Osjećam se tako glupo.
I feel like such a fool. Oh, my God.Ja bi izgledati tako glupo s oružjem kao što je tvoje.
I would look so dumb with arms like yours.Znam. Znam da je… To je tako glupo.
I know that's… It's so foolish.Tako glupo. Tako, toliko, preglupo.
So dumb. 
