Sta znaci na Engleskom TAKO PRIJATELJSKI - prevod na Енглеском

• so friendly
• so amicable

Примери коришћења Tako prijateljski на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ili nije tako prijateljski s?
Or not so friendly with?

Tako prijateljski, tako dragi. Divni ljudi.
So friendly, so kind. Wonderful people.

Ljudi su tu tako prijateljski.
The people here are so friendly.

Nisam podrugljiva, ali… vaš odnos nije uvijek bio tako prijateljski.
Your relationship hasn't always been so amicable. Not to be cynical, but.

Sjajno. Svi su tako prijateljski.
It's great. Everyone's so friendly.

Ako su tako prijateljski bi trebao Hvala na savjetu.
If you are so kind would need thanks for advice and.

Jesi li uvijek tako prijateljski?
Are you always that friendly?

A za one koji imaju i tako prijateljski, rasprava tračeva pomaže održavati razgovor nakon što su prethodno iscrpljena sva zanimljive teme za razgovor.
And for those who have and so friendly, the discussion of gossip helps to maintain a conversation when all the interesting topics of conversation had been exhausted.

Dušo, je li pametno tako prijateljski biti s.
My dear, is it wise to be so friendly with.

Ovi Morontija Pratitelji su tako prijateljski suradnici da, kada napokon napustite posljednju fazu iskustva morontije, kad se pripremite započeti supersvemirsku avanturu duha, doista ćete žaliti što vas ta druževna stvorenja ne mogu pratiti, ali oni služe isključivo u lokalnim svemirima.
These Morontiaˆ Companionsˆ are such friendly associates that, when you finally leave the last phase of the morontiaˆ experience, as you prepare to embark upon the superuniverseˆ spiritˆ adventure, you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany you, but they serve exclusively in the local universesˆ.

Zasto izgledas tako prijateljski Buck?
But he looked so friendly, Buck?

Nisam podrugljiva, ali… vaš odnos nije uvijek bio tako prijateljski.
Not to be cynical, but… your relationship hasn't always been so amicable.

Ne moze biti tako prijateljski nakon svega.
May not be so friendly after all.

Malo glavu gore, sada baš ne izgleda tako prijateljski.
A little heads up, he doesn't look so friely right now.

Jučer nije bila tako prijateljski raspoložena.
Yesterday she wasn't so friendly.

Mislim, ove recenzije da je Leslie pisao o vama ne cini tako prijateljski.
I mean, these reviews that Leslie wrote about you don't seem so friendly.

Uvijek su se činili tako prijateljski i zahvalni.
They always seemed so friendly and grateful.

Ovi Morontija Pratitelji su tako prijateljski suradnici da, kada napokon napustite posljednju fazu iskustva morontije, kad se pripremite započeti supersvemirsku avanturu duha, doista ćete žaliti što vas ta druževna stvorenja ne mogu pratiti, ali oni služe isključivo u lokalnim svemirima.
(282.7) These Morontia Companions are such friendly associates that, when you finally leave the last phase of the morontia experience, as you prepare to embark upon the superuniverse spirit adventure, you will truly regret that these companionable creatures cannot accompany you, but they serve exclusively in the local universes.

On je došao do auta, a on je bio tako prijateljski na prvom mjestu.
He came up to the car, and he was so friendly at first.

Zato što me tako prijateljski oslovljavate, kao što je i Alma radila?
Because you call me Otto in such a friendly way, like Alma used to call me Otto?

A ipak mesto izgleda tako intimno, tako prijateljski.
And, yet the place feels so intimate, so friendly.

Ponašao se tako prijateljski, tako suosjećajno.
He was so friendly, so thoughtful.

U Meksiku, na primjer, zakoni koji reguliraju uporabu anaboličkih steroida su tako prijateljski za njihove građane.
In Mexico, for example, the laws governing the use of anabolic steroids are so amicable to their citizens.

Ne moze biti tako prijateljski nakon svega.
Turns out our friendly neighbour may not be so friendly after all.

Ru/- je mjesto gdje se odmaraju dušu, to ne osjećam kao klijent, ovdje ćete se osjećati znate osobu, jer je atmosfera da je oko vas vlada tijekom postupka, sjednica je tako prijateljski i brige, koje riječi ne mogu opisati samo treba osjećaju.
Ru/- is a place where rest the soul, it does not feel like a client, here you feel you know the person, because the atmosphere that around you reigns during the procedure, the session is so friendly and caring, that words can not describe it only needs feel.

Malo je čudno, vas dvoje tako prijateljski, s obzirom da je on neprijatelj i tako to.
It's a little off, you two so friendly, him being the enemy and all that.

Jesam, malo. Bio je tako drag, tako prijateljski i pametan.
He was so nice, so friendly and clever. I did, a little.

Njegov je osmijeh bio tako prijateljski da je dječak zaželio ponovno ga vidjeti, pa mu je sada ponudio bočicu voćnog soka.
His smile was so pleasant that the boy wanted to see it again, so he offered him a root beer.

Jesam, malo. Bio je tako drag, tako prijateljski i pametan.
I did, a little. He was so nice, so friendly and clever.

On je tako hrabar i tako prijateljski jer da to neće biti teško pronaći blago, ali ako bi se.
He is so brave and so friendly because of that it won't be hard to find the treasure but if you help.