Sta znaci na Engleskom TAKO LJUBAZAN - prevod na Енглеском

• so kind
• so nice
• so polite
• be so sweet
• so gracious
• so friendly
• such kindness

Примери коришћења Tako ljubazan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je tako ljubazan!
He was so nice.

Ne sjećam se da je bio tako ljubazan.
I don't remember him being so nice.

Ti si tako ljubazan, Jim.
You're so kind, Jim.

I hvala što si bio tako ljubazan.
And thank you for being so polite.

Nisam tako ljubazan, Libby.
I'm not that nice, Libby.

Da. Ok? Zašto si tako ljubazan?
Why do you have to be so sweet? Okay? Yes?

Bio je tako ljubazan i blag čovjek.
He was such a kind and gentle man.

Da. Ok? Zašto si tako ljubazan?
Okay? Why do you have to be so sweet? Yes?

Biću tako ljubazan prema tebi.
I'm going to be so kind to you.

Ali idući puta, neću biti tako ljubazan.
But next time, I won't be so polite.

Ali bio je tako ljubazan sa mnom.
But he's been so good to me.

Ne vraćaj se, sljedeći put neću biti tako ljubazan.
Don't come back. I won't be as friendly next time.

Uvijek si tako ljubazan?
You always so polite?

Jer Gospod mi služimo s protokom je tako ljubazan.
Cause the Lord we serve with the flow he is so gracious.

Si bio tako ljubazan večeras.
You have been so affectionate this evening.

Izbrojao bi. Da nisi tako ljubazan.
If you weren't so polite, you would count it.

Kako da si tako ljubazan prema meni, nakazo?
How come you're being so nice to me, freak?

Još je malo laka. Sada ako bi bio tako ljubazan, ova koverta.
Now if you would be so kind, this envelope, it's still a little light.

Pošto si tako ljubazan… sad ne možeš odbiti.
Since you are so polite… Now you can not refuse.

Od kada je Francis umro, George je bio tako dobar prema meni, tako ljubazan.
George has been so good to me since Francis died, so kind.

Vaš sin je tako ljubazan.
Your son is so polite.

Ja sam tako ljubazan prema tebi. Molim te!
I'm so polite to you.- Please, you think you're better!

Teksas nije tako ljubazan.
Texas is not so friendly.

Bio si tako ljubazan prema onom tipu. Hotel Tulipan.
You were so polite to that guy. Hotel Tulipan.

Jesi li uvek tako ljubazan?
Are you always so polite?

Bio si tako ljubazan… za razliku od drugih redatelja s kojima sam radio.
You were such a kind man, unlike any other directors I have ever worked with.

Guverner je bio tako ljubazan prema meni!
The governor has been so nice to me!

Zašto si bio tako ljubazan prema meni? Poštujem to.
Why have you been so nice to me? I respect that.

Za dragulje. Jer… Budući da sam tako ljubazan prema meni, Za sve.
For… For being so kind to me, for the jewels. For everything.

Način na koji si tako ljubazan sa mnom, kad me jedva poznaješ.
The way you are so nice to me right now.