Примери коришћења Tata на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ha? Što?-Ti i Tata.
Huh?- What?- You and Pop.Tata i Sarah te žele ovdje.
Father and Sarah want you here.O čemu pričate,silovanje? Tata, prestani.
What are you talking about,rape?- Pop, stop.Tata, stvarno nije toliko mnogo.
Pop, it's really not that many.Nisam homofobična. Imam dvojicu gej tata.
I am not homophobic. In fact, I have two gay dads.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
najbolji tatapravi tataveliki tatasjajan tatadragi tatastari tatasuper tatanovi tatamoj pravi tataodličan tata
Више
Употреба са глаголима
tata umro
tata rekao
tata želi
tata mi je rekao
reći tatitata je umro
tata voli
tata misli
tata otišao
vidjeti tatu
Више
Употреба именицама
tvoj tatamom tatimojim tatombok tatahej tatazdravo tatahvala tatatata ce
tata kod kuće
šećer tata
Више
Gledaj! Tata, jesi li mu dao novac?
Look! Father, did you give him money?To je nova aplikacija koju sam ti stavio na mobitel, tata.
It's the new app I put on your phone, Pop.Gledaj! Tata, jesi li mu dao novac?
Father, did you give him money? Look!Nećeš umrijeti ako porazgovaraš sa svojom djecom tata.
It's not gonna kill you to talk to your kids, Pops.Tata, to će biti drukčiji svijet.
It's gonna be a whole new world for us, Pa.Ponosni. Većina tata ne izbacuje svoju djecu iz kuće.
Most dads don't toss their kids out of the house. Proud.Tata, samo ne želim biti kao ti i mama.
Pop, I just don't wanna be like you and Mom.Da, čovječe meso te linije bilo je veće od naših tata.
Yeah, man, the meat of that lineup was bigger than our dads.Tata kaže da smo izašli, ali još sam unutra.
Pop says we're out, OK, but I'm still in.Lisica mi je došla u kokošinjac. Kao što je rekao moj tata Mad Max.
The chickens had come home to roost. Like my pops, Mad Max, had said.Tata kaže da ga nije trebao ubiti.
Pa says the marshal didn't really have to kill him.Da me ne bi zadržali noću. Tata me naučio da svoje probleme stavljam u kutiju.
Daddy taught me to put my troubles away in a little box so they wouldn't keep me up at night.Tata kaže da je mama stalno gleda.
Papa says that is why Mama watches her all the time.Da me ne bi zadržali noću. Tata me naučio da svoje probleme stavljam u kutiju.
So they wouldn't keep me up at night. Daddy taught me to put my troubles away in a little box.Tata kaže da će ga objesiti u Missouriju.
Pa says they're fixing to hang him over in Missouri.Ako mi date jedan dobar razlog za to. Tata, opraštam ti, I sjeo ovdje i pogledao te, i rekao.
If you give me one good reason to. Daddy, I forgive you, And sat down here and looked at you, and said.Tata je rekao da smijem zadržati hipogrifovu glavu.
Father said… I can keep the hippogriff's head.Putovnica? Tata, trenutno ne mogu ni razmišljati!
Passport? Pop, I can't even think right now!Tata, ovdje nema Indijanaca na ratnoj nozi.
On the warpath around here. Pa, there ain't no Indians.Putovnica? Tata, trenutno ne mogu ni razmišljati!
Pop, I can't even think right now!- Passport?Tata, nisi li rekao da nitko ne može posjetiti mamu?
Papa, did you not tell me no one could go see Mama?Da su Mama i Tata ispred tebe, što bi im rekao?
If you had Ma and Pa in front of you, what would you tell them?Tata B kaže da čekaš čovjeka sa oružjem. Hvala ti.
Thank you. Papa B says you're to wait for Weapons Man.Iza model kuće. Tata, tamo je svako popodne na brežuljku.
In back of the model house. Papa, she's up there every afternoon on the hilltop.Tata kaže da je ovo najsjajnija kuća u Norfolku.
Father says this is the grandest house in all of Norfolk.
