Sta znaci na Engleskom TENZIJA - prevod na Енглеском

• tension
• tensions

Примери коришћења Tenzija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svadje i tenzija.
And the tension.

Neka tenzija izađe iz tebe.
Let the tension flow out of you.

Bit će tenzija.
There would be a lot of tension.

Tenzija u ramenima je od zatvora.
The tension in his shoulders, that's prison.

I da… Ponekad bude tenzija.
And yes… sometimes there is friction.

Je li bilo kakvih tenzija s drugim kladioničarima?
Have any friction with other bookies?

Ne, to Ameri zovu tenzija.
No, it's more like… The Americans call it:"Constantension.

Tenzija između dvo i tro dimenzionalnosti.
The tension between two- and three-dimensionality.

Prijat će ti, a i smanjit će se tenzija.
It will do you good, lower the tension around here.

OZ, gdje je poslije mjeseci tenzija, izbila pobuna.
Oz, where after months of tension, a riot erupted.

Vidim ima tenzija među našim odjeljenjima.
I see the tensions between our departments are alive and well.

Vidi kako su prsti rašireni, tenzija u ramenima.
Look at the finger spread, tensing in the shoulders.

Tenzija briše sve simptome MG-a za pet do šest minuta.
Tensilon erases the symptoms of MG for five or six minutes.

Vidi kako su prsti rašireni, tenzija u ramenima.
Tensing in the shoulders.- Look at the finger spread.

Tenzija ovde bila je previše za nju i odlučila je da ode.
The tension here was too much for her and she chose to go.

Postoji ta nježnost a onda se javlja tenzija.
So there's the tenderness and then there's the tension.

U posljednje vrijeme bilo je nekih tenzija između pojedinih klanova.
There has been some friction between some clans lately.

Ima puno tenzija s kćeri iz mog drugog braka, Joy.
Peggy… has a lot of tension with the daughter from my second marriage, Joy.

Izgleda da ona osjeća da postoji neka tenzija između vas dvije.
Appears that there is a lot of tension between units.

Jer je obiteljska tenzija uglavnom katalizator za razvijanje ličnosti.
Cause family friction is Usually a catalyst for personality development.

To ce biti problem jer nam treba tenzija.
That is going to be one of their problems, because we need a bit of tension.

Gle, Gibbs, svjestan sam tenzija između McGeeja i njegovog oca.
Look, Gibbs, I'm well aware of the tension between McGee and his father.

I kad tenzija postane prevelika da bi se podnijela, na samom kraju, samo kažeš.
When the tension becomes too much to bear, you finally, finally, you just say.

Ako smo mi anarhisti utopisti, onda smo takvi kao tenzija prema kvaliteti;
If we anarchists are utopians, we are so as a tension towards quality;

Sa tim vašim odnosom, tenzija će biti veća nego što je u mom stezniku.
With the rift between you, the tension will be thicker than my cioppino.

I dozvolim si da malo poludim, znaš? Kada se trebam osloboditi tenzija, dođem u Vegas?
I come to Vegas, So, when I need to relieve the tension, and I let myself go a little insane, you know?

Postoji razumna tenzija… Tako nešto?… ali narod ih uglavnom izbegava.
There's a reasonable amount of tension, but most folks are happy to just try to avoid'em.

Bivsa clanica SSSR-a je postala centar tenzija izmedju Rusije i zapada.
Has become a focus of tension between Russia and the West. Ex-Soviet Georgia.

Mislim da je tenzija između moje ljubavi prema tebi i toga što ti zamjeram razlog moje nesanice?
I think the tension between my love for you and my resentment of you is what's causing my insomnia.- And?

U njemu postoji konflikt i tenzija između njegovog amerikanizma i njegovog afrikanizma.
He has the conflicts and he has the tension between his Americanism and his Africanism.