Примери коришћења Tenzije на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tenzije su bile visoke.
Tensions were high.Da snizite tenzije.
To release the tension.Tenzije s New Yorkom[uredi VE| uredi].
Tension with New York[edit].Jebo te. da, sniziti tenzije.
I suppose we… Yeah, to release the tension.Osim toga, tenzije ovdje nisu zbog tebe.
Besides, the tension around here isn't about you anyway.Na plaži u Chicagu tenzije rastu.
On a beach in Chicago tensions are rising.Ti si rasplamsao tenzije.- Ne. Ja sam ih pokušavao smiriti, Timsone.
You enflamed the tensions- no, i was trying to ease them, timson.A u starom Londonu rastu tenzije.
And in old London town the tension is rising.Gde posle meseci tenzije, erupsija vulkana oz.
Oz, where after months of tension, a riot erupted.Nijedan nije potopljen, ali su narasle tenzije.
Neither vessel was sunk, but the tension was mounting.Tebi treba odmor, ne tenzije, Elizabeth.
You need rest, not tension, Elizabeth.Čini se da KIM Jeong-eun pokušava smiriti tenzije.
We heard that Kim Jeong-un wants to ease the tension.Kao sto znate, tenzije zajedno 49.
As you know, tensions along the 49th parallel have been growing.Samo pretpostavljam da je postojao element tenzije u vezi.
I'm just guessing there was an element of tension in this relationship.Uz sve ove tenzije, zato su doveli još više vojnika iz pričuve.
With all the tension, that's why they brought in more reserve soldiers.Da je postojao element tenzije u vezi.
There was an element of tension in this relationship.Jer su obiteljske tenzije uglavnom katalizator za razvijanje osobnosti.
Cause family friction is Usually a catalyst for personality development.Na gridu i u boksovima tenzije su visoke.
The story down in the pit lane and on the grid is one of tension.Tenzije su na razbijanje točku s obje NAACP i ACLU oštro je osudila.
Tensions are at a breaking point with both the NAACP and the ACLU sharply condemning.Imam alternativu, Mogu smanjiti sve tenzije koje hoču.
I can alternate, I can release all the tension I want.Pa… svi mi imamo… znaš… tenzije… i što god ti možeš učiniti da ublažiš… znaš.
Well… we all have… you know… tension… and whatever you can do to alleviate… you know.I to je bio okidač koji je oslobodio tenzije od prošle noći.
And that was I tenzije su počele da rastu. Sa milijunima koji ne mogu da rade, ljudi su izašli na ulice.
And tensions are starting to rise. With millions now unable to work, people have taken to the streets.Izgleda kao da ima malo tenzije između ove dve dame.
Looks like a little bit of tension between the two ladies there.Turska odmazda nad PKK u posljednjih nekoliko mjeseci samo je povećala tenzije.
Turkish reprisals against Mislio sam da će to ukloniti tenzije, ali očigledno samo… produžava čutanje.
I thought that would break the tension, but clearly it just… Shines a light on it.Tenzije sa lokalnim stanovništvom, vlasnicima zemljišta u gradu, eskalirali su 25. srpnja 1968.g. kada je policija poslana u naselje kako bi ga iselila.
Tensions with the old inhabitants and with the police grew until on July 25, 1968 an eviction was ordered again and the police sent to the village to enforce it.Valentin Inzko: Donekle razumijem tenzije, ali one neće riješiti ništa.
Valentin Inzko: I somewhat understand the tensions, but these Etničke tenzije, politička neizvjesnost i gospodarska devastacija doprinose zapaljivoj atmosferi u sjevernom Kosovu, priopćio je Kosovski institut za politička istraživanja i razvoj. AFP.
Ethnic tension, political uncertainties and economic devastation contribute to the volatility of northern Kosovo, the Kosovar Institute for Policy Research and Development said. AFP.Sa šatorima za paviljone kako bi nadmetali neke odnajboljih kuća u provinciji. Oh, ne, tenzije su tamo gdje bi trebale biti danas, kada me je, ustvari, njegovo Veličanstvo opremilo.
With pavilion tents to rival some of the best houses in the Province. when,in fact, his Majesty has equipped me Oh, no, attentions are where they should be today.
