Sta znaci na Engleskom TO ZEZNUTI - prevod na Енглеском

• screw it up
• to mess that up

Примери коришћења To zeznuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto to zeznuti?
Why screw it up?

Sve je odlično ovako kako je, ne želim to zeznuti.
I don't wanna screw it up.

Nemojte to zeznuti.
Don't screw it up.

Stvarno mi se sviđa Denise, i ne želim to zeznuti.
I really like Denise, and I don't want to screw this up.

Ne želim to zeznuti.
I don't want to jinx it.

Nadam se. Stvarno mi se sviđa Denise, i ne želim to zeznuti.
I really like Denise and I don't want to screw this up. I hope so.

Ne želim to zeznuti.
I don't wanna screw it up.

Nadam se. Stvarno mi se sviđa Denise, i ne želim to zeznuti.
I hope so. I really like Denise, and I don't want to screw this up.

Ne želim to zeznuti.
I don't want to screw it up.

Sve je odlično ovako kako je, ne želim to zeznuti.
It's just everything is great as it is.- I don't wanna screw it up.

Neću to zeznuti, u redu?
I'm not about to screw it up, all right?

Znao sam da će to zeznuti.
I knew he would screw this up.

Ne može to zeznuti ako je s nama.
She cannot screw that up if she's with us.

Misliš da će to zeznuti?
You think he's gonna screw it up?

Ne želim to zeznuti. Mi smo prijatelji.
We're friends. I don't want to screw that up.

I ne želim to zeznuti.
And I don't want to blow it.

Ne želim to zeznuti. Mi smo prijatelji.
I don't want to screw that up. We're friends.

Zaista ne želim to zeznuti.
I really don't want to blow that.

Ne želim to zeznuti Preuzimanjem ili postaje vaš šef.
I don't want to screw that up by getting transferred or becoming your boss.

A vi ćete to zeznuti.
And you're gonna screw it up.

Cijenim koliko si naporno morala raditi i ne želim to zeznuti.
I respect how hard you have had to work, and I don't want to mess that up.

Znaš da ćeš to zeznuti s njom.
You know you're gonna screw it up with her.

Ovo bi nam mogla biti velika prilika, ne smijemo to zeznuti.
This could potentially be huge for us and we can't afford to muck it up.

Mislim da su to zeznuti uh, prije nego što ste shvatili da ste je dobio to dobro.
I think you have to screw it up uh, before you realize that you have got it good.

A vas dvoje ćete to zeznuti!
And you two, you're gonna mess it up!

Ti nisi liječnik, kako prestati igrati igre, ali ja sam vampir, ću potegnuti svoju glavu ako to zeznuti.
You're not a doctor, so stop playing games, but I am a vampire, and I will rip your head off if you screw this up.

Tako? Dakle, ne želim to zeznuti.
So?- So, I don't wanna screw that up.

Tako? Dakle, ne želim to zeznuti.
So, I don't wanna screw that up.- So?

Pogledajmo kako su uspjeli to zeznuti.
Let's see how they managed to mess it up.

A i radim ovdje, ne želim to zeznuti.
And also I work here, and I don't want to mess that up.