Sta znaci na Engleskom TO UPROPASTITI - prevod na Енглеском

• ruin it
• screw it up
• to mess that up
• to blow it
• mess that up

Примери коришћења To upropastiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto to upropastiti?
Why ruin it?

Iznenađenje, ne želim ti to upropastiti?
Surprise ending. Wouldn't want to ruin it for you?

Nemojte to upropastiti.
Don't muck it up.

Ja sam stvarno sretna večeras, nećeš to upropastiti.
I'm really happy tonight, you won't ruin it.

Nemojte to upropastiti.
Don't mess it up.

S tobom je drugačije, ne želim to upropastiti.
With you, it's different. I didn't wanna ruin that.

Neće li to upropastiti kravatu?
Won't that ruin the tie?

Znao sam da ćeš to upropastiti.
I knew you would ruin it.

Neću to upropastiti. Ne brini.
I'm not gonna ruin that. Don't worry.

Ne smijemo sad to upropastiti.
Mustn't ruin it now.

Nemojte to upropastiti zbog sitničavih prepirki.
Don't ruin it because of petty squabbles.

Nitko neće to upropastiti!
No one's going to ruin that.

Pa vidi, stvarno sam odljepio na Michelle, i ne želim to upropastiti.
So look, I am really into Michelle, I don't wanna screw it up.

Ne želim to upropastiti!
I don't wanna blow that!

Ne mogu vjerovati da će jedna noć zbog koje žalim to upropastiti.
So I can't believe that one truly regrettable night's gonna ruin all that.

Ne želim to upropastiti.
I don't want him ruining it.

Upropastim sve dobro u životu, i… radimo dobro kao prijatelji, i… ne želim to upropastiti.
I mess everything good in my life up, and… we work as friends really well, and… and I don't wanna mess that up.

Ne želim to upropastiti.
I don't want to mess that up.

Danas se žena udaje a vi cete to upropastiti!
There's a woman getting married and you're gonna ruin it!

Ne smijem to upropastiti Leslie.
I can't ruin it for her.

I to me plasi, jer je ovo… nas… Ne zelim to upropastiti.
And that scares me,'cause this… us… I don't want to screw it up.

Ne želim to upropastiti, dobro?
Let's not mess that up, okay?

Dakle, ne želim to upropastiti.
So you don't want to ruin it.

Ne trebamo to upropastiti pričom o vjenčanju.
We don't need to ruin it by talking about marriage.

Nisam ti željela to upropastiti.
I just didn't want to ruin it for you.

Ne želim to upropastiti, ali u osnovi će dobiti dijete.
I don't want to spoil it, but basically they're having a baby.

Nisam ti htjela to upropastiti.
I didn't want to ruin it.

Ne želim to upropastiti, ali trenutno nemam ništa za reći.
I don't want to blow it, but I feel like I have nothing to say.

I ne želim to upropastiti.
And I don't wanna screw it up.

Mislite li da ćemo to upropastiti jer vas dvojica morate lupati si glave?
You think we're going to blow it because you two need to butt heads?