Примери коришћења Zabrljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne smijem zabrljati.
I can't screw up.Nemoj zabrljati, ne znaju da si djevac.
They cannot know that you a virgin.Ne gnjave me, pa ne mogu zabrljati.
I can't screw up.Ne želim zabrljati pred vama.
I don't wanna screw up in front of you.Samo ne želim opet zabrljati.
I just don't wanna screw up again.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
zabrljati s tobom
Употреба са прилозима
zabrljati gore
zabrljati okolo
Употреба са глаголима
Ne znam. To je zabrljati s glavom, znam to.
I don't know. It's messing with my head, I know that.Iako ne mislim da ćete zabrljati.
I mean, I'm not saying you will screw up.Ako ste ćeš zabrljati gore moj zločina.
Be sure to sign in if you're gonna mess up my crime scene.To zabrljati sa glavom na način da ni ne shvaćaju.
It messes with your head in ways you don't even realize.Obećavam, ovoga puta neću zabrljati. Obećavam.
I promise, this time I won't screw up. I won't.To vam zabrljati sa glavom na način na koji ni ne shvaćate.
It messes with your head in ways you don't even realize.Kunem se da nisam ništa popio ili zabrljati s drogama.
I swear I didn't drink nothing or mess with any drugs.Nisi se trebao zabrljati s njim u prvom redu.
You shouldn't have been messing with him in the first place.Imaju svjedoka danas, staricu,pa je zabrljati gore.
They have a witness now, the old lady,so it's messed up.Nitko… nitko zabrljati sa Mojo na posljednju vožnju, brata.
Nobody… nobody messes with the mojo on the last ride, brother.Moj tata, Ward, obelisk,grad- sve je zabrljati gore.
My dad, Ward, the Obelisk,the city… it's all messed up.Ti ćeš zabrljati okolo i bista krvna žila ili nešto, čovječe.
You gonna mess around and bust a blood vessel or something, man.I znate što je želio počistiti oca svoga zabrljati.
And you know what it's like to clean up your father's messes.Ovaj put putuju stvari stvarno zabrljati sa glavom. To je, uh.
This time travel stuff really messes with your head. It's, uh.To zabrljati sa svojim zdravljem, i držati dolazak leđa za više.
It messed with your health, and you keep coming back for more.Egipatske tajne policije su neće zabrljati s američkim.
The Egyptian secret police are not gonna mess with an American.God zabrljati s glavama tih deèki'vi¹e nije problem.
Is no longer an issue. But hopefully, whatever messed with these guys' heads.Vjerojatno je dobio tamo i zabrljati s našim istraživanjem opreme.
Must have got in there and messed with our survey equipment.Zabrljati s njom u ta najamna kuća. U redu, dobro smo morali biti.
Messing with it in that rental house. Okay, well we must have been.To je točno. Ne možete zabrljati moj cookie-prehrambene vještine, djevojka.
That's right. You can't mess my cookie-eating skills, girl.Postaje lopov i ubija tatu.Dijete koje raste gore, sve zabrljati gore.
Becomes a thief andkills my dad. A kid who grows up, all messed up.Vi vrsta zabrljati DA GORE KADA otvorio vrata, SO, LI, hvala.
So, you know, thanks You kind of messed that up when you opened the door.Ne zelim hrpu odvjetnika zabrljati okolo s ne?
I don't want a bunch of lawyers messing around with something that they don't understand?Mislim, zabrljati s čipom u vašoj ruci je potpuno prelaziti liniju.
I mean, messing with the chip in your arm is totally crossing the line.Ne zelim hrpu odvjetnika zabrljati okolo s ne?
Messing around with something that they don't understand. I don't want a bunch of lawyers?
