Примери коришћења Toliko glupo на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je toliko glupo.
It's so stupid.Toliko glupo. Bok. To je bilo.
Bye. That was so stupid.Izgledam li toliko glupo?
Do I seem stupid?Toliko glupo mjehur.
So much for the stupid bubble.Sve ovo je toliko glupo.
This is just so stupid.Toliko glupo da neću ni reći.
It sounds so silly, I won't even say it.Da li izgledam toliko glupo?
How stupid do I look?To je toliko glupo, da je smiješno.
That is so dumb, it's ridiculous.Li ja stvarno postali toliko glupo.
Do I really become so stupid.Šta je toliko glupo u vezi toga?
What's so stupid about it?Dobro, onda se ne osjećam toliko glupo.
Good, okay, I don't feel so stupid, then.Ne budi toliko glupo.
Now you're just being stupid.Ne toliko glupo kao ono što sam ja izveo.
Not as dumb as what I just did in there.Ne djeluje toliko glupo.
He doesn't look that stupid.To je toliko glupo da ne znam gdje da počnem.
That's so very stupid, I don't know where to begin.Sve je ovo toliko glupo!
This whole thing is so stupid!Zar stvarno misliš da bih učinila nešto toliko glupo?
Do you really think I would do something so stupid?Nije toliko glupo kao bend.
It's… not as shitty Zašto bi inače riskirao život radeći nešto toliko glupo?
Why else would you risk your life doing something so stupid?To nije bilo toliko glupo. Antibiotici prvo.
That wasn't so dumb. Antibiotics first.Da je zaslužio da umre! To glupo govno je bilo toliko glupo.
That stupid shit was so dumb, he deserved to die!Sve mi se to čini toliko glupo i nepotrebno.
This all seems so stupid and pointless.Zbog čega drugog bi riskirao život radeći nešto toliko glupo?
Why else would you risk your life doing something so stupid?Jer upravo se toliko glupo osecam pricajuci ovo.
Cause that's how stupid i feel saying this.I da ćeš me prestati voljeti. Bojim se da ću jednog dana napraviti nešto toliko glupo.
You're going to stop loving me. I'm going to do something so stupid I'm afraid that, one day.Jer upravo se toliko glupo osjećam pričajući ovo.
Cause that's how stupid i feel saying this.Ili je ova obitelj povezanija nego što smo mislili. Sad se ne osjećam toliko glupo jer ovdje ili netko laže.
Because either someone here is lying, Now I don't feel as stupid, or this family is a lot closer than we thought.Li ja stvarno postali toliko glupo Da li da ti um Ukoliko će raditi na mene?
Do I really become so stupid that you think these mind tricks will work on me?Vivijen Marčant snašla su je teška vremena'kada joj je umro muž pre tri godine.'Najgore je što se osećam toliko glupo.
Vivienne marchant hit hard times'when her husband died three years ago.'the worst thing is, I feel so stupid.Ponudio je toliko glupo visoku cijenu za bezvrijednu pustinju da se nadam da je gen. Custer.
At the stupid- high price he offered… for this worthless piece of desert, I hope it's Custer.
