Примери коришћења Toliko siguran на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne toliko siguran.
Not as sure.Da, nemoj biti toliko siguran.
Yeah, don't be too sure.Ne toliko siguran.
Not so secure after all.Kako možeš biti toliko siguran?
How can you be so certain?Jesi li toliko siguran u mene?
Are you so certain o' me?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
sigurno mjesto
sigurnu kuću
siguran način
sigurnom okruženju
siguran prolaz
siguran rad
siguran povratak
sigurne luke
sigurna stvar
siguran put
Више
Od nekog momka, u koga nisam toliko siguran.
Some guy i wasn't so sure about.Ne budi toliko siguran.
Don't be too sure.Ali ako valovi budu veći,nisam toliko siguran.
But if the waves are higher,I'm not too sure.Ne budi toliko siguran.
Don't be so cockure.Toliko siguran da sam poslao svoj tim Specijalnih Postrojbi u Tal Areet.
Sure enough that I have deployed my Special Forces Team to Tal Areet.Kako si toliko siguran?
How can you be so sure?Nudeci i pruzajuci tvari koje nisu bile dokazane ili testirane.Ali Portugalov je bio toliko siguran.
Offering and providing things which were not proven ortested. But Portugalov was so confident.Jesi li toliko siguran u mene?
Are you so certain of me?Dat ću otkaz. Jesi li zaista toliko siguran u sebe?
Are you really so confident? I quit?Ako si toliko siguran, upucaj nas.
If you're so sure, shoot us.Al nebi baš bio toliko siguran.
Al I wouldn't be too sure about that.Ali nisam toliko siguran kao što bi trebalo.
But I'm not so certain I should.Oh, ne znam,ne bih bio toliko siguran u to.
Oh, I don't know,I wouldn't be so sure about that.Ako si toliko siguran u moju krivicu onda me ubij.
If you're so convinced of my guilt.Ja ne bih bio toliko siguran.
I wouldn't be so sure about that.Nisam toliko siguran da više znam tko si ti.
I'm not so sure I know who you are any more.Stvarno si toliko siguran?
You're really that confident?Nisam toliko siguran da više znam tko si ti.
I'm not so sure that I know who you are anymore.Oh, ne budi toliko siguran.
Oh, don't be so sure about that.Ja sam toliko siguran, kao da ću ga ja osobno ukrasti.
I am so confident, you could say, I'm stealing it myself.Ne bih bio toliko siguran.
I wouldn't be too sure about that.Ako si toliko siguran u moju krivicu onda me ubij odmah!
If you're so convinced of my guilt… then just… shoot me!Nebi baš bio toliko siguran. Idi.
Go on. I wouldn't be too sure about that.Ako si toliko siguran u moju krivicu onda me ubij odmah!
Shoot me. then right here, If you're so convinced of my guilt!Da sam na tvom mjestu,ne bih bio toliko siguran da je još ovdje.
If I were you,I wouldn't be so sure he's still here.
