Sta znaci na Engleskom TOLIKO UŽASNO - prevod na Енглеском

• so terrible
• so horrible
• so horribly
• so awful

Примери коришћења Toliko užasno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne toliko užasno.
No, not that awful.

A što sam to učinio toliko užasno?
What did I do that was so wrong?

Bio sam toliko užasno usamljen.
I have been so horribly lonely.

Mislim da ćemo uzeti ne toliko užasno.
I'm thinking we go with not so horrid.

Dobro, šta je toliko užasno u vezi toga?
Good. What's so terrible about that?

Malo sam razmišljao, ovo nije ispalo toliko užasno.
I have been thinking, and this, surprisingly, wasn't awful.

Što je toliko užasno?
What's so terrible?

Toliko užasno pogriješiti… bilo je potpuno poražavajuće.
Was absolutely devastating. I mean, to be so horribly wrong.

Zar je to toliko užasno?
Is that really so terrible?

Samo se pripremam za najgore, da ako se to desi, da ne bude toliko užasno.
I'm just trying to prepare for the worst, so that when it happens, it's not so awful.

Što je toliko užasno?
It's terrible.- What's so terrible?

Što je toliko užasno da ne možeš da mi kažeš?
What is so awful that you're afraid to tell me?

Gej brak sad ne izgleda toliko užasno, zar ne?
Gay marriage doesn't seem so freaky now, does it?

Nešto toliko užasno, da ni sunce neće da sja na to.
Something so horrible the sun won't shine on it.

Onima koji su rođeni u tom paklenom vrtlogu radioaktivne prašine bilo je toliko užasno, toliko strašno, toliko grozno da nema reči kojima se Oni mogu opisati!
For born in that swirling inferno of radioactive dust were things so horrible, so terrifying, so hideous there is no word to describe them!

Nešto toliko užasno, da ni sunce neće da sja na to.
The sun won't shine on it. Something so horrible.

Pa, ono što je na kraju napravio je bilo toliko užasno da je izgledalo da je pričvrstio set kotača na pseće govno.
So, what he ended up making was so awful that it looked like he would screwed a set of wheels onto a piece of dog crap.

Nešto toliko užasno da se slomio jedan dio tebe.
I think you saw something so horrible, that it broke a part of you.

Rimsko djelovanje moralo je biti toliko užasno i okrutno da odvrati ostatak španjolske nacije od pobune.
The Roman action had to be so terrible, so cruel to dissuade, uh, the rest of the Spanish nation from resisting.

Da li bi bilo toliko užasno da budeš moja mlada, da živiš u mojoj kući do kraja života?
Would it be so terrible to be my bride, to live in my house for the rest of your life?

Rimsko djelovanje moralo je biti toliko užasno i okrutno da odvrati ostatak španjolske nacije od pobune.
The rest of the Spanish nation from resisting. so cruel to dissuade, uh, The Roman action had to be so terrible.

Kad je nešto toliko užasno da ne možeš ni zamisliti obično je mnogo lakše nego što misliš.
When there're things so horribly, you can't even imagine it It's usually a lot easier than you think.

To oružje je toliko užasno da će zasigurno samo završiti rat.
This weapon is so terrible, it will surely end war.

Izgleda da nije toliko užasno imati vas tako upletene u naš život.
I guess it's not so awful having you guys so involved in our lives.

Da li bi bilo toliko užasno da budeš moja mlada, Hajde sad. da živiš u mojoj kući do kraja života?
To live in my house for the rest of your life? Would it be so terrible to be my bride, Come now?

Da li bi bilo toliko užasno da budeš moja mlada, Hajde sad. da živiš u mojoj kući do kraja života?
To live in my house for the rest of your life? Come now. Would it be so terrible to be my bride?

To je užasno. Toliko mi nedostaješ, Maxine.
I miss you so much, Maxine. That's horrible.

Toliko je užasno da je pomalo smiješno.
So awful it's… it's kind of funny.

Toliko je užasno, da ti se ne usuđujem ispričati.
It's so horrible I don't dare tell.