Sta znaci na Engleskom TRADICIJOM - prevod na Енглеском

• tradition
• traditions

Примери коришћења Tradicijom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tko se ismijava tradicijom!
Who scoffs at tradition!

Sa tradicijom preko tisuću godina.
With a history of thousands of years.

Robert je ubijen tradicijom.
Robert was killed by tradition.

Počinjemo tradicijom s glinenim tlima.
Let's begin by tradition with clay soils.

Nisam opterećen tradicijom.
I am unconcerned with tradition.

Vezan sam tradicijom i čašću da osvetim tvoju obitelj.
I am bound by tradition and honor to avenge your family.

Čuveni gradski zid oko Nanking,… Sa tradicijom preko tisuću godina.
City Wall of Nanking with a history of thousands of years.

Moderna, svježe stan u središtu grada natopljene tradicijom.
Modern, fresh flat in the middle of the city steeped in tradition.

Ne moze se zezati s tradicijom. To je tradicija..
It's tradition. Can't mess with tradition..

Njegova otvorena želja da bude pop zvijezda raskinula je s tadašnjom punk tradicijom.
His open desire to be a pop star broke from punk orthodoxy.

To je stara obitelj s tradicijom u javnoj službi.
It's an old family with something of a tradition in public services.

Zatrovani tradicijom i stereotipima, postajemo robovi vlastitog uma.
Poisoned by tradition and stereotypes, we become slaves of our own minds.

Tvrtka Trixie je njemački proizvođač s tradicijom dužom od 40 godina.
The Trixie Company is a German manufacturer with more than 40 years of tradition.

Bogato tradicijom, imanje ima povijest koja seže u daleko 12. stoljeće.
Rich in tradition, the estate has a history tracing back to the 12th Century.

U skladu s obiteljskom tradicijom, upalit ću svijeće.
In accordance with the traditions of my family, i will now light the candles.

Gospodine, pozdravna ceremonija pratilje je ritual sa vijekovnom tradicijom.
Sir, a companion greeting ceremony is a ritual with centuries of tradition.

Naše je kraljevstvo bogato tradicijom, ali njihovo kraljevstvo je bogato.
For our kingdom is rich in tradition, but their kingdom is rich in… Well.

Rogaška Slatina je stara lječilišna destinacija sa četiristogodišnjom tradicijom.
Rogaška Slatina is an old spa destination with four centuries of tradition.

Naše je kraljevstvo bogato tradicijom, ali njihovo kraljevstvo je bogato.
But our kingdom is rich in Tradition but that kingdom is rich in..

Primjenjujemo najviše svjetske standarde i želimo ih spojiti sa hrvatskom pravnom tradicijom.
We respect the highest global standards and combine them with Croatian legal heritage.

Naše je kraljevstvo bogato tradicijom, ali njihovo kraljevstvo je bogato.
But their kingdom is rich in… Well, riches. For our kingdom is rich in tradition.

Piramida d. d. je specijalizirani proizvođač staklene farmaceutske ambalaže sa60- godišnjom tradicijom.
Piramida d. d. is specialized maker of pharmaceutical glass with 60 years of tradition.

VIDAJ SERVIS Vidaj servis, obrt s tradicijom dugom 25 godina, nudi sljedeće usluge.
Vidaj servis, trade with 25 years of tradition, offers following services.

Jadrolinija Jadrolinija je društvo za linijski pomorski prijevoz putnika i tereta sa stoljetnom tradicijom.
Jadrolinija Maritime transport of passengers and cargo with centuries of tradition.

Grci su dobro obrazovani, vješti i rođeni s tradicijom nadvladavanja nedaća.
Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.

On nije bio vezan tradicijom niti opterećen uskom konvencionalnosti.
He was not bound by tradition or handicapped by enslavement to narrow conventionality.

Očigledno, stvaranje ovog novog državnog tijela- nacionalna Kockanje Ured(den‘ Ured')- zamijeniti postojeći Kockanje Komisija Ministarstva financija, i da se oslanja na stručnost europskih zemalja s tradicijom na ovim stranicama.
Apparently, the creation of this new government body- National Gambling Office(the‘ Office')- replace the existing Gambling Commission of the Ministry of Finance, and had relied upon the expertise of the European states with tradition on this site.

Dalmacija Svaki kutak Dalmatinske regije odiše tradicijom, običajima, kulturom i burnom poviješću.
Every corner of the Dalmatian region is steeped in tradition, customs, culture and tumultuous history.

U skladu s našom drevnom tradicijom, stavljamo četiri hrastove grančice na grede blatare kako bismo sazvali svete ljude i rekli im da će se održati obred.
In accordance with our ancient traditions, we put four oak twigs on the beams of the hogan to summon the Holy People and tell them that a ceremony will be held.

Nakon smjene vlasti- bar je tako u zemljama s dugom demokratskom tradicijom- imena osoba koje su igrale važnu ulogu u političkom životu zemlje, sele se u anonimnost.
After change of the regime- at least that is what it is like in countries with long democratic tradition- the names of persons who played important roles in political life of a country are moved to anonymity.

Како се користи "tradicijom" у реченици

oduvijek se ponosi svojom dugom tradicijom i bogatom poviješću.

Koncertni ciklus Grada je ciklus s tradicijom dugom desetljećima.

djeluje na području Šibensko-kninske županije, s dugogodišnjom tradicijom na području ugostiteljstva.

Upoznali smo se s tradicijom "maškaranja" kao dijelom hrvatske kulturno-povijesne baštine.

lipnja okupio veliki broj vjernika, kako je to tradicijom već stoljećima.

Pizzeria - pansion Dionis, obrt je s dugogodišnjom tradicijom na području ugostiteljsko -turističke djelatnosti.

Izazovi koje nosi život u urbanoj sredini ponekad nisu usklađeni s tradicijom i običajima.

listopada je čitateljima isporučen 4.000 broj ovog poslovno-financijskog tjednika s najdužom tradicijom u regiji.

je tvrtka koja djeluje sa sjedištem na području Krapinsko-zagorske županije, s bogatom tradicijom poslovanja.

Natjecanje se održava u baroknoj palači Erdödy. Škola sa svojom dugogodišnjom tradicijom djelovanja od 1828.