Sta znaci na Engleskom TRALJAVI - prevod na Енглеском

• sloppy
• lazy
• ham-fisted

Примери коришћења Traljavi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bili ste traljavi.
You were sloppy.

Traljavi imbecilu.
You sloppy ignoramus.

Svi ste vi traljavi!
You're all sloppy babies!

Traljavi policijski posao.
Shoddy police work.

Bili smo malo traljavi.
We got a little sloppy.

Bili su traljavi, razmetljivi.
They were sloppy, blatant.

Potezi kistom traljavi.
The brushwork is sloppy.

Doktorovi traljavi pokušaji popravljanja štete ostavili su ga u trajnoj agoniji.
The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

Gdje je moj traljavi Dzo?
Where's my sloppy joe?

Ako išta znate o Mornaričkim tuljanima, mi nismo traljavi.
If you know anything about Navy SEALs, we're not sloppy.

Hvala ti, Howard"traljavi" Wolowitzu.
Thank you, Howard"Ham-Fisted" Wolowitz.

Život ide dalje i za one koji su razvedeni, bez kinte i traljavi.
Life goes on for those who are divorced, broke and sloppy.

Lmamo sumnjivca. Traljavi ste.
We already have a suspect-- you are a bungler.

Mjeseca. 3 mjeseca u vodi i ljudi su postali nekoncentrirani i traljavi.
Three months. Three months in the water and the men become compleasant and sloppy.

Ljudi su ti prilično traljavi, Strykeru.
Your men are pretty ragged, Stryker.

Traljavi, prljavi policajac radi na slučaju, djevojka je uvjerena da nije nesreća, a bivši šef, koji je bio tamo, kaže da nije volio svog…-Učenika.
A sloppy, corrupt cop works the case, the dead man's girlfriend is convinced it wasn't an accident, and now his ex-boss, there on the night, lets slip he wasn't exactly enamoured with his.

Ali možda su bili traljavi.
But they might have gotten sloppy.

Ljudi su tako traljavi oko sigurnosti.
People are so lazy with their security.

Na zadnjem poslu bili su traljavi.
Last job, they were very sloppy.

Ljudi su tako traljavi oko sigurnosti.
With their security. Yeah, people are so lazy.

Bilo je tamo taj bar zvan"Traljavi Joe.
There was a bar called Sloppy Joe's.

Možda jeste traljavi, no jako ih volite.
You may be a little sloppy, but those kids are getting a lot of love.

Ovo je udubljenje. Hvala ti, Howard"traljavi" Wolowitzu.
Thank you, Howard"Ham-Fisted" Wolowitz. That's a dent.

Možda ste bili malo traljavi s tim istraživanjem.
Well, maybe you should be a little less sloppy with your investigation.

Znam da te to stavlja u neugodan položaj, ali, Ziva… Bili su traljavi, razmetljivi.
I realize this places you in an awkward position, but, Ziva… They were sloppy, blatant.

Jer vi momci ste traljavi, znate li to?
Cause you guys are sloppy, you don't think?

Ne bi uspio svezati traljavi čvor.
They would be incapable of tying a sloppy knot.

Čudno je što su neki policijski poslovi tako traljavi kad su u pitanju crnačke žrtve.
Strange how so many sloppy police jobs involve black victims.

Njegova traljava igra je bleda uspomena, kao Nelsonov otac.
His sloppy play is a distant memory, like Nelson's father.

Njegova traljava igra je bleda uspomena, kao Nelsonov otac.
Like Nelson's father. His sloppy play is a distant memory.