Sta znaci na Engleskom TRANSFERIMA - prevod na Енглеском

• transfers
• transfer

Примери коришћења Transferima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pomognite joj sa transferima.
Help her with the transfers.

Za sve informacije o transferima, izletima i rezervacijama molimo da nas kontaktirate. Kontakt podaci.
For any information about transfer, excursion or reservation feel free to contact us.

Kako ide sa transferima?
How's it going with the transfers?

Što da im kažem o Kidanovim lažnim transferima?
What am I gonna say about Kidan phony wire transferring?

Kako ide sa transferima? DiNozzo.
How's it going with the transfers? DiNozzo.

Imamo problem s bankovnim transferima.
There's a problem with the wire transfer.

Kako ide sa transferima? DiNozzo?
DiNozzo. How's it going with the transfers?

Što da im kažem o Kidanovim lažnim transferima?
Phony wire transferring? What am I gonna say about Kidan?

Pričali smo o svim transferima koje moramo obaviti.
We spoke about all the transfers that I need to do.

Ima li ikakvih informacija o osobama povezanih s transferima?
I got'em. Is there any contact information associated with the transfers?

Također, imamo dugogodišnje iskustvo u transferima putnika do ili iz brodarskih cruising luka na našem području.
Also, we have many years of experience in the transfer of passengers to or from a shipping port cruising in our area.

McGee. Pomognite joj sa transferima.
McGee. Help her with the transfers.

S transferima za Bukurešt, Zagreb, Trst, Veneciju, Milano, Lausanne, sa stajanjima u Sofiji, Nišu, Beogradu, Vinkovcima, Brodu, Simplon Orient Express!
With transfers to Bucharest, Zagreb, Trieste, Venice, Milan, Lausanne… With stops in Sofia, Nis, Belgrade, Vinkovci and Brod… The Orient Express!

Rekao si joj o transferima?
Did you tell her about the transfers?

S transferima za Bukurešt, Zagreb, Trst, Veneciju, Milano, Lausanne, sa stajanjima u Sofiji, Nišu, Beogradu, Vinkovcima, Brodu, Simplon Orient Express, Oprostite.
With stops in Sofia, Nis, Belgrade, Vinkovci, Brod with transfers to Bucharest, Zagreb, Trieste, Venezia, Milan, Lausanne, Assembling Orient Express: Sorry.

McGee. Pomognite joj sa transferima.
Help her with the transfers. McGee.

Zbog toga su lokalne jedinice vrlo ovisne o transferima iz opće države te je pružanje javnih usluga obilježeno znatnim regionalnim nejednakostima.
This makes the local units strongly reliant on central government transfers while leaving considerable regional disparities in the provision of public services.

McGee. Pomognite joj sa transferima. Da.
McGee. Help her with the transfers. Yep.

Quick Nautic se bavi iznajmljivanjem brodova, brzim transferima s mogučnošću dostave broda, izletima na neke od najljepših morskih destinacija i big game fishing izletima.
Quick Nautic specializes in renting the boats and quick transfer services, boat delivery, day trips to incredible sea destinations and big game fishing excursions.

McGee. Pomognite joj sa transferima. Da.
McGee, yeah.-Help her with the transfers.

Dijon, Pariz, Boulogne, Calais, s transferima za Bukurešt, Zagreb, Trst, Veneciju, Milano, Lausanne, sa stajanjima u Sofiji, Nišu, Beogradu, Vinkovcima, Brodu, Simplon Orient Express.
With stops in Sofia, Niš, Belgrade, Vinkovci, Brod… with transfers to Bucharest, Zagreb, Trieste, Venezia, Milan, Lausanne… Dijon, Paris, Boulogne, Calais… The Simplon Orient Express… with connection to Dover and London.

Da. Pomognite joj sa transferima. McGee.
Yep. McGee. Help her with the transfers.

Dijon, Pariz, Boulogne, Calais, s transferima za Bukurešt, Zagreb, Trst, Veneciju, Milano, Lausanne, sa stajanjima u Sofiji, Nišu, Beogradu, Vinkovcima, Brodu, Simplon Orient Express.
With connection to Dover and London, Trieste, Venezia, Milan, Lausanne… The Simplon Orient Express… Dijon, Paris, Boulogne, Calais… with stops in Sofia, Nis, Belgrade, Vinkovci, Brod… with transfers to Bucharest, Zagreb.

Da. Pomognite joj sa transferima. McGee.
McGee, yeah.-Help her with the transfers.

Hibridnim transferima može nastati različit porezni tretman ako se zbog transfera financijskog instrumenta na temelju strukturiranog aranžmana smatra da je odnosni prinos na taj instrument istodobno dobilo više strana koje sudjeluju u aranžmanu.
Hybrid transfers may give rise to a difference in tax treatment if, as a result of a transfer of a financial instrument under a structured arrangement, the underlying return on that instrument is treated as derived simultaneously by more than one of the parties to the arrangement.

Koje je bilo moje iznenađenje kad sam umorna, gladna, nakon leta s transferima, osjećala neodoljivu želju za prisnošću sa suprugom.
What was my surprise when tired, hungry, after the flight with transfers, I felt an irresistible desire for intimacy with my wife.

Igrači mogu upravljati gotovo svaki aspekt kluba, od transferima igrača, stadion nadogradnje, garderoba kemije i treniranje, na line-up tima.".
Players can manage almost every aspect of a club, from player transfers, stadium upgrading, dressing room chemistry and coaching, to the line-up of the team.

Grozdanić se zalaže se za kulturu koja se zasniva na permanentnim transferima, koja je u stalnom sukobu novih hibrida kulture, transgresije….
Grozdanić stands for culture which is based on permanent transfers, which is in continual confrontation of new hybrids of culture, transgression….

Opis programa unutarnje kontrole ili sustava upravljanja izvozom i transferima koji je implementiran u poduzeću i koji je potpisan od strane osobe na upravnoj funkciji iz točke(c).
A description, countersigned by the senior executive referred to in point(c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.

To znači da ti donosiš sve ključne odluke o treningu, skautiranju, transferima- i naravno o taktičkim pitanjima prije i poslije svojih utakmica.
This means you take all the critical decisions about training, scouting, transfer market actions- and of course the tactical decisions before and during your matches.