Sta znaci na Engleskom TRANSFEROM - prevod na Енглеском

• transfer

Примери коришћења Transferom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što se događa s transferom?
Where are we at with the transfer?

Transferom kontrolira nešto unutar postrojenja.
By something within the facility. The transfer's being controlled.

Kako napredujemo s transferom?
How are we coming with the transfer?

Budva- rezervišite najpovojniji paket aranžman za Crnu Goru sa direktnim letom iz Beča, hotelskim smještajem na bazi polupansiona i povratnim transferom.
Budva- book by us the best holiday package to Montenegro with direct flight from Vienna, hotel with halfboard and retour transfer.

Možda imaju nekih problema sa transferom novca.
Maybe there was some kind of problem with the transfer.

Najlakši način za kupnju Bitcoina je korištenjem online mjenjačnice koja podržava kupnju kreditnom/debitnom karticom i/ili plaćanje bankovnim transferom.
The easiest way to buy Bitcoin is by using an online exchange that supports a credit card purchase and/or a bank transfer payment.

Ovaj program počinje u mjestu Vašeg boravka sa transferom do konjušnica u naselju Popovići u Konavlima.
This program starts at the place of your residence with transfer to a horse stable in settlement Popovići in Konavle region.

Lav želi da mu pošaljemo novac, pa naš C-tehnološki odjel dizajnira web stranicu da upravlja transferom.
The Lion wants us to wire the money to him so our C-tech department is designing a web page to handle the transfer.

Posjedujete domenu? Možete jednostavno započeti korištenje domene transferom s drugog registra na Hostinger za samo nekoliko klikova mišem!
You can easily start using your domain name by transferring it from another hosting provider to Hostinger with just a few clicks!

Jedan od novih aspekata Okvirnih odluka jest da se njima nameće načelo obveze prihvaćanja zahtjeva za transferom.
One of the new aspects of the Framework Decisions is that they impose in principle an obligation to accept requests for transfer.

Naša tura počinje iz mjesta Vašeg boravka s ekskluzivnim transferom prema jednoj od najpoznatijih hrvatskih vinskih regija na Pelješcu.
Our tour starts from the place of your residence with exclusive transfer towards one of the most famous Croatian wine regions on Peljesac Peninsula.

S tim u vezi, igraju igre čuda- to je ne samo zanimljiva i poučna provođenja slobodnog vremena, ali i uronite u nostalgiju i zabavna sjećanja povezanih s ovim transferom.
In this connection, play games wonderland- it is not only interesting and informative spending free time, but also immerse in the nostalgia and fun memories associated with this transfer.

Poslovni transferi: S mogućom ili završenom prodajom, transferom ili financiranjem dijela poslovanja ili imovine tvrtke GM ili OnStar.
Business Transfers: With a prospective or completed sale, transfer, or financing of a part of a GM or OnStar business or its assets.

Gosti iz inozemstva mogu svoje rezervacije platiti bankovnim transferom na naš račun.
Guests from abroad can pay their reservations using bank transfers to our account.

Odgovarati na: DA, možete obratiti nam se s bankovnim transferom na naš HSBC banke accountafter vi plaćate, možemo poslati na vas immeidately na Vašu adresu.
Reply to: YES, you can pay to us with bank transfer to our HSBC bank accountafter you pay, we can send to you immeidately to your address.

Sve ide u gotovini ili transferom.
Everything is going out as cash or wire transfers.

Planiram da iskoristim priliku koju sam dobio transferom iz kreative u klijent servis kako bih kod svakog klijenta, sadašnjeg ili budućeg, izbrisao bilo kakvu bojazan od dobre i„drugačije“ ideje.
I plan to use the opportunity that I got with this transfer from creative department to client service to dispel any fear of good and“different” ideas among the clients, both current and future ones.

Zarada Vam se isplaćuje na kraju mjeseca, uplatom na bankovni račun ili transferom na debitnu karticu.
Earnings will be paid at the end of the month, by payment to a bank account or transfer to the debit card.

Transferom tehnologije i znanja koje Belupo posjeduje u proizvodnji lijekova, u deset je godina značajno povećan broj lijekova koji se proizvode u Sarajevu i udvostručen broj zaposlenih.
Transferring the technology and Belupo's knowledge in pharmaceuticals production, over ten years the number of medications being produced in Sarajevo has increased significantly, and the number of employees doubled.

Proton se oslobađa u otopinu, dok se reduktant RH 2 oksidira i NAD+ se reducira u NADH transferom hidrida do nikotinamidnog prstena.
The proton is released into solution, while the reductant RH2 is oxidized and NAD+ reduced to NADH by transfer of the hydride to the nicotinamide ring.

Plaćanje bankovnom doznakom: Možete kupiti tokene bankovnim Wire transferom(doznakom), što znači prebacivanjem sredstava sa vašeg bankovnog računa na bankovni račun BongaCams Nakon slanja doznake, bit će potrebno 2-3 radna dana za njenu obradu i dodjelu tokena na Vaš račun.
You can purchase tokens by doing a Bank Wire Transfer, which means transferring money from your bank account to the bank account of BongaCams After you send the wire transfer, it will take 2-3 business days to process it and credit the tokens to your account.

The Criterion Collection je objavio posebno izdanje filma Tanka crvena linija na DVD-u i Blu-rayu s novim, obnovljenim 4K digitalnim transferom koji su nadgledali i odobrili redatelj Terrence Malick i fotograf John Toll.
The Criterion Collection released a special edition of The Thin Red Line on DVD and Blu-ray with a new, restored 4K digital transfer, supervised and approved by Terrence Malick and cinematographer John Toll.

Europskog uhidbenog naloga, dopušta se državi članici da odbije predati svoje državljane ili rezidente ili osobe koje borave u toj državi članici ako ta država članica odluči izvršiti kaznu zatvora u skladu s Transferom zatvorenika.
In conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant, allows a Member State to refuse to surrender its nationals or residents or persons staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.

Platne transakcije putem telekomunikacijskog, digitalnog ili IT-uređaja, ako takve transakcije ne rezultiraju kreditnim transferom ili izravnim terećenjem na račun za plaćanje i s računa za plaćanje utvrđenog pomoću BBAN-a ili IBAN-a.
Payment transactions through means of any telecommunication, digital or IT device, if they do not result in a credit transfer or direct debit to or from a payment account identified by BBAN or IBAN.

Potrošači bi trebali moći obavljati osnovne platne transakcije poput primanja prihoda ili naknada, plaćanja računa ili poreza te kupovine robe i usluga, uključujući putem izravnog terećenja, kreditnim transferom i upotrebom platne kartice.
Consumers should be able to undertake essential payment transactions such as receiving income or benefits, paying bills or taxes and purchasing goods and services, including via direct debit, credit transfer and the use of a payment card.

Platne transakcije putem telekomunikacijskog, digitalnog ili IT-uređaja, ako takve transakcije ne rezultiraju kreditnim transferom ili izravnim terećenjem na račun za plaćanje i s računa za plaćanje utvrđenog pomoću BBAN-a ili IBAN-a.
Payment transactions by means of any telecommunication, digital or IT device, if such payment transactions do not result in a credit transfer or direct debit to and from a payment account identified by BBAN or IBAN;

Europskog uhidbenog naloga dopušteno je državi članici da odbije predati osobu u skladu s Europskim uhidbenim nalogom(ili da predvidi predaju pod uvjetom da osoba mora biti vraćena u tu državu članicu) ako je tražena osoba državljanin, ima boravište ili trenutačno boravi u toj državi članici, ako se ta država članica obveže da će izvršiti zatvorsku kaznu u skladu s Transferom zatvorenika.
Article 25 of the Transfer of Prisoners in conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant allows a Member State to refuse to surrender a person under a European arrest warrant(or allow for a surrender under the condition that the person has to be returned to that Member State) where the requested person is a national, a resident or is staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.

Transferi Sa nekim od naših opcija prijevoza, bilo da je riječ o transferu sa kombijem ili autom ili brodskim transferom koje imamo u ponudi, lako se možete prebaciti do bilo kojeg odredišta Jadranske obale ili otoka.
With some of our transfer options, whether it is van/car taxi transfer or boat transfer services that we have in our offer, we can take you to a number of destinations along the Adriatic coast and islands.

Tijekom trajanja privremene zaštite države članice međusobno surađuju u vezi s transferom boravišta osoba koje uživaju privremenu zaštitu iz jedne države članice u drugu, podložno suglasnosti dotičnih osoba za takav transfer.
For the duration of the temporary protection, the Member States shall cooperate with each other with regard to transferral of the residence of persons enjoying temporary protection from one Member State to another, subject to the consent of the persons concerned to such transferral.

Nositelj i izvođač studija Nositelj i izvođač studija je Fakultet organizacije i informatike i ovaj studij je izravna poveznica s njegovim znanstveno-istraživačkim aktivnostima, te transferom znanja prema novim generacijama znanstvenika i kompetentnih profesionalaca.
Establisher and Performer The study programme was established and it is performed by the Faculty of Organization and Informatics and this study is a direct link to its research activities as well as to the transfer of knowledge to new generations of researchers and to competent professionals.