Sta znaci na Engleskom TREPTAJ - prevod na Енглеском

• blink
• flicker
• blip
• wink
• blinking

Примери коришћења Treptaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je treptaj.
It is. Wink.

Treptaj oka? Dvije sekunde?
A blink of the eye? Two seconds?

Nikada ne treptaj"?
Never blink"?

Jedva treptaj u Božjim očima.
Barely a blink in God's eye.

To je tek treptaj.
That's just a blink.

Jedva treptaj u prikazu vijesti.
Barely a blip in the news cycle.

Brzo kao treptaj.
And quickly as a wink.

Samo treptaj oka. Nije uopće teško.
Just a blink. Not difficult at all.

Život je kratak treptaj.
Life is a brief flickering.

Samo jedan treptaj u životu.
A blink in your lifetime.

Godine prolaze brzo kao treptaj.
The years go by♪♪ as quickly as a wink♪.

Kako znamo da treptaj znači da?
How are we supposed to know that a blink.

Nije uvijek jednostavno kao treptaj.
It's not always as simple as a blink.

Mogu to u treptaj oka.
I could do that in a blink of an eye.

Treptaj koji razdvaja to dvoje.
The flicker that separates one from the other.

Ova taktika je mali treptaj buha.
This play is just a little flea flicker.

Samo treptaj oka… i sve je gotovo.
In a blink of an eye, it's over.

Dana za nekog je treptaj oka za drugo.
Days for one is the blink of an eye for another.

Za treptaj oka Ustat ću iz pepela.
In one blink of an eye¶¶ I will rise up fromtherubble¶.

Jer za svih vas,"zauvijek" je samo treptaj oka.
Because for y'all, forever is just the blink of an eye.

To je samo treptaj tvog života.
That's… It's just a blip in your timeline.

Treptaj oka u igrokazu kozmičkog vremena.
The blinking of an eye in the drama of cosmic time.

Nisi bio ni treptaj na mom radaru.
You weren't even a blip on my fuckin' radar.

Treptaj oka u igrokazu kozmickog vremena.
The blinking of an eye in the drama of cosmic time.

To je samo treptaj tvog života. To je.
It's just a blip in your timeline. That's.

Treptaj nemogućeg sna i lavina emotivnog kaosa.
A flicker of an impossible dream and an avalanche of emotional chaos.

Kako znamo da treptaj znači da? Prigovor!
Objection. how are we supposed to know that a blink.

Srest ćemo se u Elizeju… gdje su godine samo treptaj vremena.
I will meet you in Elysium. whereanageofyears is just a wink of time.

To je samo treptaj na tvom radaru, ali, uh.
It's just a blip on your radar, but, uh.

Adam i Eva samo su samo treptaj oka, jedva budni.
Adam and Eve were just blinking their eyes, barely awake.