Примери коришћења Tvoju prosidbu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prihvaćam tvoju prosidbu.
I accept your proposal.Ako pobijediš Toma, onda, ću možda razmotriti tvoju prosidbu.
Maybe I will consider your proposal. then, If you defeat Tom.Ona je prihvatila tvoju prosidbu budalo!
She is accepting your proposal you fool!Ako pobijediš Toma, onda, ću možda razmotriti tvoju prosidbu.
Then, maybe I will consider your proposal. If you defeat Tom.Dobro, zajebala je tvoju prosidbu, kuzim.
All right, she screwed up your proposal, I get it.Ako pobijediš Toma, onda,ću možda razmotriti tvoju prosidbu.
If you defeat Tom, then,maybe I will consider your proposal.Nemogu prihvatiti tvoju prosidbu ako ti ne prihvatiš moju.
I can't accept your proposal until you accept mine.Odlučila sam prihvatiti tvoju prosidbu.
I have decided to accept your proposal.Ne mogu prihvatiti tvoju prosidbu… dok ti ne prihvatiš moju.
I can't accept your proposal… until you accept mine.Što ako Kirsten ne prihvati tvoju prosidbu?
What if Kirsten doesn't accept your proposal?Ako želiš da uzmem u obzir tvoju prosidbu, želim odmah znati hoću li biti gazdarica tvog imanja ili ne?
If you Want ME to consider your marriage proposal, I would really like to know now. AM I going to be mistress of Ja sam tebe ponizila rekavši ne na tvoju prosidbu.
I humiliate you by saying"no" to your sweet proposal.Ovdje sam došla s namjerom da… prihvatim tvoju prosidbu… Ali kad si pričao o Janet, ja… Počela sam se dvoumiti o tvojim namjerama.
As it happens, I came out here with every intention of… accepting your proposal… but when you spoke of Janet, I… had this enormous pang of doubt.U bendu si s curom koja je odbila tvoju prosidbu?
You're in a band with the girl who turned down your proposal?I znam da to zvuči suludo kad ti to kaže djevojka koja je odbila tvoju prosidbu.
And I know that that sounds crazy coming from the girl who turned down your marriage proposal.Ne piše o tome kako da ostaneš prijatelj s najboljom prijateljicom tvoje bivše supruge koja je odbila tvoju prosidbu nakon što je posvojila dijete i onda počela živjeti zajedno s tvojim kolegom.
On how to stay friends with Ne želim da pomisliš makar i na trenutak da nisam shvatila tvoju prosidbu ozbiljno.
I don't want you to think for a minute that i didn't take your proposal seriously.Veoma sam uzbuđena zbog tvoje prosidbe.
So I'm really getting excited about your proposal.Hajde da razgovaramo o tvojoj prosidbi.
Let's talk about your proposal.Žao mi je zbog tvoje prosidbe.
Sorry about your proposal.Žao mi je zbog tvoje prosidbe.
Sorry about your proposal, Roland.Znam da je to bila tvoja prosidba.
I-i know that this was your proposal.I volim što je tvoja prosidba uključivala striptiz bar, laganje, i pretvaranje da prašiš ženu koju mrzim.
And I love that your marriage proposal Involved a strip club, lying to me, And pretending to bang the woman I hate for two months.Nikada ti nisam dala odgovor, kada smo pričali prije u vezi tvoje prosidbe.
I never gave you an answer when we spoke before about your proposal.To je… kada smo pričali prije u vezi tvoje prosidbe. Nikada ti nisam dala odgovor.
It's… when we spoke before about your proposal. I never gave you an answer.Hannah je ovisila o tebi svih ovih godina, alinikad nije pristala na tvoje prosidbe.
With Hannah leaning on you all these years butnever accepting your hand in marriage.Sad… bi li bio sretan da je slučajno rekla"da" na tvoju slučajnu prosidbu?
Now… would you have been happy if she accidentally said yes to your accidental proposal?Chuck mi je rekao za prosidbu tvojih roditelja.
About your parents' proposal. Uh, you know, Chuck told me.Pa, Chuck mi je rekao za prosidbu tvojih roditelja.
Okay. Chuck told me about your parents' proposal.Pa, Chuck mi je rekao za prosidbu tvojih roditelja.
Uh, you know, Chuck told me about your parents' proposal.
