Sta znaci na Engleskom UDVOSTRUČAVANJE - prevod na Енглеском

• duplication
• for the doubling
• doubling
• duplicating

Примери коришћења Udvostručavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To će spriječiti udvostručavanje.
This will prevent doubling up.

To je udvostručavanje tvog novca u 5 godina.
That is a doubling of your money in five years.

Sve što sam uradila ovde bilo je potpuno ispravno- udvostručavanje, uzimanje i prestanak uzimanja karata.
Everything I did in there was right- doubling up, standing, taking hits.

Udvostručavanje frekvencije i utrostručivanje Nd: YAG i Nd: YLF lasera.
Frequency doubling and tripling of Nd: YAG and Nd: YLF lasers.

Mislite li da je udvostručavanje pologa težak zadatak?
Do you think doubling the deposit is a difficult task?

Unatoč popularnoj zabludi, Moore je nepopustljiv da nije predvidio udvostručavanje"svakih 18 mjeseci.
Despite a popular misconception, Moore is adamant that he did not predict a doubling"every 18 months.

Ustvari, očekuje se udvostručavanje proizvodnje do 2030. godine, što znači da će biti potrebno više zemlje za sadnju palmi.
In fact, production is expected to double by 2030, and this means that more land is needed to plant oil palms.

I sad iznenada, ni od kuda, dolaze ti magični Oriji koji traže udvostručavanje truda i troškova.
And now suddenly, out of nowhere, along come these magical Ori requiring a redoubling of efforts and expenditures.

Naglašava da bi se na taj način moglo spriječiti udvostručavanje pitanja i zahtjeva za iste podatke, čime bi se znatno smanjio administrativni teret za banke i nadležna tijela te istodobno poboljšala učinkovitost nadzora;
Emphasises that this could be a means of preventing duplicated questions and requests for identical data, thus considerably reducing the administrative burden on the banks and competent authorities, and that it would also make for more efficient supervision;

U bolesnika s blagim do umjerenim i teškim oštećenjem funkcije bubrega uočeno je udvostručavanje koncentracija u plazmi.
In patients with mild to moderate and severe renal impairment, doubling of plasma concentrations was observed.

Stoga je potrebno pojasniti vezu s tom Uredbom izbjegavajući udvostručavanje pravila, tako da se iz područja primjene ove Direktive isključe nusproizvodi životinjskog podrijetla ako su namijenjeni uporabi koja se ne smatra postupkom gospodarenja otpadom.
It is therefore necessary to clarify the link with that Regulation, avoiding duplication of rules by excluding from the scope of this Directive animal by-products where they are intended for uses that are not considered waste operations.

U vezi s prvim podstavkom točkom(b), ESMA izrađuje pojednostavnjeni format kako bi se izbjeglo udvostručavanje postupaka.
With regard to point(b) of the first subparagraph, ESMA shall develop a simplified format to avoid duplicate procedures.

EU će tim naporima doprinijeti u pravednom dijelu, uključujući ostvarivanjem cilja za udvostručavanje financiranja povezanog s bioraznolikosti za zemlje u razvoju do 2015. i zadržavanjem te razine do 2020.
The EU will contribute its fair share to these efforts, including by reaching the target to double biodiversity-related funding to developing countries by 2015 and maintain this level until 2020.

(c) pojednostavnjenom zahtjevu za proširenje registracije iz stavka 5. točke(b) kako bi se izbjeglo udvostručavanje zahtjeva.
(c) a simplified application for an extension of registration referred to in point(b) of paragraph 5 in order to avoid duplicate requirements.

U budućnosti treba staviti veći naglasak na promicanje praktične suradnje kako bi se smanjilo udvostručavanje napora, primjerice u suradnji s trećim zemljama, aktivnostima obuke i prikupljanju informacija o situaciji u matičnim zemljama.
In the future there should be a greater focus on the promotion of practical cooperation, with a view to reducing duplication of effort, for example, in cooperation with third countries, training activities, and the gathering of information on the situation in countries of return.

Rusija i četiri europske zemlje potpisali su u petak sporazume o projektu plinovoda Južni tok, kojima se predviđa udvostručavanje početnog kapaciteta plinovoda.
Russia and four European countries signed agreements on the South Stream pipeline project Friday, envisioning a doubling of the pipeline's initial capacity.

Da bi se izbjeglo udvostručavanje i osigurala komplementarnost i dodana vrijednost, Agencija koordinira svoje aktivnosti s aktivnostima Vijeća Europe, posebno u pogledu Godišnjeg programa rada u skladu s člankom 12. stavkom 6. točkom(a) i suradnju s civilnim društvom u skladu s člankom 10.
In order to avoid duplication and in order to ensure complementarity and added value, the Agency shall coordinate its activities with those of the Council of Europe, particularly with regard to its Annual Work Programme pursuant to Article 12(6)(a) and cooperation with civil society in accordance with Article 10.

U bolesnika s blagim do umjerenim i teškim oštećenjem bubrega, uočeno je udvostručavanje koncentracija u plazmi.
Renal impairment In patients with mild to moderate and severe renal impairment, doubling of plasma concentrations of telmisartan was observed.

Komisija, države članice i Europska investicijska banka surađuju kako bi osigurale međusobnu povezanost i nastoje izbjeći udvostručavanje pomoći koja se pruža u okviru ove Uredbe i druge pomoći koju pružaju Unija, države članice i Europska investicijska banka, uključujući putem redovitih i inkluzivnih sastanaka za koordinaciju pomoći.
The Commission, the Member States and the European Investment Bank(EIB) shall cooperate in ensuring coherence and shall strive to avoid duplication between assistance provided under this Regulation and other assistance provided by the Union, the Member States and the EIB, including through regular and inclusive meetings aimed at coordinating the assistance.

Nužno je da Agencija prikuplja informacije i sastavlja izvješća s informacijama o zemljama podrijetla upotrebom europskih mreža za informacije o zemljama podrijetla kako bi se izbjeglo udvostručavanje i stvorile sinergije s nacionalnim izvješćima.
It is necessary for the Agency to gather information and draw up reports providing for country of origin information by making use of European networks on country of origin information so as to avoid duplication and create synergies with national reports.

Pozdravljajući"novo, pozitivnije ozračje" između Atene i Skoplja, zastupnici EP-a pozvali su obje vlade na"udvostručavanje svojih napora" ka pronalaženju uzajamno prihvatljiva rješenja spora glede imena.
Welcoming the"new, more positive climate" between Athens and Skopje, the EP ministers urged both governments to"redouble their efforts" towards finding a mutually acceptable solution to the name dispute.

Te su mjere važne kako bi se osiguralo da autorsko pravo ne bude prepreka potpunom sudjelovanju građana u društvu te kako bi se omogućila razmjena primjeraka u prilagođenom formatu i unutar EU-a i s trećim zemljama koje su stranke Ugovora te time izbjeglo udvostručavanje posla i rasipanje resursa.
These measures are important to ensure that copyright does not constitute a barrier to the full participation in society of all citizens and will allow for the exchange of accessible format copies within the EU and with third countries that are parties to the Treaty, avoiding duplication of work and waste of resources.

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv!
As the countryside rose up against our city friends, to add to the piling dead of our sons already on the field of this war. and the fields would have run with blood of the tax would have been a disaster, For the doubling Hurrah!

Pri provođenju procjena operativne i financijske sposobnosti primatelja sredstava Unije ili njihovih sustava i postupaka Komisija bi se trebala moći osloniti na svoje prethodne procjene ili procjene koje su već proveli drugi subjekti ili donatori, primjerice nacionalne agencije i međunarodne organizacije, kako bi se izbjeglo udvostručavanje procjena istih primatelja.
Where the Commission carries out assessments of the operational and financial capacity of recipients of Union funds or of their systems and procedures, it should be able to rely on the assessments already conducted by itself, other entities or donors such as national agencies and international organisations, in order to avoid duplicating assessments of the same recipients.

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv!
To add to the piling dead of our sons already on the field of this war. and the fields would have run with blood as the countryside rose up against our city friends, For the doubling of the tax would have been a disaster, Hurrah!

Poziva Komisiju da, ako je procjena utjecaja u dovoljnoj mjeri pozitivna, na ekonomičan način osmisli planiranu inicijativu Govsatcom, što može uključivati objedinjavanje i dijeljenje kapaciteta ili kupnju usluga od certificiranih komercijalnih komunikacijskih satelita, te da se pobrine za to da se inicijativom stvori znatna dodana vrijednost i izbjegne udvostručavanje postojećih struktura;
Calls on the Commission, if the impact assessment is sufficiently positive, to design the planned Govsatcom initiative in a cost-effective way- which may include the pooling and sharing of capabilities, or the purchasing of services from certified commercial communication satellites- and to ensure that the initiative creates significant added value and avoids duplicating existing structures;

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv.
Hurrah! to add to the piling dead of our sons already on the field of this war. For the doubling as the countryside rose up against our city friends, and the fields would have run with blood of the tax would have been a disaster.

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv.
Of the tax would have been a disaster, Hurrah! and the fields would have run with blood to add to the piling dead of our sons already on the field of this war. For the doubling as the countryside rose up against our city friends.

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv.
Hurrah! For the doubling to add to the piling dead of our sons already on the field of this war. as the countryside rose up against our city friends, of the tax would have been a disaster, and the fields would have run with blood.

Jer bi se selo diglo protiv naših gradskih prijatelja, što bi samo dodalo žrtve vojnicima koje gubimo u ratu. Hura!-Udvostručavanje poreza bila bi katastrofa i poljima bi potekla krv.
For the doubling as the countryside rose up against our city friends, to add to the piling dead of our sons already on the field of this war.- Hurrah! of the tax would have been a disaster, and the fields would have run with blood.