Sta znaci na Engleskom UJEDNAČENOSTI - prevod na Енглеском

• uniformity
• consistency
• of evenness
• evenness

Примери коришћења Ujednačenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Provjerite razinu ujednačenosti žbuke.
Check the level of evenness of the plaster.

Prvih 3-4 redova stog gore u krugprostor, i stalno se provjerava stupanj ujednačenosti.
First 3-4 rows stacked up in a circlepremises, while constantly checked evenness level.

Zbog niske temperature pokretanja panela i ujednačenosti prijenosa topline, soba se zagrijava dovoljno brzo.
Due to the low temperature of the start-up of panels and the uniformity of heat transfer, the room heats up quickly enough.

Visokih tehničkih zahtjeva, visoke čistoće materijala, materijala područje, visok stupanj ujednačenosti.
High technical requirements, high purity materials, material area, high degree of uniformity.

Budite sigurni da provjerite razinu ujednačenosti položaja beacon.
Be sure to check the level of evenness of the beacon location.

Prilikom odabira boje za zidove u dizajnu s laganim podom, vrijedi pridržavati se ujednačenosti.
When choosing a color for walls in a design with a light floor, it is worth sticking to the uniformity.

Postoji li proturječje između ujednačenosti radio valova Velokog praska i mjehuraste strukture koju formiraju galaksije?
Is there a contradiction between the uniformity of the big bang radio waves and the bubble structures formed by the galaxies?

U ovom radu, kao i potrebi da kontrolira razinu ujednačenosti zglobova.
During this work, and the need to control the level of evenness of joints.

Taj zahtjev ujednačenosti ne potječe samo iz same prirode uredbe, već i iz posebnog cilja Uredbe br. 1829/2003.
That requirement of uniformity not only derives from the very nature of a regulation but also from the particular aim of Regulation No 1829/2003.

Položaj pločica se podešava razinu, ovisno o ujednačenosti šavova i rubova.
Position of tiles is adjusted by level, subject to the uniformity of the seams and edges.

Miješanje brzinu, visoke ujednačenosti, tako da se materijal u stanju bestežinskog stanja i još uvijek nije homogena čistoću, gustoća i ispune faktor.
Mixing speed, high uniformity, so that the material in the state of weightlessness and still not homogeneous purity, density and fill factor.

Jagoda se skuplja od žetve do žetve, stoga je nemoguće govoriti o ujednačenosti veličine jagoda;
The berry shrinks from harvest to harvest, therefore it is impossible to talk about the uniformity of strawberry size;

Samo se uredbom može osigurati dostatan stupanj ujednačenosti potreban za osiguravanje integriranog upravljanja vanjskim granicama.
Only a regulation can provide for the necessary degree of uniformity required for ensuring the integrated management of the external borders.

Grijač za grijanje najnoviju generaciju trenu, vrlo visoke temperature(do 230 ° C) i jamstvo ujednačenosti i stabilnosti temperature.
A heating element for heating the latest generation of instant, a very high temperature(up to 230° C) and the guarantee of uniformity and stability of temperature.

Zbog niske temperature pokretanja panela i ujednačenosti prijenosa topline, soba se zagrijava dovoljno brzo. Kako radi solarni grijanje?
Due to the low temperature of the start-up of panels and the uniformity of heat transfer, the room heats up quickly enough?

Mnogi telekomunikacijske tvrtke počele međunarodnu ekspanziju, iskorištavanjem ujednačenosti usluga i globalne standardizacije.
Many telecommunications companies began international expansion, taking advantage of uniformity of services and global standardization.

Zdrava tratina travnjaka odlikuje se ujednačenosti i sočnosti stabljika i lišća, kao i gustoće korijenskog sustava, što pridonosi dobroj prianjanju.
A healthy lawn turf is distinguished by the uniformity and juiciness of stems and leaves, as well as the density of the root system, which contributes to good adhesion.

Cilj je te nove intervencije EU-a rješavanje trenutačne neravnoteže među državama članicama i osiguravanje ujednačenosti u provedbi carinskih provjera diljem carinske unije.
The new EU intervention aims at addressing current imbalances between Member States and ensuring equivalence in the performance of customs controls throughout the Customs Union.

Znamo da ova tehnologija obećava donošenje ujednačenosti i poštenja, te znanstvene discipline u dio prava koji je uvijek arbitraran i kapriciozan.
To bring uniformity and fairness and scientific discipline What we do know is that this technology promises to an area of law that has always been arbitrary and capricious.

Mostovima i tunelima na autocestama, kao i dijelovi pristupa njih treba biti dizajniran da zadovolji zahtjeve ujednačenosti uvjeta u prometu na cestama.
Bridges and tunnels on highways, as well as areas of approaches to them should be designed in compliance with the requirements of uniformity of traffic conditions on the roads.

S ciljem povećanja jasnosti, ujednačenosti i transparentnosti, potrebno je konkretnije definirati tijela koja bi trebala imati pristup registrima utvrđenima na temelju ove Uredbe;
With a view to increasing clarity, consistency and transparency, it is necessary to define in more concrete terms the authorities which should have access to the directories established on the basis of this Regulation;

Prilikom određivanja upravnih mjera i sankcija, države članice trebaju imati na umu potrebu da se osigura određeni stupanj ujednačenosti propisa od jedne države članice do druge.
Member States should remain alert, in determining the administrative measures and sanctions, to the need to ensure a degree of uniformity of regulation from one Member State to another.

Kvaliteta titanove spužve ovisi o sadržaju nečistoća i ujednačenosti distribucije, količini nečistoća i jednolikosti raspodjele, što u konačnici utječe na mehanička svojstva prerađenih titanovih proizvoda.
The quality of titanium sponge depends on the content of impurities and the uniformity of its distribution, the amount of impurities and the uniformity of distribution, which ultimately affect the mechanical properties of the processed titanium products.

Budući da se odnosi na emitiranje natjecanja i promatranog gledatelja, visina instalacije sportske rasvjete i ujednačenosti svjetla u prostoru vrlo su visoka.
As it relates to the broadcast of the competition and the spectator's viewing effect, the height of the sports lighting installation and the uniformity of light in the venue are very high.

Fond će ujedno imati ulogu u osiguravanju veće ujednačenosti u provedbi carinskih provjera na vanjskim granicama jer će se njime riješiti postojeće neravnoteže među državama članicama koje nastaju zbog geografskih razlika te razlika u dostupnim kapacitetima i resursima.
The Fund will also play a role in ensuring more uniformity in the performance of customs controls at the external borders, by addressing the current imbalances between the Member States due to geographical differences and differences in capacities and resources available.

Zabrinut je zbog nepouzdanosti kineskog pravosudnog sustava koji ne uspijeva provesti ugovorne obveze te zbog manjka transparentnosti i ujednačenosti u primjeni regulatornog režima upravljanja investicijama;
Is concerned about the unreliability of China's judicial system, which fails to enforce contractual obligations, and about the lack of transparency and uniformity in the application of the regulatory regime governing investments;

Horizontalne mješalice MachineBoasting visoke ujednačenosti miješanje i malo residueIt se odnosi na miješanje materijala kao što su foddercompound fertilizerchemicals i bio-organix gnojiva bubanj Screening MachineIt uglavnom se koristi za razdvajanje gotovih proizvoda i vraćenog materijala.
Horizontal Mixer MachineBoasting high evenness of mixing and little residueIt is applicable to mixing material such as foddercompound fertilizerchemicals and bio-organix fertilizer Drum Screening MachineIt is mainly used to separate the finished products and returned material.

Ipak, kada je dodatak počinje da se potvrditi tijekom različitih demografskih podataka s nekim stupnjem ujednačenosti, to je jedan od jasnijih znakova Proizvod je originalan i pametan izbor za mršavljenje na širokom rasponu.
However, when a supplement starts to show itself throughout several demographics with some level of uniformity, it is among the clearer signs the item is a genuine as well as sensible solution for weight loss on a broad scale.

Samo Uredba s izravnom primjenom može osigurati osnivanje decentralizirane agencije Unije te utvrđivanje njezinih zadataka i ciljeva, čime bi se osigurao potreban stupanj učinkovitosti i ujednačenosti nužan za provedbu regulatornog okvira.
Only a regulation having direct application can provide for the setting up of a Union decentralised agency and for setting out its tasks and objectives, thus providing the necessary degree of efficiency and uniformity needed to implement the regulatory framework.

Ipak, kada je dodatak počinje da se dokaže tijekom različitih demografskih podataka s nekim stupnjem ujednačenosti, to je samo jedan od više jasne naznake proizvod je pravi i izvediv izbor za mršavljenje na širokom rasponu.
Nevertheless, when a supplement starts to verify itself throughout various demographics with some level of uniformity, it is just one of the more clear signs the item is a real and also sensible option for weight loss on an extensive scale.