Sta znaci na Engleskom UMOROM - prevod na Енглеском

• fatigue
• tiredness

Примери коришћења Umorom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pod umorom… života. Tko bi vukao teret.
Under a weary life- life. Who would fardels bear.

Tko bi vukao teret,… pod umorom života.
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life… Life.

Je li vaše srce bilo napunjeno umorom kada ste šetali na ulici bez ikoga nakon što ste prekovremeno radili?
Were your heart every filled with tiredness when you walk on the street without anyone after you worked overtime?

Svaka grupa je ranjiva, sve je protkano te¥inom i umorom.
Every group is vulnerable; there is heaviness and tiredness.

Moj um neće nikada biti usporen umorom, bolešću ili starošću.
My mind will never be slowed by fatigue or illness, or age.

Ova bolest uzrokuje veliku nelagodu i patnju pacijentu i popraćena je brzim umorom nogu.
This disease causes a lot of discomfort and suffering to the patient and is accompanied by rapid fatigue of the legs.

Tjelesna bol izazvana umorom nepodnošljiva je za naš um koji je vezan za sigurnost i udobnost koju smo napustili.
Physical pain caused by fatigue is unbearable for our mind which is related to the safety and comfort that we left behind.

Noć smo proveli na sidru i savladani umorom ubrzo utonuli u san.
The night we spent at anchor and overwhelmed with fatigue soon asleep.

Često sjedamo za volan iscrpljeni, umorni i neispavani što može dovesti do teških prometnih nesreća prouzrokovanih umorom.
We often sit in our car exhausted, tired and sleepy, which can lead to severe traffic accidents caused by tiredness.

Ako imate miasteniju gravis bolest obilježena abnormalnim umorom i slabošću određenih mišića.
If you have myasthenia gravis a disease marked by abnormal tiredness and weakness of selected muscles.

Što je rezultiralo umorom Kad je žena overmedicates joj mozak i supresija zdrave emocije. njezine neurokemikalije postati neuravnotežen.
And suppression of healthy emotion.- When a female over medicates her brain her petrochemicals become imbalanced resulting in fatigue.

Što misliš kakav ubojica staje da spasi ribu pred umorom? Pa, Husselbeck.
Stops to save a dying fish? what kind of killer do you think, So, Husselbeck.

Nedostatak vitamina C manifestira se umorom, duljim oporavkom, sporim zacjeljivanjem rana i smanjenom otpornošću organizma na infekcije.
The lack of vitamin C manifests itself with fatigue, prolonged convalescence, decreased wound healing and decreased resistance to infections.

Najučestalije se javlja depresija maskirana tjelesnim simptomima i umorom uz učestalost od 40.
The most often occurrence is depression masked with physical symptoms and tiredness with an occurrence rate of 40.

Neki analitičari pokušali su protumačiti odaziv financijskom krizom ili umorom građana od glasovanja-- s obzirom da su upravo održani parlamentarni izbori u prosincu-- ali se Zakošek ne slaže.
Some analysts have tried to explain the turnout with the financial crisis or people being tired of voting-- just having had parliamentary elections in December-- but Zakosek disagrees.

Njezin glavobolja nestane, I ja joj dao metak B-12 i glukoze Kako bi se s umorom i niskog šećera u krvi.
Her headache's gone, and I gave her a shot of B-12 and glucose to help with the fatigue and low blood-sugar, but we have to make sure she eats between the stitches.

Obavijestite svog liječnika ako imate ikakve tegobe s plućima ili disanjem, uključujući poteškoće s disanjem koje su često popraćene suhim kašljem, nedostatkom zraka i umorom.
Tell your doctor if you have any lung or breathing problems, including difficulty in breathing often accompanied by a dry cough, shortness of breath and fatigue.

Također se vrlo dobro povezuje s našom drugom izjavom da je upravljanje umorom posade ili FATMAN nevjerojatno važan problem za brodovlasnike i pomorce.
It also links very well into our other statement that Crew Fatigue Management or FATMAN is a HUGELY important issue for shipowners and seafarers.

Pružit ćemo vam vrijedne savjete o sezonskim zdravstvenim problemima, na primjer kako vam pomoći da se nosite sa stalnim umorom ili što pomaže zimi.
We will give you valuable tips on seasonal health issues, such as how to help you cope with constant fatigue or what helps against winter blues.

U posljednjem tjednu blog je navedeno da su neke značajne nesreće uzrokovane umorom, što sugerira da smanjenje stresa treba smanjiti umor i rezultirati manje nesreća.
In last weeks blog it was stated that some significant accidents have been caused by fatigue, which suggests that reducing stress should reduce fatigue and result in less accidents.

Razdoblje roditeljstva ispunjeno je bezbrojnim pozitivnim iskustvima, ali nerijetko je obilježeno i sukobima, nesigurnostima, umorom, stresnim situacijama….
The period of parenthood is filled with countless positive experiences, but it is also often marked by conflicts, uncertainties, tiredness, stressful situations….

Više duplo slijepih placebo kontroliranih studija pogledalo je povećanje Modafinila u bolesnika s umorom i pospanosti koji samo djelomično reagiraju na tradicionalni SSRI tretman za depresiju.
Multiple double-blind placebo-controlled studies have looked at the Modafinil augmentation in patients with fatigue and sleepiness who are only partially responding to traditional SSRI treatment for depression.

Možete imati sasvim dovoljno željeza u organizmu, ali ako imate ozbiljan manjak vitamina B12 ili folne kiseline, javlja se anemija sa svim svojim posljedicama- umorom, malaksalošću, lupanjem srca.
If you have enough iron in the body, but if you have a serious deficiency of vitamin B12 or folic acid, you will suffer anemia and all its consequences- fatigue, weakness, and palpitations.

Upala gušterače teški osip, koji može biti popraćen vrućicom, umorom, oticanjem lica ili limfnih čvorova, povišenjem eozinofila(vrsta bijelih krvnih stanica), utjecajem na jetru, bubrege ili pluća(reakcija koja se zove DRESS);
Inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils(type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung(a reaction called DRESS);

U ljudi u kojih se razvije teška bolest, japanski encefalitis(JE) obično počinje kao bolest slična gripi, s vrućicom, zimicom, umorom, glavoboljom, mučninom i povraćanjem.
In people who develop severe disease, JE usually starts as a flu-like illness, with fever, chills, tiredness, headache, nausea, and vomiting.

Ova stvar pomaže da se nosi s umorom i štednje energije u izvršavanju monotoni i često zamoran kućanske poslove poput glačanja, pa je pitanje hoće li, kako odabrati dasku za glačanje, izuzetno je važno u domaćice.
This thing helps to cope with fatigue and save power during the execution of a monotonous and often tedious housework like ironing, and therefore the question of whether, how to select an ironing board, is extremely important in housewives.

Kod primjene lijeka Ryzodeg, preosjetljivost(koja se očituje oticanjem jezika i usana, proljevom, mučninom, umorom i svrbežom) i urtikarija rijetko su prijavljene.
With Ryzodeg, hypersensitivity(manifested with swelling of tongue and lips, diarrhoea, nausea, tiredness and itching) and urticaria were reported rarely.

Bolesnici s omaglicom, umorom, poremećajima vida ili drugim nuspojavama koje mogu utjecati na sposobnost sigurnog upravljanja vozilom ili rada na strojevima trebaju prestati s tim aktivnostima sve dok traju nuspojave vidjeti dio 4.8.
Patients experiencing dizziness, fatigue, visual impairment or other undesirable effects with a potential impact on the ability to drive or use machines safely should refrain from these activities as long as the undesirable effects persist see section 4.8.

Kada smo pritisnuti tegobama svagdašnjeg života i borimo se s beskrajnim pitanjima, umorom i obeshrabrenjem, On pored nas hodi i govori: Tu sam.
When we push through the crowds and confusion of day-to-day life and struggle against endless questions, weariness, and discouragement, He walks beside us and tells us, I'm here.

Bez sumnje, zaposlenici koji rade u metalnim dvorištima ove će nove propise smatrati iznimno olakšavajućim stresom, a vlasnici dvorišta će na njihovu provedbu gledati kao na sjajan primjer upravljanja umorom zaposlenika.
No doubt the employees who work in scrap metal yards will see these new regulations as hugely stress relieving and the yards' owners will look upon the implementation of them as a great example of Employee Fatigue Management.